N3YouTube
俺はキリトかもしれないと自信を持って言い、仲間と楽しくゲームをプレイしている。
I confidently say I might be Kirito, enjoying playing games with my friends.
691 words
俺キリトかもしれないわ。あ、君が手を汚すことはない。
俺
N5
pn
I; me(rough or arrogant)
•
キリ
N4
n
end; bottom; worst(orig. from Portuguese "cruz")
n
king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta)
ト
N5
かもしれない
N4
exp
may; might; perhaps; may be; possibly
•
わ
N5
prt
indicates emotion or admiration(at sentence end)
prt
indicates emphasis(at sentence end)
••••
あ
N5
君
N4
pn
you; buddy; pal(sometimes considered male language; referring to someone of equal or lower status)
n
monarch; ruler; sovereign; (one's) master(orig. meaning)
••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
手を汚す
N3
v5s, exp
to dirty one's hands
•
ことはない
N4
exp, adj-i
there is no need to ...
adj-i, exp
never happens; there is never a time when
•
[音楽]
音楽
N3
n
music
•
マジできからやめな。
マジ
N5
adj-na, n
serious; not joking; straight
•
でき
N4
v1, vi
to be able (in a position) to do; to be up to the task
v1, vi
to be ready; to be completed
••••••
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
やめ
N3
v1, vt
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit
vt, v1
to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
•
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
こんなキりやだ。なんで俺麻に蹴りされてんの?
こんな
N5
adj-pn
this sort of; this kind of; like this; such(about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker)
•
や
N5
prt
such things as ...; and ... and(used for non-exhaustive lists related to a specific time and place)
prt
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as(after the dictionary form of a verb)
••••••••
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•
なんで
N5
adv
why?; what for?
adv
how?; by what means?
•
俺
N5
pn
I; me(rough or arrogant)
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
蹴り
N4
v5r, vt
to kick(orig. ichidan verb)
v5r, vt
to refuse; to reject
••
されて
N2
v1
to be done (to someone or something)(passive form of the verb する)
v1
to do; to be doing(honorific form of the verb する)
•
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
[笑い]
笑い
N4
n
laugh; laughter
n
smile
•••
お前が始めた物語だろ。逃げるな。
お前
N3
pn
you(formerly honorific, now very informal)
n
before (a god, nobleman, etc.); in front of
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
始めた
N4
v1, vt
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate
v1, vt
to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish
••
物語
N3
n
story; tale; narrative; account; fable; legend
•
だろ
N5
exp
seems; I think; I guess; I wonder; I hope(conjectural form of copula だ)
exp
right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
•
逃げる
N4
v1, vi
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse)
v1, vi
to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away
•••••
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
俺のこと大好きだから。
俺
N5
pn
I; me(rough or arrogant)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
大好き
N3
adj-na
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
•
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
ま、そやね。
ま
N5
•
そや
N1
n, adj-na
rustic; rude; vulgar; rough
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
あ
あ、センキュー。
あ
N5
キュー
N4
n
cue (billiards, pool); cue stick
n
cue (music, theatre, etc.)
- Transcripts417 lines