N3YouTube
リーグオブレジェンズというゲームをプレイしながら、自己紹介や雑談を楽しむ様子が描かれています。
The video depicts players enjoying a game of League of Legends while introducing themselves and engaging in casual conversation.
444 words
たんですけど言うて
たん
N5
pref
single; simple
n
singles (tennis, badminton, etc.)
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
言う
N5
v5u
to say; to utter; to declare
v5u
to name; to call
••
て
N5
prt
you said; he said; she said; they said(casual quoting particle)
prt
even if(after a verb in the past tense)
••••••••
あ、今好きましたよ。
あ
N5
今
N4
n, adj-no, adv
now; the present time; just now; soon; immediately
adv
another; more
•
好きました
N4
vt, v5k
to like; to love; to be fond of
•
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
はい、お願いします。これはえっとリーグオブレジェンズというゲームです。皆さん知ってますか?
はい
N5
int
yes; that is correct
int
understood; I see; OK; okay
•••••
お願いします
N4
exp
please
•
これ
N5
pn
this; this one(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
pn
this person(usu. indicating someone in one's in-group)
•••••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
えっと
N5
int
let me see; well; errr ...; uhh ...
•
リーグ
N3
n
league
•
オブ
N5
unc
of(transliteration used in titles, etc.)
という
N5
exp
called; named; that says; that
exp
as many as; as much as(after a quantity)
••
ゲーム
N3
n
game
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
皆さん
N4
n
all; everyone; everybody
•
知って
N4
v5r, vt
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
v5r, vt
to sense; to feel; to notice; to realize
••••••
います
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
へえ。知ない。
へ
N5
prt
to; towards; for(indicates direction or goal; pronounced え in modern Japanese)
•
え
N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••
知
N3
n
wisdom
n
jnana (higher knowledge)
•
ない
N4
v5r-i, vi
to be; to exist; to live(usu. of inanimate objects)
v5r-i, vi
to have
••••
よわからない。う、全然うまく喋れなかった。今
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
わからない
N3
v5r, vi
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
v5r, vi
to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
•
う
N5
全然
N4
adv
(not) at all; (not) in the slightest(with neg. sentence)
adv
wholly; entirely; completely; totally(neg. context, e.g. 全然反対)
••
喋れなかった
N4
vi, vt, v5r
to talk; to chat; to chatter
•
今
N4
n, adj-no, adv
now; the present time; just now; soon; immediately
adv
another; more
•
[笑い]
笑い
N4
n
laugh; laughter
n
smile
•••
大丈夫ですか?
大丈夫
N4
adj-na
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
adv
certainly; surely; undoubtedly
•••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
大丈夫です。
大丈夫
N4
adj-na
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
adv
certainly; surely; undoubtedly
•••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
皆さん今日はリーグオブレジェンズというゲームをやっていこうかなと思いますけど、自己紹介します。
皆さん
N4
n
all; everyone; everybody
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
リーグ
N3
n
league
•
オブ
N5
unc
of(transliteration used in titles, etc.)
という
N5
exp
called; named; that says; that
exp
as many as; as much as(after a quantity)
••
ゲーム
N3
n
game
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
やっていこう
N3
vi, v5k-s
to live; to make a living; to get on with
•
かな
N5
n
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
思います
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
自己紹介
N2
vi, vs, n
self-introduction
•
します
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
[笑い]
笑い
N4
n
laugh; laughter
n
smile
•••
- Transcripts390 lines