N3YouTube
まいの日本語Podcastでは、韓国の結婚式や日本の飲み会文化について話しています。
In Mai's Japanese podcast, she discusses her experience at a Korean wedding and Japanese drinking culture.
517 words
こんにちは！
こんにちは
N5
int
hello; good day; good afternoon(は is pronounced as わ)
•
まいの日本語Podcastへようこそ！まいです
まい
N3
v5u, vi
to dance (orig. a whirling dance)
vi, v5u
to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
日本語
N4
n
Japanese (language)
•
へ
N5
prt
to; towards; for(indicates direction or goal; pronounced え in modern Japanese)
•
ようこそ
N3
int
welcome
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
皆さん、お元気にしていますでしょうか？私は元気です！
皆さん
N4
n
all; everyone; everybody
•
お
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•
元気
N5
adj-na, n
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
n, adj-na
healthy; well; fit; in good health
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
して
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
でしょうか
N5
exp
don't you think?; indicates question
•
私
N5
pn
I; me(slightly formal or feminine)
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
昨日ですね、私、韓国人のお友達の結婚式に
昨日
N4
adv, n
yesterday
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
私
N5
pn
I; me(slightly formal or feminine)
•
韓国人
N1
n
South Korean person
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
お友達
N5
n
friend
n
child (one does not know); another child; other children(used by parents, guardians, etc.)
結婚式
N3
n
marriage ceremony; wedding; nuptials
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
参列してきたんですけど
参列
N2
vi, vs, n
attendance; participation; presence
•
して
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
きた
N5
suffix
indicates action that had been continuing up till now / came to be
•
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
その結婚式で両親に挨拶をするっていう場面があったんですね
その
N5
adj-pn
that; the(something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
adj-pn
part (as in "part two")(preceding a number)
••
結婚式
N3
n
marriage ceremony; wedding; nuptials
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
両親
N5
n
parents; both parents
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
挨拶
N4
n, vs, adj-no
greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations(polite set phrase used when meeting or parting from somebody)
n, vs, adj-no
speech (congratulatory or appreciative); address
•••••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
っていう
N5
conj
meaning; called; said
場面
N3
n
scene; setting; place (where something happens); scenario; case
n
scene (in a movie, play); shot
••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
あった
N4
v5r-i, vi
to be; to exist; to live(usu. of inanimate objects)
v5r-i, vi
to have
••••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
で、新郎新婦が両親に
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
新郎新婦
N2
n
bride and groom
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
両親
N5
n
parents; both parents
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
「今まで育ててくれてありがとうございました」っていう
今まで
N2
adv, n
until now; so far; up to the present
•
育てて
N3
v1, vt
to raise; to rear; to bring up
v1, vt
to train; to teach; to educate
••
くれて
N3
suffix
(asking) to do something for one
•
ありがとうございました
N3
exp
thank you(used for past actions)
っていう
N5
conj
meaning; called; said
感謝の気持ちを込めて、お辞儀をして
感謝
N3
vi, vt, vs, n
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
気持ち
N4
adj-i
feeling good; feeling nice; feeling pleasant
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
込めて
N1
v1, vt
to load (a gun, etc.); to charge
v1, vt
to put into (e.g. emotion, effort)
•••
お辞儀
N3
vi, vs, n
bow; bowing
•
して
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
最後に両親とハグをするっていうね
最後
N3
n
end; conclusion
adj-no
last; final; latest; most recent
•••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
両親
N5
n
parents; both parents
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
ハグ
N5
vt, vi, vs, n
hug
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
っていう
N5
conj
meaning; called; said
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
- Transcripts278 lines