N1YouTube
全世界で急速に広がる感染症により、各国の政府機関が崩壊しつつある状況を伝えています。
The video reports on the rapid spread of an infectious disease worldwide, leading to the collapse of government agencies in various countries.
699 words
全世界に蔓延しつつあるいわゆる殺人秒のあまりにも急速な感染拡大により我が国を
全世界
N3
n
the whole world
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
蔓延
N2
vi, vs, n
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
•
し
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
つつある
N5
suffix
to be doing ... / to be in the process of doing ...
•
いわゆる
N3
adj-pn
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
•
殺人
N2
vi, vt, vs, n
murder; homicide; manslaughter
•
秒
N4
n, ctr
second (unit of time)
ctr, n
arc second
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
あまりに
N3
adv
too (much); overly; excessively
•
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
急速
N2
n, adj-na
rapid (e.g. progress)
•
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
感染拡大
N2
n
spread of infection
我が国
N2
n, exp
our country; our land; one's own country
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
はじめ各国の政府機関はなす術もないまま崩壊しつつあります
はじめ
N4
n, adv
beginning; start; outset; opening
n
first (in line, etc.)(esp. 初め)
••••
各国
N2
n
each country; every country; various countries; all countries
••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
政府機関
N2
n
government body; government agency
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
なす術もない
N1
adj-i, exp
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
まま
N4
n, adv
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
n, adv
with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as(after a past-tense verb describing a state)
••••
崩壊
N2
n, vs, vi
collapse; crumbling; breaking down; caving in
vi, vs, n
(radioactive) decay; disintegration
•
し
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
つつあります
N5
suffix
to be doing ... / to be in the process of doing ...
•
我が国におけラス達人病罹患者はすでに200万を超えておりその強大な感染力と
我が国
N2
n, exp
our country; our land; one's own country
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
おけ
N3
suffix
to do in advance / to leave in the current state expecting a later change
•
ラス
N5
n
lath
n
lass
達人
N2
n
master; expert
•
病
N2
n
illness; disease
n
bad habit; weakness; fault
•
罹患者
N2
n
person affected by a disease; sufferer
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
すでに
N3
adv
already; too late
•
200万
N4
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
超えて
N2
v1, vt
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past(esp. 越える)
v1, vt
to exceed; to surpass; to be more (than)(esp. 超える)
•
おり
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
その
N5
adj-pn
that; the(something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
adj-pn
part (as in "part two")(preceding a number)
••
強大
N2
n, adj-na
mighty; powerful
•
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
感染力
N2
n
infectivity; infectious capacity; transmissibility
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
システムまひの影響から
システム
N2
adj-no, n
system
•
まひ
N3
vi, vs, n
paralysis; palsy; numbness; stupor
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
影響
N3
vi, vs, n
influence; effect; impact
•
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
印字両日中に1000万人なするものと見られています
印字
N3
n, vs, vt
printing (text or symbols); typing
n
printed character; typed character
•
両日
N3
adv, n
both days; two days
中
N3
n
medium (size); average (grade, level, etc.); middle
suf
in; within; out of (e.g. ten people); among
••••••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
1000万人
N5
ctr
counter for people
•
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
見られて
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
います
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
八尾大きな犠牲を払いつつ放送の維持に当たってきた我々も殺人病罹患者増大の影響に
大きな
N5
adj-pn
big; large; great
•
犠牲を払い
N2
v5u, exp
to make sacrifices for; to pay dearly for
つつ
N3
suffix
while ... / in the process of ...
•
放送
N2
vt, vs, n
broadcasting; broadcast; program; announcement
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
維持
N3
vt, vs, n
maintenance; preservation; improvement
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
当たって
N3
v5r, vi
to be hit; to strike
v5r, vi
to touch; to be in contact; to be affixed
••••••••••••
きた
N5
vk, vi
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
vk, vi, aux-v
to come back; to do ... and come back(after the -te form of a verb)
••••
我々
N3
pn
we
•
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
殺人
N2
vi, vt, vs, n
murder; homicide; manslaughter
•
病
N2
n
illness; disease
n
bad habit; weakness; fault
•
罹患者
N2
n
person affected by a disease; sufferer
増大
N2
vi, vt, vs, n
enlargement; increase
•
影響
N3
vi, vs, n
influence; effect; impact
•
より放送昨日の養生移転を決定
放送
N2
vt, vs, n
broadcasting; broadcast; program; announcement
•
昨日
N4
adv, n
yesterday
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
養生
N3
n, vs, vi
taking care of one's health
n, vs, vi
recuperation
••
移転
N3
n, vs, vt, vi
moving; relocation; change of address
vi, vt, vs, n
transfer (of deeds, property, etc.); demise
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
決定
N3
vi, vt, vs, n
decision; determination
•
通常のプログラムはこの時間をもって終了します
通常
N3
adv, n, adj-no
usual; ordinary; normal; regular; general; common
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
プログラム
N3
n
program (of events, music, etc.); programme
n
program (booklet); brochure; pamphlet
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
時間
N3
n
time
n
hour
•••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
終了
N3
vi, vt, vs, n
end; close; termination
•
します
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
いや皆ささよならー
いや
N5
int
no
•
皆
N5
n, pn, adv
everyone; everybody; all
adv, n
everything; all
••
ささ
N5
n
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
•
よな
N5
exp, prt
isn't that right?(particle pair used at sentence-end)
•
そして
そして
N3
conj
and; and then; thus; and now; and finally
•
- Transcripts318 lines