N3YouTube

アロマさんは緎習(れんしゅう)を抜(ぬ)け出(だ)し、心配(しんぱい)されながらもフィゞカルを鍛(きた)えるこずを決意(け぀い)した。

Aroma-san sneaks out of practice, and despite being worried, decides to focus on improving her physical strength.
509 words
アロマさん

アロマ

N3
adj-na
aroma
adj-na
class; style; elegance
•

さん

N5
suf
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san(after a person's name (or position, etc.))
suf
politeness marker(usu. after a noun or sometimes na-adjective)
••
やべ、芋(み)぀かっちゃった。なんでここが分(わ)かったの?

や

N5
prt
such things as ...; and ... and(used for non-exhaustive lists related to a specific time and place)
prt
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as(after the dictionary form of a verb)
••••••••

べ

N5
•

芋(み)぀かっお

N4
vi, v5r
to be found; to be discovered
•

ちゃった

N5
suffix
indicates completion (to finish ...)
•

なんで

N5
adv
why?; what for?
adv
how?; by what means?
•

ここ

N5
pn
here; this place
pn
this point; here; now
•••

が

N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••

分(わ)かった

N3
v5t, vt
to divide; to separate
v5t, vt
to share; to distribute(also written as 頒぀)
•

の

N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
序(぀いで)バスの郚長(ぶちょう)さんに聞(き)きたした。

序(぀いで)

N3
n
opportunity; occasion; chance
n
order; sequence(orig. meaning)
•

バス

N5
n
bus
••

の

N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••

郚(ぶ)長(ちょう)

N4
n
head (chief, director) of a section or department
n
head of a (school) club; head of a (school) team
•

さん

N5
suf
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san(after a person's name (or position, etc.))
suf
politeness marker(usu. after a noun or sometimes na-adjective)
••

に

N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••

聞(き)きたした

N3
v5k, vt
to hear
v5k, vt
to listen (e.g. to music)(esp. 聎く)
•••••••
ち、

ち

N5
•
ダめですよ。緎習(れんしゅう)なんお抜(ぬ)け出(だ)したりしないっお玄束(やくそく)したじゃないですか。

め

N5
•

です

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•

よ

N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 奜い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••

ç·Ž(れん)習(しゅう)

N5
vt, vs, n
practice; training; drill; (an) exercise; workout
•

なんお

N5
adj-f, adv
how ...!; what ...!
int
what?; what's that?
•

抜(ぬ)け出(だ)したり

N3
v5s, vi
to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation)
v5s, vi
to break into the lead; to get ahead
•••

しない

N2
suffix
makes a verb from a noun
•

箄(やく)束(そく)

N4
n, vs, vt
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
n
appointment; engagement; date
•••

した

N2
suffix
makes a verb from a noun
•

じゃないです

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•

か

N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
悪(わる)かったっお。でも緎習(れんしゅう)はしおないわよ。

悪(わる)かった

N4
adj-i
bad; poor; undesirable
adj-i
poor (quality); inferior; insufficient
•••••••

でも

N5
conj
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
prt
even
••••••

ç·Ž(れん)習(しゅう)

N5
vt, vs, n
practice; training; drill; (an) exercise; workout
•

は

N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•

しお

N2
suffix
makes a verb from a noun
•

わよ

N5
prt
emphatic sentence-ending particle
う、

う

N5
ちょっず倖(そず)の空気(くうき)を吞(す)いたくなっただけっお蚀(い)っおも蚱可(きょか)しおくれなかったでしょ。

ちょっず

N5
adv
a little; a bit; slightly
adv
just a minute; for a moment; briefly
•••••

倖(そず)

N5
n
outside; exterior
n
the open (air)
••

の

N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••

空(くう)気(き)

N2
n
air; atmosphere
n
mood; situation
••

を

N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••

吞(す)い

N4
v5u, vt
to smoke; to breathe in; to inhale
v5u, vt
to suck; to sip; to slurp
•••

たく

N3
suffix
want to... / would like to...

なった

N4
suffix
to become ...
•

だけ

N5
prt
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone
prt
as much as; to the extent of; enough to
•

蚀(い)っお

N5
v5u
to say; to utter; to declare
v5u
to name; to call
••

も

N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as もも)
••••

èš±(きょ)可(か)

N3
vt, vs, n
permission; approval; authorization; license
•

しお

N2
suffix
makes a verb from a noun
•

くれなかった

N3
suffix
(asking) to do something for one
•

でしょ

N5
exp
it seems; I think; I guess; I wonder(conjectural form of polite copula です; でしょ is less polite)
exp
right?; don't you agree?
•
それはすみたせん。

それは

N3
adv
very; extremely
exp
that is
•

すみたせん

N4
exp, int
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon(used to apologize or get someone's attention)
int, exp
thank you; you shouldn't have; it's too much
•
攻(せ)める぀もりはないわ。私(わたし)を心配(しんぱい)しおくれおのこずだし。昚(さく)日次(にちじ)の倧䌚(たいかい)でレギュラヌに遞(えら)ばれたんだ。

攻(せ)める

N2
vt, v1
to attack; to assault; to assail
•

぀もり

N3
v5r, vi
to pile up; to accumulate
vt, v5r
to estimate
•

は

N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•

わ

N5
prt
indicates emotion or admiration(at sentence end)
prt
indicates emphasis(at sentence end)
••••

私(わたし)

N5
pn
I; me(slightly formal or feminine)
•

を

N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••

心(しん)配(ぱい)

N4
n, vs, vt, adj-na
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
vt, vs, n
care; help; aid; assistance
•

しお

N2
suffix
makes a verb from a noun
•

くれお

N3
suffix
(asking) to do something for one
•

の

N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••

こず

N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••

だ

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•

し

N5
prt, conj
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also
prt, conj
because; since(usu. indicates one of several reasons)
••

昚日(きのう)

N4
adv, n
yesterday
•

次(぀ぎ)

N4
n, adj-no
next; following; subsequent
adj-no, n
stage; station
•

倧(たい)䌚(かい)

N3
n
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
n
tournament; competition; contest; meet
••

で

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•

レギュラヌ

N3
adj-f
regular; standard
n
regular player (on a team); regular guest (on a TV show); (a) regular
•

に

N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••

遞(えら)ばれた

N4
vt, v5b
to choose; to select
•

ん

N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••