N4YouTube
今日は天気が良く、心に引っかかりを感じながら、母との会話を通じてすっきりした。
Today the weather is nice, and while feeling something on my mind, I felt relieved through a conversation with my mother.
212 words
今日は天気がいい
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
天気
N5
n
weather
n
fair weather; fine weather
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
いい
N4
suffix
it's ok if ... / is it ok if ...?
•
なああれでもなんか忘れてるような
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
あ
N5
あれ
N5
pn
that; that thing(indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)
pn
that person(used to refer to one's equals or inferiors)
•••••
でも
N5
conj
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
prt
even
••••••
なんか
N5
prt, adv
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...(oft. scornful or dismissive)
•
忘れて
N4
vt, v1
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
ような
N4
adj-pn
like; similar to
exp
(I) think (that); (I) have a feeling (that)(at sentence end; short for ような気がする)
••
[拍手]
拍手
N4
n, vs, vi
clapping hands; applause
n
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
•
カすっきりし
すっきり
N3
adv, adv-to, vs
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder
adv, adv-to, vs
shapely; neatly; refinedly
•••••
しない
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
ないなんだろう
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
だろう
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
は体調悪いとも違う
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
体調
N4
n
physical condition; state of health; shape
•
悪い
N4
adj-i
bad; poor; undesirable
adj-i
poor (quality); inferior; insufficient
•••••••
とも
N3
prt
certainly; of course; to be sure; surely
prt
even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although(usu. with volitional verb or adj. stem)
•••••
違う
N3
v5u, vi
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
v5u, vi
to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
•••
し今日は心にすっごい引っかかりが
し
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
心
N3
n
heart; mind; spirit; vitality; inner strength
n
bottom of one's heart; core (of one's character); nature
••••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
すっごい
N5
adj-i
terrible; dreadful
adj-i
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
•
引っかかり
N3
v5r, vi
to be caught in; to be stuck in
v5r, vi
to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time
••••••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
[音楽]
音楽
N3
n
music
•
あるお母さん
お母さん
N5
n
mother; mom; mum; ma
n
wife
••
[音楽]
音楽
N3
n
music
•
- Transcripts90 lines