N3YouTube
四季島が東京杉並区公園寺を散歩し、独特の雰囲気や飲食店を楽しむ様子を紹介します。
Shikishima introduces a walk around Koenji in Suginami, Tokyo, enjoying its unique atmosphere and dining options.
622 words
どうも皆さんお疲れ様です。四島テトラ
どうも
N4
int
thank you; thanks
adv
much (thanks); very (sorry); quite (regret)
•••••
皆さん
N4
n
all; everyone; everybody
•
お疲れ様
N5
exp
thank you (for your hard work); good work
exp
see you; goodbye; goodnight
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
四
N5
num
four; 4(肆 is used in legal documents)
•
島
N4
n
island
n
one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
•
テトラ
N3
pref
tetra-
n
tetra (fish)
です。寒いよ。最近は寒すぎてひたすらお
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
寒い
N4
adj-i
cold (e.g. weather)
adj-i
uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
•
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
最近
N4
n, adj-no, adv
recently; lately; these days; nowadays; right now
adj-no
nearest; closest
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
すぎて
N3
v1, vi
to pass through; to pass by; to go beyond
v1, vi
to pass (of time); to elapse
•••••
ひたすら
N1
adj-na, adv
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
•
お
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•
布団の妖精になっているんですが、さすが
布団
N4
n
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
n
round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
妖精
N2
adj-no, n
fairy; sprite; elf
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
ですが
N5
conj
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
•
さすがに
N4
adv
as one would expect; naturally; indeed
adv
still; all the same; after all
•
にそれも飽きてきたので今日はどこかにお
それ
N5
pn
that; it(indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)
pn
then; that point (in time); that time
•••
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
飽きて
N3
v1, suf, vi
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with
vi, v1
to become sated; to become satiated; to have one's fill
•
きた
N5
vk, vi
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
vk, vi, aux-v
to come back; to do ... and come back(after the -te form of a verb)
••••
ので
N3
prt
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
•
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
お
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•
散歩でもしに行こうかなと思います。
散歩
N5
vi, vs, n
walk; stroll
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
もし
N5
adv
if; in case; supposing
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
行こう
N5
v5k-s, vi
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
v5k-s, vi
to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
•••••••••••
かな
N5
n
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
思います
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
つまり四季島の散歩ってわけですね。と
つまり
N3
v5r, vi
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.)
v5r, vi
to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
•••••••
四季
N4
n
the four seasons
•
島
N4
n
island
n
one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
散歩
N5
vi, vs, n
walk; stroll
•
って
N5
prt
you said; he said; she said; they said(casual quoting particle)
prt
even if(after a verb in the past tense)
••••••••
わけ
N4
n
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
という
N5
exp
called; named; that says; that
exp
as many as; as much as(after a quantity)
••
いうわけで本日は東京杉並区公園寺にやっ
わけ
N4
n
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
本日
N3
adv, n
today; this day
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
東京
N4
n
Tokyo
n
Tokyo Metropolis
•
公園
N3
n
(public) park(occ. 公苑 in park names)
•
寺
N4
n
temple (Buddhist)
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
やってきました
N3
exp, vk
to come along; to come around; to turn up
vk, exp
to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
•
てきました。公園寺かなり久々に来た気が
公園
N3
n
(public) park(occ. 公苑 in park names)
•
寺
N4
n
temple (Buddhist)
•
かなり
N3
adj-na, adj-no, adv
considerably; fairly; quite; rather; pretty
•
久々
N4
n, adv, adj-no, adj-na
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
来た
N5
vk, vi
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
vk, vi, aux-v
to come back; to do ... and come back(after the -te form of a verb)
••••
気がする
N4
exp, vs-i
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)
exp, vs-i
to feel like doing; to want to do(after a verb; usu. in the negative)
するな。ちなみにこの辺りは島が人生で
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
ちなみに
N3
conj
by the way; in this connection; incidentally; in passing
•
この辺り
N4
n, exp
this area; around here
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
島
N4
n
island
n
one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
人生
N3
n
(one's) life
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
1度は住んでみたいと思っている地域だっ
1度
N3
n, ctr, n-suf
degree (angle, temperature, scale, etc.)
ctr
counter for occurrences
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
住んで
N5
vi, v5m
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
•
たい
N5
suffix
want to... / would like to...
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
思って
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
地域
N3
n
area; region; district; locality
•
だったり
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
- Transcripts273 lines