N3YouTube
一年の月日が巡り、偶然出会った君に胸が高鳴る新しい関係を願う歌。
As a year passes, the song expresses excitement about meeting you by chance and wishing for a new relationship.
82 words
一年の月日が巡り
一年
N5
n
one year; some time ago
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
月日
N3
n
time; years; days; (one's) life
n
the Moon and the Sun
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
巡り
N2
v5r, vi
to go around; to make a circle around
v5r, vi
to surround; to circle; to enclose
••••
また7月
また
N3
adv
again; once more; once again; another time; some other time
adv
also; too; as well; likewise
••••••••
7月
N3
•
偶然出会えた
偶然
N3
n, adj-na, adj-no
coincidence; chance; accident; fortuity
adv
by chance; unexpectedly; accidentally
••
出会えた
N3
v5u, vi
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon(出遭う usu. has a negative connotation)
v5u, vi
to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)(esp. 出合う)
••
Yeah, 君が僕に気づいて
君
N4
pn
you; buddy; pal(sometimes considered male language; referring to someone of equal or lower status)
n
monarch; ruler; sovereign; (one's) master(orig. meaning)
••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
僕
N5
pn
I; me
pn
you(when addressing a young boy)
••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
気づいて
N3
v5k, vi
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect
vi, v5k
to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
•
胸おどるのはなぜ
胸おどる
N2
adj-f
heart-pounding; exciting; thrilling; heartrending
v5r
to have one's heart pound; to be thrilled
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
なぜ
N5
adv
why; how
•
雑踏の中 君だけが見える
雑踏
N3
adj-no, vi, vs, n
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
中
N3
suf
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); all ... long
suf
within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); by the end of(as 〜に)
•••
君
N4
pn
you; buddy; pal(sometimes considered male language; referring to someone of equal or lower status)
n
monarch; ruler; sovereign; (one's) master(orig. meaning)
••
だけ
N5
prt
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone
prt
as much as; to the extent of; enough to
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
見える
N4
v1, vi
to be seen; to be visible; to be in sight
v1, vi
to look; to seem; to appear
••
初めて会うみたいだね
初めて
N3
adv, adj-no
for the first time
adv
only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...(after the -te form of a verb)
••
会う
N3
v5u, vi
to meet; to encounter; to see(逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance)
v5u, vi
to have an accident; to have a bad experience(esp. 遭う when in kanji)
•
み
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
たい
N5
suffix
want to... / would like to...
•
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
久しぶりなのに
久しぶり
N4
n, adj-no, adj-na
a long time (since the last time); first in a long time
•
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
のに
N4
prt
although; despite; even though; and yet
prt
whereas; while
•••
胸が高鳴る
胸
N3
n
chest; breast(むな is usually used in compounds)
n
breasts; bosom; bust
•••••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
高鳴る
N2
vi, v5r
to throb; to beat fast
•
今のTo us
今
N4
n, adj-no, adv
now; the present time; just now; soon; immediately
adv
another; more
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
- Transcripts47 lines