N2YouTube
26歳の女性が結婚やキャリアについての不安を語り、個々のペースを大切にすることを強調する。
A 26-year-old woman discusses her anxieties about marriage and career, emphasizing the importance of valuing individual pace.
354 words
みなさん、こんにちは。Fujiです。
こんにちは
N5
int
hello; good day; good afternoon(は is pronounced as わ)
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
今日も動画を見てくれてありがとうございます。
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
も
N5
suffix
even if ...
•
動画
N3
n
video (esp. digital); video clip; clip
n
animation; animated cartoon
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
見て
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
くれて
N3
suffix
(asking) to do something for one
•
ありがとうございます
N5
exp
thank you
•
今日はね、友達と話すみたいな感じで、タメ口でお話しします。
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
友達
N3
n
friend; companion
••
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
話す
N4
v5s, vt
to talk; to speak; to converse; to chat
v5s, vt
to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
••
み
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
たい
N5
suffix
want to... / would like to...
•
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
感じ
N3
v1
to feel; to sense; to experience
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
タメ口
N3
n
casual speech; peer language; informal language
•
します
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
ということで、今日は、家じゃないところで撮ってるんだよね。
という
N5
exp
called; named; that says; that
exp
as many as; as much as(after a quantity)
••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
家
N5
n
house; residence; dwelling
n
family; household
••
じゃない
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ところで
N3
conj
by the way; incidentally
conj
even if; no matter (who, what, when, where, why, how)(after the plain past form of a verb)
•
撮って
N4
v5r, vt
to take (a photograph)
v5r, vt
to record (audio or video); to film; to shoot(esp. 録る)
•
いる
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
だよね
N5
exp
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
本当は、しゃべりながら撮ってたんだけど、風の音がすごすぎて、私の声が何も聞こえなかったから、今、家でしゃべっています。
本当
N4
n, adj-no, adj-na
truth; reality; actuality; fact
adj-no, adj-na
proper; right; correct; official
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
しゃべり
N4
vi, vt, v5r
to talk; to chat; to chatter
•
ながら
N5
prt
while; during; as
prt
while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
••••
撮って
N4
v5r, vt
to take (a photograph)
v5r, vt
to record (audio or video); to film; to shoot(esp. 録る)
•
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
だけど
N5
conj
however
•
風の音
N3
n, exp
sound of the wind; voice of the wind
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
すぎて
N3
suffix
to be too (much) ...
•
私
N5
pn
I; me(slightly formal or feminine)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
声
N3
n
voice
n
singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
•••••
何も
N4
exp
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing(with neg. verb)
exp
and everything else; and all(as ...も何も)
••
聞こえなかった
N4
v1, vi
to be heard; to be audible; to reach one's ears
v1, vi
to sound (like); to come across (as)
•••
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
今
N4
n, adj-no, adv
now; the present time; just now; soon; immediately
adv
another; more
•
家
N5
n
house; residence; dwelling
n
family; household
••
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
しゃべって
N4
vi, vt, v5r
to talk; to chat; to chatter
•
最近ね、ちょっと天気が悪かったんだけど、今日は晴れてたから、お出かけ。
最近
N4
n, adj-no, adv
recently; lately; these days; nowadays; right now
adj-no
nearest; closest
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
ちょっと
N5
adv
a little; a bit; slightly
adv
just a minute; for a moment; briefly
•••••
天気
N5
n
weather
n
fair weather; fine weather
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
悪かった
N4
adj-i
bad; poor; undesirable
adj-i
poor (quality); inferior; insufficient
•••••••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
だけど
N5
conj
however
•
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
晴れて
N5
v1, vi
to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining
v1, vi
to refresh (e.g. spirits)
•••
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
お出かけ
N2
n
about to start out; just about to leave or go out(oft. used as a greeting in the form of お出かけですか？)
n
outing; trip
•
今日はね、私が最近思っていることについてお話していこうと思うんだけど、そう。
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
私
N5
pn
I; me(slightly formal or feminine)
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
最近
N4
n, adj-no, adv
recently; lately; these days; nowadays; right now
adj-no
nearest; closest
•
思って
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
いる
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
について
N4
exp
concerning; regarding
exp
per (e.g. 100 yen per person); for every
•
お
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•
話して
N4
v5s, vt
to talk; to speak; to converse; to chat
v5s, vt
to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
••
いこう
N5
suffix
is becoming / action starting now and continuing
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
思う
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
だけど
N5
conj
however
•
そう
N5
adv
in that way; thus; such(concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think)
int
so(used to express agreement with something said)
•••
みんなは、人生の中で「取り残されている」「みんなより遅れている」と感じたことってある？
みんな
N3
n, pn, adv
everyone; everybody; all
adv, n
everything; all
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
人生
N3
n
(one's) life
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
中
N3
n
medium (size); average (grade, level, etc.); middle
suf
in; within; out of (e.g. ten people); among
••••••
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
取り残されて
N3
vt, v5s
to leave behind
•
いる
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
より
N5
aux-v, v5r
to have the nerve to; to be bastard enough to(after the -masu stem of a verb; indicates contempt or disdain)
•
遅れて
N3
v1, vi
to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue(usu. 遅れる)
v1, vi
to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times)(oft. 後れる)
•••
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
感じた
N3
v1
to feel; to sense; to experience
•
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
って
N5
prt
you said; he said; she said; they said(casual quoting particle)
prt
even if(after a verb in the past tense)
••••••••
周りと比べちゃって、「自分の人生だけ止まってしまっている」みたいな感覚になること。
周り
N4
n
circumference; girth
n
surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
比べて
N4
v1, vt
to compare; to make a comparison
vt, v1
to compete; to vie
•
ちゃって
N5
suffix
indicates completion (to finish ...)
•
自分
N3
pn
myself; yourself; oneself; himself; herself
pn
I; me
••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
人生
N3
n
(one's) life
•
だけ
N5
prt
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone
prt
as much as; to the extent of; enough to
•
止まって
N3
v5r, vi
to stop (moving); to come to a stop
v5r, vi
to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
••
しまって
N3
suffix
indicates completion (to finish ...)
•
いる
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
み
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
たい
N5
suffix
want to... / would like to...
•
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
感覚
N3
vs, n
sense; sensation; feeling; intuition
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
私はね、最近感じてるんだよね。
私
N5
pn
I; me(slightly formal or feminine)
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
最近
N4
n, adj-no, adv
recently; lately; these days; nowadays; right now
adj-no
nearest; closest
•
感じて
N3
v1
to feel; to sense; to experience
•
いる
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
だよね
N5
exp
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
- Transcripts74 lines