N3YouTube
小島秀が日常生活に欠かせない10個のアイテムを紹介する動画です。
Hideo Kojima introduces ten essential items that are indispensable in his daily life.
607 words
え、1枚を見てそっからゲームができた
え
N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••
1枚
N1
ctr
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins)
ctr
counter for portions of gyōza or soba
•••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
見て
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
そっから
N5
exp
from there; thence
•
ゲーム
N3
n
game
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
できた
N4
v1, vi
to be able (in a position) to do; to be up to the task
v1, vi
to be ready; to be completed
••••••
経緯もあります。デスストもそうですね、
経緯
N3
n
details; particulars; sequence of events; circumstances; situation; how things got this way
n
longitude and latitude
••
も
N5
suffix
even if ...
•
デス
N5
n
death
n
death metal
スト
N5
n
strike (i.e. industrial action)
•
そうですね
N4
exp
that's so, isn't it
•
あの、ある宗教側が見てそっからの
あの
N5
adj-pn
that; those; the(someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
•
宗教
N3
n
religion; religious affiliation; belief; faith; creed
n
religious activity
•
側
N3
n, suf
side (of something, or taking someone's side); part
suf, n
(watch) case
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
見て
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
そっから
N5
exp
from there; thence
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
イメージでリストランディングできたり
イメージ
N3
n, vs, vt
image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
n
(computer) image
••
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
リスト
N3
n
list
•
ランディング
N3
n
landing
できたり
N4
v1, vi
to be able (in a position) to do; to be up to the task
v1, vi
to be ready; to be completed
••••••
するので、ま、音楽と一緒ですね。音楽
ので
N3
prt
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
•
ま
N5
•
音楽
N3
n
music
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
一緒
N4
adv, n, adj-no
together
adv, n, adj-no
at the same time
••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
聞いてると勝手に映像が出てくるじゃない
聞いて
N3
v5k, vt
to hear
v5k, vt
to listen (e.g. to music)(esp. 聴く)
•••••••
いる
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
勝手に
N3
adv
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
•
映像
N1
n
image (on a screen); picture (e.g. on a TV)
n
video; film; footage
•••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
出て
N4
v1, vi
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out
v1, vi
to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
••••••••••
じゃないです
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ですか。同じようにこう、え、絵画を見
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
同じよう
N5
adj-na
similar
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
こう
N5
adv
in this way; like this; so; thus(used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker)
adv
this (much); so
••
え
N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••
絵画
N2
n
painting; picture
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
見て
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
いる
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
てるとそれが動き出すというか、なんか
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
それ
N5
pn
that; it(indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)
pn
then; that point (in time); that time
•••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
動き出す
N3
vi, v5s
to start to move; to get going; to come alive
•
というか
N3
conj, exp
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
•
なんか
N5
prt, adv
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...(oft. scornful or dismissive)
•
その、ま、最初のきっかけですよね。え、
その
N5
adj-pn
that; the(something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
adj-pn
part (as in "part two")(preceding a number)
••
ま
N5
•
最初
N4
adv, n, adj-no
beginning; outset; first; onset
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
きっかけ
N2
n
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
よね
N5
exp, prt
isn't that right?(particle pair used at sentence-end)
•
え
N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••
GQAPANをご覧の皆さん、こんにちは
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
ご覧
N2
int
(please) try to(after the -te form of a verb)
int
(please) look
••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
皆さん
N4
n
all; everyone; everybody
•
こんにちは
N5
int
hello; good day; good afternoon(は is pronounced as わ)
•
- Transcripts289 lines