N2YouTube
44歳で亡くなった女優の中村ゆさんは、癌を隠して仕事を続けた。
Actress Yu Nakamura, who passed away at 44, continued working while hiding her cancer diagnosis.
1104 words
直長癌のため44歳で亡くなった女優の
直長
N2
n
shift supervisor
癌
N4
n
cancer
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
ため
N4
n, adv
good; advantage; benefit; welfare
n, adv
sake; purpose; objective; aim
•••
44歳
N1
ctr
... years old; age (of) ...
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
亡くなった
N4
vi, v5r
to die; to pass away
•
女優
N3
n
actress; female actor
•
中村ゆさん。
中
N3
suf
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); all ... long
suf
within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); by the end of(as 〜に)
•••
村
N4
n
village
•
ゆさん
N5
n
excursion; outing; picnic
中村さんは13年前にも癌を患らっていて
中
N3
suf
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); all ... long
suf
within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); by the end of(as 〜に)
•••
村
N4
n
village
•
さん
N5
suf
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san(after a person's name (or position, etc.))
suf
politeness marker(usu. after a noun or sometimes na-adjective)
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
13年
N5
ctr
counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)
•
前
N4
n
in front (of); before (e.g. a building)
n, adj-no, adv
before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
•••••••••
にも
N5
exp
also; too; not ... either; as well; even
exp
(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise(after the volitional or dictionary form of verb)
•
癌
N4
n
cancer
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
、所属事務所によると仕事の方々に余計な
所属
N2
adj-no, vi, vs, n
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
•
事務所
N2
n
office
•
によると
N2
exp
according to (someone)
•
仕事
N4
n, vs, vi
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
n
work
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
方々
N3
n
people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen
pn
you (usu. plural)
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
余計
N3
adj-na
extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus
adj-na
unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited
••
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
心配をかけてしまうと病名を明かさずに
心配をかけて
N3
v1, exp
to cause someone to worry
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
病名
N3
n
name of a disease
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
明かさず
N3
v5s, vt
to pass (the night); to spend
v5s, vt
to reveal; to divulge; to disclose; to expose
••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
仕事を続けたと言います。
仕事
N4
n, vs, vi
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
n
work
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
続けた
N3
aux-v, vt, v1
to continue; to keep up; to keep on
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
言います
N5
v5u
to say; to utter; to declare
v5u
to name; to call
••
厚生労働省によるとが患者のおよそ
厚生労働省
N4
n
Ministry of Health, Labour and Welfare
•
によると
N2
exp
according to (someone)
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
患者
N3
n
patient
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
およそ
N4
adv
about; roughly; approximately
adv
generally; on the whole; as a rule
•••
[音楽]
音楽
N3
n
music
•
3人に1人は20代から60
3人
N5
ctr
counter for people
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
1人
N5
ctr
counter for people
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
20代
N3
ctr
counter for decades of ages, eras, etc.
ctr
counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)
••
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
60代
N3
ctr
counter for decades of ages, eras, etc.
ctr
counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)
••
代の働く世代。ネットでも病名を隠して働くという声が
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
働く
N5
v5k, vi
to work; to labor; to labour
v5k, vi
to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
•••
世代
N1
adj-no, n
generation; the world; the age
•
ネット
N4
n
network
n
Internet
••
でも
N5
conj
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
prt
even
••••••
病名
N3
n
name of a disease
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
隠して
N3
vt, v5s
to hide; to conceal
•
という
N5
exp
called; named; that says; that
exp
as many as; as much as(after a quantity)
••
声
N3
n
voice
n
singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
•••••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
- Transcripts494 lines