N3YouTube
本日は海外のホラーゲームを2本紹介し、体験プレイを行います。
Today, we will introduce and play two horror games from overseas.
1008 words
[音楽]
音楽
N3
n
music
•
ザシャーベットアイスショップゲストの皆
ザ
N1
シャーベット
N3
n
sherbet (frozen dessert); sorbet
アイス
N3
n
ice
n
ice cream
•••••
ショップ
N2
n
shop
•
ゲスト
N3
n
guest
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
皆様
N4
n
everyone
•
様こんばんは。
こんばんは
N5
int
good evening(は is pronounced as わ)
おね、ということで本日は海外のホラー
お
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
という
N5
exp
called; named; that says; that
exp
as many as; as much as(after a quantity)
••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
本日
N3
adv, n
today; this day
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
海外
N3
adj-no, n
foreign; abroad; overseas
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
ホラーゲーム
N3
n
horror game
ゲーム2本建てでお届けしようかなと思い
建て
N3
vt, v1
to build; to construct
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
お届け
N1
n
delivery (of a package, goods, etc.)
•
しよう
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
かな
N5
n
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
思います
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
ます。まず1本目シャーベット。え、
まず
N4
adv
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
adv
probably; most likely; almost certainly; virtually
•••
1本目
N3
ctr
counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
•
シャーベット
N3
n
sherbet (frozen dessert); sorbet
え
N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••
かき氷だね。かき氷りを経営するホラー
かき氷
N3
n
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
かき
N5
n
firearms; guns
•
氷り
N3
vi, v5r
to freeze; to become frozen; to freeze over
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
経営
N2
vt, vs, n
management; administration; operation; running (a business); conducting
•
ホラーゲーム
N3
n
horror game
ゲーム。2本目がアイセアをね、経営する
2本目
N3
ctr
counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
アイ
N5
n
eye
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
経営
N2
vt, vs, n
management; administration; operation; running (a business); conducting
•
ホラーゲームらしいです。両方ともデモ版
ホラーゲーム
N3
n
horror game
らしいです
N4
adj-i, aux-adj
seeming ...; appearing ...(expresses judgement based on evidence, reason or trustworthy hearsay)
suf, adj-i
-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...(after a noun, adverb or adj. stem)
両方とも
N3
adv, n
the two; both
•
デモ版
N3
n
demo version (of software); trial version
ということではい。早速体験していき
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
はい
N5
int
yes; that is correct
int
understood; I see; OK; okay
•••••
早速
N3
adv
at once; immediately; without delay; promptly
•
体験
N1
vt, vs, n
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
•
して
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
いき
N5
suffix
is becoming / action starting now and continuing
•
- Transcripts821 lines