N4YouTube

第(だい)1回(かい)ギャル王(おう)の参加(さんか)者(しゃ)たちが、ゲームや日常(にちじょう)の出来事(できごと)について楽(たの)しく会話(かいわ)している。

Participants of the first Gal King discuss games and daily events in a fun conversation.
379 words
第(だい)1回(かい)ギャル王(おう)

第(だい)

N3
pref
prefix for forming ordinal numbers
•

1(いっ)回(かい)

N4
ctr
counter for occurrences
•

ギャル

N4
n
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing
n
gal; girl; young woman

王(おう)

N3
n, n-suf
king; ruler; sovereign; monarch
n, n-suf
tycoon; magnate; champion; master
••
ウーイ。
これ続(つづ)いてたんだ。

これ

N5
pn
this; this one(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
pn
this person(usu. indicating someone in one's in-group)
•••••

続(つづ)いて

N3
v5k, vi
to continue; to last; to go on
v5k, vi
to continue (without a break); to be unbroken
•••••

ん

N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••

だ

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
なんかピカルんだけ2

なんか

N5
prt, adv
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...(oft. scornful or dismissive)
•

ピカ

N3
n
pica (eating disorder)
n
atomic bomb

だけ

N5
prt
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone
prt
as much as; to the extent of; enough to
•

2(に)回(かい)

N4
ctr
counter for occurrences
•
回(かい)もやってるらしいやん。

も

N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••

やって

N3
v5r, vt
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study
v5r, vt
to send; to dispatch; to despatch
••••••••••••

いる

N5
v1, vi
to be (of animate objects); to exist
v1, vi
to stay
••

らしい

N4
adj-i, aux-adj
seeming ...; appearing ...(expresses judgement based on evidence, reason or trustworthy hearsay)
suf, adj-i
-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...(after a noun, adverb or adj. stem)

やん

N5
n-suf
suffix for familiar person
prt
indicates emphasis(at sentence end)
•
さすが主人公(しゅじんこう)。

さすが

N4
adv, adj-na
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
adv
still; all the same; after all(usu. as 〜に)
••

主(しゅ)人(じん)公(こう)

N3
n
protagonist; main character; hero; heroine
n
head (of a household); proprietor (of a store)
•
やめて。俺(おれ)も、俺(おれ)も1回(かい)やったし。

やめて

N3
v1, vt
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit
vt, v1
to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
•

俺(おれ)

N5
pn
I; me(rough or arrogant)
•

も

N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••

1(いっ)回(かい)

N4
ctr
counter for occurrences
•

やった

N3
v5r, vt
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study
v5r, vt
to send; to dispatch; to despatch
••••••••••••

し

N5
prt, conj
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also
prt, conj
because; since(usu. indicates one of several reasons)
••
張(は)り合(あ)うな。

張(は)り合(あ)う

N2
vi, v5u
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
•

な

N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
すみ、初(はつ)参加(さんか)の意気込(いきご)みどうぞ。そんなもんねえよ。人数(にんずう)合(あ)わせて呼(よ)びやがって。

すみ

N5
n, n-suf
corner; nook; recess
n
downstage right (on a noh stage)
•

初(はつ)

N4
n-suf, n-pref, n, adj-no
first; new
•

参(さん)加(か)

N3
vi, vs, n
participation; joining; entry
•

の

N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••

意(い)気(き)込(ご)み

N2
n
ardor; enthusiasm
•

どうぞ

N4
adv
please; kindly; pray; I beg (of you)
adv
by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)(when giving permission or accepting a request)
•••

そんな

N5
adj-pn
such; that sort of; that kind of; like that(about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener)
int
no way!; never!
•

もんねえ

N5
n
inside the gates

よ

N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••

人(にん)数(ずう)

N3
n
the number of people
n
many people; a large number of people
•

合(あ)わせて

N3
v1, vt
to match (rhythm, speed, etc.)
v1, vt
to join together; to unite; to combine; to add up
•••••••

呼(よ)び

N3
v5b, vt
to call out (to); to call; to invoke
v5b, vt
to summon (a doctor, etc.)
•••••

やがって

N3
suffix
indicates disdain or contempt
•
え?

え

N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••