N3YouTube
今日も収穫がなく、ベルターが君たちに探索を依頼する場面が描かれている。
Today, there was no harvest again, and the scene depicts Belter asking you to explore.
488 words
今日も収穫はなかったようだね。
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
収穫
N3
n, vs, vt
harvest; crop; ingathering
n
fruits (of one's labors); gain; result; returns
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
よう
N3
n-suf, n
appearing ...; looking ...(usu. after the -masu stem of a verb)
n-suf, n
way to ...; method of ...ing(usu. after the -masu stem of a verb)
••••
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
はあ、見つかっちゃった。隠れているつもりだったのか。
はあ
N5
int
yes; indeed; well
int
ha!
•••
見つかって
N4
vi, v5r
to be found; to be discovered
•
ちゃった
N5
suffix
indicates completion (to finish ...)
•
隠れて
N3
v1, vi
to hide; to conceal oneself; to take cover
v1, vi
to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight
••••
つもり
N3
v5r, vi
to pile up; to accumulate
vt, v5r
to estimate
•
だった
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•
のか
N4
prt
endorsing and questioning the preceding statement(sentence ending particle)
prt
lamenting reflections on the preceding statement(sentence ending particle)
ベルターを甘く見てもらっては困るよ。そう、ここにはいつでも来ることができた。君たちを捉えることも。
ルター
N3
n
Luther
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
甘く見て
N3
v1, exp
to not take seriously; to take lightly
•
もらって
N4
suffix
(asking) to get somebody to do something
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
困る
N3
v5r, vi
to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed
v5r, vi
to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed
••
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
そう
N5
adv
in that way; thus; such(concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think)
int
so(used to express agreement with something said)
•••
ここ
N5
pn
here; this place
pn
this point; here; now
•••
には
N3
exp, prt
to; for; on; in; at(emphasises word marked by に)
exp, prt
in order to; for
••••
いつでも
N4
adv
always; all the time; at all times
adv
(at) any time; whenever (you like)
•
来る
N5
suffix
indicates action that had been continuing up till now / came to be
•
ことができた
N4
exp, v1
to be able (to); to be possible (to)(usu. verb+ことが...)
•
君たち
N4
pn
you (plural); all of you; you all(also used colloquially by young females)
•
捉える
N2
v1, vt
to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of
v1, vt
to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
何?
何
N5
pn
what
pn
you-know-what; that thing
•••••••
その中に記されている場所の探索を君たちに頼みたい。
その中
N5
exp
wherein; therein; thereinto; among which(usu. 〜に, 〜で)
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
記されて
N3
v5s, vt
to write down; to note down; to jot down; to take a note of
v5s, vt
to mention; to describe; to give an account of
•••
場所
N4
n
place; location; spot; position
n
room; space
••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
探索
N3
vt, vs, n
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
君たち
N4
pn
you (plural); all of you; you all(also used colloquially by young females)
•
頼み
N3
v5m, vt
to request; to beg; to ask
v5m, vt
to call; to order; to reserve
•••
たい
N5
suffix
want to... / would like to...
•
なぜ?
なぜ
N5
adv
why; how
•
理由は2つ。1つは分け合ってベルターを
理由
N3
n
reason; pretext; motive
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
2つ
N5
ctr
counter for the hito-futa-mi counting system (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc.)
1つ
N5
ctr
counter for the hito-futa-mi counting system (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc.)
分け合って
N3
vt, v5u
to share
•
ルター
N3
n
Luther
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
動かしたくないから。もう1つはレディが
動かし
N3
v5s, vt
to move; to shift; to stir; to budge; to change position
v5s, vt
to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
•••••
たくない
N5
suffix
want to... / would like to...
•
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
もう
N5
adv
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
adv
soon; shortly; before long; presently
••••
1つ
N5
ctr
counter for the hito-futa-mi counting system (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc.)
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
レディ
N4
n
lady
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
この仕事を依頼するのに的任だと判断した
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
仕事
N4
n, vs, vi
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
n
work
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
依頼
N3
n, vs, vt
request; commission; entrusting (with a matter)
vi, vs, n
dependence; reliance
•
のに
N4
prt
although; despite; even though; and yet
prt
whereas; while
•••
的
N4
suf, adj-na
-ical; -ive; -al; -ic; -y(used to form adjectives from nouns)
suf, adj-na
-like; -ish; -sort of; -kind of
••••
任
N4
n
obligation; duty; charge; responsibility
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
判断
N3
n, vs, vt
judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
n, vs, vt
divination
••
した
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
から。
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
- Transcripts182 lines