N4YouTube
藤野君が家に来て、姉ちゃんの話で盛り上がる様子が描かれている。
The story depicts Fujino-kun visiting the house and having fun talking about the older sister.
236 words
お母さん、藤野連れてきた。上がれよ。あれ?いらっしゃい、藤野君。
お母さん
N5
n
mother; mom; mum; ma
n
wife
••
藤
N3
n
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
野
N5
n
plain; field
n
hidden (structural) member
••
連れてきた
N3
vk, exp
to bring someone along
•
上がれ
N4
v5r, vi
to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
v5r, vi
to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
•••••••••••
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
あれ
N5
pn
that; that thing(indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)
pn
that person(used to refer to one's equals or inferiors)
•••••
いらっしゃい
N4
v5aru, vi
to come; to go; to be (somewhere)(sometimes erroneously written 居らっしゃる)
v5aru, aux-v
to be (doing)(after a -te form, or the particle "de")
•
君
N5
suf, n-suf
Mr; master; boy(after the name of a male of equal or lower status)
suf
Ms; miss(after the name of a female of lower status; used by males in formal settings)
••
お邪魔します。
お邪魔します
N2
exp
please excuse the intrusion; I'm coming in(greeting used when entering someone's home)
[音楽]
音楽
N3
n
music
•
憧れの姉ちゃ
憧れ
N1
adj-no, n
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
姉
N5
n
older sister; elder sister
•
ちゃ
N5
•
珍しいね。
珍しい
N4
adj-i
unusual; rare; curious
adj-i
new; novel
••
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
柚ず国にCD帰りに来ました。
柚
N3
n
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
ず
N5
•
国
N5
n
country; state
n
region
•••••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
帰り
N4
n
return; coming back
•
ああ、そう。ゆっくりしてってね。
ああ
N5
adv
like that; so(used for something or someone distant from both speaker and listener)
•
そう
N5
adv
in that way; thus; such(concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think)
int
so(used to express agreement with something said)
•••
ゆっくり
N5
adv, adv-to, vs
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
adv
easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
••
いって
N5
v5k-s, vi
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
v5k-s, vi
to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
•••••••••••
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
ありがとうございます。
ありがとうございます
N5
exp
thank you
•
俺の部屋。
俺
N5
pn
I; me(rough or arrogant)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
部屋
N5
n
room; chamber
n
apartment; flat; pad
••
おあ、そっちは姉ちゃんの部屋。お前姉ちゃんいたの?
お
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•
あ
N5
そっち
N3
pn
that way; that direction(direction distant from the speaker, close to the listener)
pn
there(place distant from the speaker, close to the listener)
••••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
姉ちゃん
N4
n
(one's) older sister; (one's) elder sister
n
girl
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
部屋
N5
n
room; chamber
n
apartment; flat; pad
••
お前
N3
pn
you(formerly honorific, now very informal)
n
before (a god, nobleman, etc.); in front of
•
- Transcripts114 lines