N3YouTube
ๆณใฟใกใใใฎๅชๅใ็ฅใๅ ด้ขใงใๆ็ใใใใตใผใธใซใคใใฆใฎไผ่ฉฑใ็นฐใๅบใใใใใ
The scene celebrates Izumi's victory, featuring conversations about food and massage techniques.
492 words
ใใใใใใๆณใฟใกใใใฎๅชๅใ็ฅใใฆไนพๆฏใ
ใใใใใ
N3
conj
well, ...; right, ...; now, ...(used to end a conversation or introduce a remark)
conj
so; then
โขโขโข
ๆณ
N4
n
spring; fountain
โข
ใฟ
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
โขโขโขโขโข
ใกใใ
N5
suf
suffix for familiar person
โข
ใฎ
N5
prt
indicates possessive(occasionally ใ, orig. written ไน or ไน)
prt
nominalizes verbs and adjectives
โขโขโขโขโข
ๅชๅ
N3
n, vs, vi
overall victory; championship; winning the title
vi, vs, n
(being in) heaven; bliss; perfect contentment
โข
ใ
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
โขโขโขโขโข
็ฅใใฆ
N4
vt, v5s
to congratulate; to celebrate
ไนพๆฏ
N4
int
cheers; bottoms-up; prosit
n, vs, vi
toast; drink (in honor or celebration of someone or something)
โขโข
ใใใใใใจใใใใใพใใ็พใใใใใพใใงใๅบใฎใฏใชใชใใฃใญใ
ใ
N5
ใใใใจใใใใใพใ
N5
exp
thank you
โข
็พใ
N4
adj-i
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate(esp. ไธๆใ, ๅทงใ)
adj-i
delicious; tasty; good; nice(esp. ๆจใ, ็พๅณใ, ็ใ)
โขโข
ใใ
N5
int
shh! (used to silence someone); sh!
int
shoo! (used to drive off an approaching animal, etc.)
โข
ใพใใง
N4
adv
quite; entirely; completely; at all
adv
as if; as though; just like
โข
ใๅบ
N4
n
store; shop; establishment; restaurant
โข
ใฎ
N5
prt
indicates possessive(occasionally ใ, orig. written ไน or ไน)
prt
nominalizes verbs and adjectives
โขโขโขโขโข
ใฏใชใชใใฃ
N4
n
quality
โข
ใญ
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
โขโขโขโขโข
ใใ็งใๆไผใฃใใใงใใใ
ใใ
N5
pn
that; it(indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)
pn
then; that point (in time); that time
โขโขโข
็ง
N5
pn
I; me(slightly formal or feminine)
โข
ใ
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ๏ผกใ๏ผขใ)
โขโขโขโข
ๆไผใฃใ
N4
v5u, vt
to help; to assist; to aid
vt, v5u
to contribute to; to be a factor in
โข
ใ
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
โขโขโข
ใงใ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ใ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written ่ฏใ, ๅฅฝใ and ๅใ)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
โขโข
้่ใฏใคใพใฟใใใฆใใ ใใใใใ
้่
N3
n
fresh leaves
ใฏ
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced ใ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
โข
ใคใพ
N5
n
wife
n
garnish (esp. one served with sashimi); trimmings
โขโข
ใฟใ
N2
n
sword, dagger, etc. used in crime(yakuza slang)
ใใฆ
N2
suffix
makes a verb from a noun
โข
ใใ
N5
v1, vi
to be (of animate objects); to exist
v1, vi
to stay
โขโข
ใ ใ
N5
prt
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone
prt
as much as; to the extent of; enough to
โข
ใใใ
N5
prt
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on(used to state something assertively; orig. from ใใใชใใ)
โข
ใใใณใๅทฎใๅใใใใงใใใใใใใใใใกๆ็ใใงใใใใ ใ
ใ
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; ใใ is more formal)
โข
ใณใ
N4
n
user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
n
user who uses an online handle (instead of posting anonymously); namefag
ๅทฎใ
N3
v5s, vi
to shine
v5s, vi
to be visible
โขโขโขโขโขโขโขโขโขโข
ๅ
N5
suf, n-suf
Mr; master; boy(after the name of a male of equal or lower status)
suf
Ms; miss(after the name of a female of lower status; used by males in formal settings)
โขโข
ใใใใงใ
N4
adj-i
terrible; dreadful
adj-i
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
โขโข
ใใ
N5
int
yes; that is correct; right
int
um; errr
โขโขโขโข
ใใใ
N3
n
act; deed; conduct
โข
ใใก
N3
n, adv
inside; within
n, adv
while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
โขโขโขโขโขโขโขโขโขโขโข
ๆ็
N5
n, vs, vt
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
vt, vs, n
(easily) dealing with something; handling (well)
โข
ใ
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ๏ผกใ๏ผขใ)
โขโขโขโข
ใงใใ
N2
suffix
