N4YouTube
部長が暖炉の前でご褒美を用意し、会話が続く様子が描かれています。
The scene depicts the boss preparing a reward in front of the fireplace, with ongoing conversations.
89 words
あ、え、お、おっと。
あ
N5
え
N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••
お
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•
おっと
N1
int
uh-oh; oops; sorry
•
あ、部長。
あ
N5
部長
N4
n
head (chief, director) of a section or department
n
head of a (school) club; head of a (school) team
•
ああ、一生来てくれてよかった。
ああ
N5
adv
like that; so(used for something or someone distant from both speaker and listener)
•
一生
N3
n, adj-no, adv
whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era
adj-no
(the only, the greatest, etc.) of one's life
•
来て
N5
vk, vi
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
vk, vi, aux-v
to come back; to do ... and come back(after the -te form of a verb)
••••
くれて
N3
v1-s, vt
to give; to let (one) have(the receiver is the speaker or someone close to the speaker)
v1-s, vt
to give(often as くれてやる; shows mild disdain for the receiver)
•••
よかった
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
暖炉で何してるんですか?
暖炉
N4
n
fireplace; hearth; stove
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
何
N5
pn
what
pn
you-know-what; that thing
•••••••
して
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
私たちから頑張ったご褒美をあげたかったの。
私たち
N5
pn
we; us
•
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
頑張った
N3
v5r, vi
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
v5r, vi
to insist that; to stick to (one's opinion)
••
ご褒美
N3
n
reward; prize
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
あげ
N3
v1, vt
to raise; to elevate
v1, vt
to do up (one's hair)
•••••••••••
たかった
N3
suffix
want to... / would like to...
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
私たち。
私たち
N5
pn
we; us
•
あ、それはあらあら、良くないわね。
あ
N5
それは
N3
adv
very; extremely
exp
that is
•
あらあら
N4
int
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?(expression of mild surprise, incredulity, annoyance, etc.)
良くない
N4
adj-i
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also いい (all senses))
adj-i
sufficient; enough; ready; prepared
••••
わね
N5
exp, prt
isn't it?; it really is(at sentence end; expresses depth of feeling or emphasis)
•
まあ、あまり気にしないで一緒に来てね。
まあ
N3
adv
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now(when urging or consoling)
adv
tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
•••
あまり
N2
vi, v5r
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
•
気にしないで
N3
vs-i, exp
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
一緒に
N5
adv
together (with); at the same time; in a lump
来て
N5
vk, vi
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
vk, vi, aux-v
to come back; to do ... and come back(after the -te form of a verb)
••••
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
ああ。
ああ
N5
adv
like that; so(used for something or someone distant from both speaker and listener)
•
さあ、そこに座って。
さあ
N5
int
come (on); come now; come along; here(used to urge or encourage others)
int
all right; right; okay; now; here goes(indicates resolve)
••••
そこ
N4
pn
there (place relatively near listener)
pn
there (place just mentioned); that place
•••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
座って
N5
v5r, vi
to sit; to squat
v5r, vi
to assume (a position)
••
- Transcripts31 lines