N5YouTube
おまけがバスを怖がっているので、こ太さんには内緒にしてほしいと謝っている。
Apologizing for being scared of the bus and asking to keep it a secret from Kota.
22 words
みない。おまけがバス怖いたしだから。だからごめんなさい。このことはこ太さんには内緒でお願いします。
みない
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
おまけ
N4
n
something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize
n, vs, vi
(giving a) discount; price reduction
••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
バス
N5
n
bus
••
怖い
N4
adj-i
scary; frightening; eerie; dreadful
•
たし
N5
aux-adj
want to ... do something; would like to ...(after the -masu stem of a verb)
だから
N4
conj
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
exp
like I said; I told you already(at the start of a sentence)
•
ごめんなさい
N5
exp
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
•
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
はこ
N5
n
box; case; chest; package; pack; crate
n
car (of a train, etc.)
••••••
太
N4
adj-i
fat; thick
adj-i
deep (of a voice); thick; sonorous
••
さ
N5
suffix
-ness (degree or condition of adjective)
•
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
には
N3
exp, prt
to; for; on; in; at(emphasises word marked by に)
exp, prt
in order to; for
••••
内緒
N4
n, adj-no
secrecy; confidentiality; privacy; secret
n, adj-no
one's circumstances (esp. fiscal)
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
お願いします
N4
exp
please
•
生まれ。あ、本当ですか
生まれ
N3
n
birth; birthplace
adj-no, n-suf
born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
•
あ
N5
本当
N4
n, adj-no, adj-na
truth; reality; actuality; fact
adj-no, adj-na
proper; right; correct; official
••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
- Transcripts2 lines