makes a verb from a noun
โข
ใ
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
โขโขโข
ใ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ใใฐใใใใฌในใใฉใณใใใฃใฆใใฆใใพใซๆไผใฃใฆใใใฎใง
ใใฐใใ
N5
n
aunt(ไผฏๆฏใใ is older than one's parent and ๅๆฏใใ is younger)
โข
ใ
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
โขโขโข
ใฌในใใฉใณ
N5
n
restaurant (esp. Western-style)
โข
ใ
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
โขโขโขโขโข
ใใฃใฆ
N3
v5r, vt
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study
v5r, vt
to send; to dispatch; to despatch
โขโขโขโขโขโขโขโขโขโขโขโข
ใใฆ
N5
v1, vi
to be (of animate objects); to exist
v1, vi
to stay
โขโข
ใใพใซ
N4
adv
occasionally; once in a while; now and then
โข
ๆไผใฃใฆ
N4
v5u, vt
to help; to assist; to aid
vt, v5u
to contribute to; to be a factor in
โข
ใใ
N5
v1, vi
to be (of animate objects); to exist
v1, vi
to stay
โขโข
ใฎใง
N3
prt
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
โข
ๅบใใใฎใใฟใผใณใใใตใผใธใ ใใใใชใใฎใญใ
ๅบใ
N4
v1, vi
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out
v1, vi
to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
โขโขโขโขโขโขโขโขโขโข
ใใฎ
N5
adj-pn
that; the(something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
adj-pn
part (as in "part two")(preceding a number)
โขโข
ใใฟใผใณ
N2
n
pattern
n
behavioural pattern; behavioral pattern; predictability; force of habit
โข
ใใใตใผใธ
N1
vt, vs, n
massage
ใ ใ
N5
prt
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone
prt
as much as; to the extent of; enough to
โข
ใใใชใ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ใฎ
N5
prt
indicates possessive(occasionally ใ, orig. written ไน or ไน)
prt
nominalizes verbs and adjectives
โขโขโขโขโข
ใญ
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
โขโขโขโขโข
ใพใใงใ็ตๆง็พใใใใ
ใงใ
N5
conj
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
prt
even
โขโขโขโขโขโข
็ตๆง
N4
adj-na
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
adj-na
sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
โขโขโขโข
็พใ
N4
adj-i
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate(esp. ไธๆใ, ๅทงใ)
adj-i
delicious; tasty; good; nice(esp. ๆจใ, ็พๅณใ, ็ใ)
โขโข
ใใ
N5
int
shh! (used to silence someone); sh!
int
shoo! (used to drive off an approaching animal, etc.)
โข
ใใใฉใใ?
ใ
N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
โขโขโข
ใฉใ
N5
pn
where; what place
pn
how much (long, far); what extent
โข
ใ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written ่ฏใ, ๅฅฝใ and ๅใ)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
โขโข
้ฃไบไธญใฏๅบงใใชใใใใๅ
จใ่กใๆชใใฎใใ้่ใฏใฃใคใใฆ้ฃในใใใใใซ่จใใใใใชใใใใ
้ฃไบ
N4
n, vs, vi
meal; dinner
n
diet
โข
ไธญ
N3
n
medium (size); average (grade, level, etc.); middle
suf
in; within; out of (e.g. ten people); among
โขโขโขโขโขโข
ใฏ
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced ใ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
โข
ๅบงใใชใใ
N5
v5r, vi
to sit; to squat
v5r, vi
to assume (a position)
โขโข
ใ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written ่ฏใ, ๅฅฝใ and ๅใ)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
โขโข
ๅ จใ
N5
adj-i
complete; whole; perfect; entire
adj-i
safe
่ก
N5
n, ctr
line (of text); row; verse
n
carya (austerities)
โขโขโข
ใ
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
โขโขโข
ๆชใ
N4
adj-i
bad; poor; undesirable
adj-i
poor (quality); inferior; insufficient
โขโขโขโขโขโขโข
ใฎ
N5
prt
indicates possessive(occasionally ใ, orig. written ไน or ไน)
prt
nominalizes verbs and adjectives
โขโขโขโขโข
้่
N3
n
fresh leaves
้ฃในใ
N5
v1, vt
to eat
vt, v1
to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
โข
ใใใ
N4
pn
you(familiar form of ใใชใ; oft. considered rude)
ใซ
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
โขโขโขโขโขโขโขโขโข
่จใใ
N5
v5u
to say; to utter; to declare
v5u
to name; to call
โขโข
ใใใชใ
N3
suffix
want to... / would like to...
ใใ
N5
prt
emphatic sentence-ending particle
- Transcripts152 lines