N3YouTube
漫画の駒に文字が多く書かれていると、それは漫画なのかという議論が展開される。
There is a discussion about whether a comic with a lot of text on its panels can still be considered a comic.
270 words
漫画の駒に文字がびっしり書いてあったらさ、それって漫画?小諸説?
漫画
N3
n
cartoon; comic; comic strip; manga
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
駒
N2
n
piece (in shogi, chess, etc.)
n
horse; foal
••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
文字
N4
n, ctr
letter (of alphabet); character
n
writing
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
びっしり
N3
adv, adv-to
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely
adv-to, adv
(work) sufficiently
•
書いて
N3
v5k, vt
to write; to compose; to pen
vt, v5k
to draw; to paint
•
さ
N5
suf
-ness(nominalizing suffix indicating degree or condition)
prt
indicates assertion(sentence end, mainly masc.)
••
それ
N5
pn
that; it(indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)
pn
then; that point (in time); that time
•••
って
N5
prt
you said; he said; she said; they said(casual quoting particle)
prt
even if(after a verb in the past tense)
••••••••
小
N5
pref
small; little; slight
pref
slightly less than; just about
••
諸説
N3
n
various opinions; various theories
n
various rumors (rumours)
あれの話なら漫画だろ?
あれ
N5
pn
that; that thing(indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)
pn
that person(used to refer to one's equals or inferiors)
•••••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
話
N4
n
talk; speech; chat; conversation
n
topic; subject
•••••
なら
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
漫画
N3
n
cartoon; comic; comic strip; manga
•
だろ
N5
exp
seems; I think; I guess; I wonder; I hope(conjectural form of copula だ)
exp
right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
•
文字でもテンション上がるからやっぱすげえよな。今日帰ったら続き読むわ。
文字
N4
n, ctr
letter (of alphabet); character
n
writing
•
でも
N5
conj
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
prt
even
••••••
テンション
N4
n
(emotional) tension; anxiety
n
(highness of) spirits; (good) mood; excitement; energy
•
上がる
N4
v5r, vi
to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
v5r, vi
to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
•••••••••••
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
やっぱ
N3
adv
too; also; likewise; either
adv
still; as before
•••
すげ
N5
n
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
え
N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
帰ったら
N3
v5r, vi
to return; to come home; to go home; to go back
v5r, vi
to leave (of a guest, customer, etc.)
••
続き
N3
v5k, vi
to continue; to last; to go on
v5k, vi
to continue (without a break); to be unbroken
•••••
読む
N5
v5m, vt
to read
v5m, vt
to recite (e.g. a sutra); to chant
••••••
わ
N5
prt
indicates emotion or admiration(at sentence end)
prt
indicates emphasis(at sentence end)
••••
途中で諦めたんだ。
途中
N4
n, adv
on the way; en route
adv, n
in the middle of; midway; halfway
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
諦めた
N3
vt, v1
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
•
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
おい、クソインキャでけえよ。
おい
N5
int
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi!
pn
I; me
•
クソ
N1
int
damn; damn it; shit; crap
n
feces; excrement; dung
•••••
インキャ
N4
n
negative personality; asocial type
でけえ
N3
adj-i
huge; big; gargantuan
•
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
え、ごめん。え、み、みさ
え
N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••
ごめん
N5
int
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
int
may I come in?
••••
み
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
さは
N4
adj-no, n
left wing
•
は呼び捨てとかうざ。
呼び捨て
N3
n
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
ざ
N5
ごめんなさい。みさん、未来どうしちゃったの?
ごめんなさい
N5
exp
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
•
み
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
さん
N5
suf
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san(after a person's name (or position, etc.))
suf
politeness marker(usu. after a noun or sometimes na-adjective)
••
未来
N3
n
(distant) future
n
future existence; world beyond the grave; the world to come
••
どう
N5
adv
how; in what way; how about
•
して
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
ちゃった
N5
suffix
indicates completion (to finish ...)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
ごめん、ごめん。未来ちょっとバグってるっぽい。
ごめん
N5
int
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
int
may I come in?
••••
未来
N3
n
(distant) future
n
future existence; world beyond the grave; the world to come
••
ちょっと
N5
adv
a little; a bit; slightly
adv
just a minute; for a moment; briefly
•••••
バグって
N5
vi, v5r
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
•
っぽい
N3
adj-i, suf
-ish; -like
•
あ、ああ、そうなんだ。ビた。
あ
N5
ああ
N5
adv
like that; so(used for something or someone distant from both speaker and listener)
•
そう
N5
adv
in that way; thus; such(concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think)
int
so(used to express agreement with something said)
•••
なんだ
N5
aux
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
aux
did not ...(after the -nai stem of a verb)
•
- Transcripts86 lines