N4YouTube
料理動画で、ハンバーグを簡単に作る方法を紹介し、視聴者に挑戦を促す内容です。
In this cooking video, a simple method for making hamburgers is introduced, encouraging viewers to try it themselves.
400 words
[音楽]
音楽
N3
n
music
•
うい。あまりちパです。はい。ということ
うい
N5
n
perpetual change caused by karma; vicissitudes of life; that which is made
あまり
N2
vi, v5r
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
はい
N5
int
yes; that is correct
int
understood; I see; OK; okay
•••••
という
N5
exp
called; named; that says; that
exp
as many as; as much as(after a quantity)
••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
で本日はですね、1年ぶりにの料理動画。
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
本日
N3
adv, n
today; this day
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
年ぶり
N5
exp
after an interval of ... years; for the first time in ... years
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
料理
N5
n, vs, vt
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
vt, vs, n
(easily) dealing with something; handling (well)
•
動画
N3
n
video (esp. digital); video clip; clip
n
animation; animated cartoon
•
イエーイ。気を作るご飯がTwitter
気
N4
n
spirit; mind; heart
n
nature; disposition
••••••••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
作る
N4
v5r, vt
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct(造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating)
v5r, vt
to prepare (food); to brew (alcohol)
•••••••••••
ご飯
N4
n
cooked rice
n
meal
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
で見つけたこちら。ハンバーグなんじゃ
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
見つけた
N3
v1, vt
to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot
v1, vt
to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
••
こちら
N5
pn
this way; this direction(direction close to the speaker or towards the speaker)
pn
here(place close to the speaker or where the speaker is)
••••
ハンバーグ
N4
n
Hamburg steak; hamburger steak
•
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
じゃ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•
けどガチでうまいらしい。しかもね、
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
ガチで
N4
adv
truly; in earnest
うまい
N4
adj-i
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate(esp. 上手い, 巧い)
adj-i
delicious; tasty; good; nice(esp. 旨い, 美味い, 甘い)
••
らしい
N4
adj-i, aux-adj
seeming ...; appearing ...(expresses judgement based on evidence, reason or trustworthy hearsay)
suf, adj-i
-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...(after a noun, adverb or adj. stem)
しかも
N4
conj
moreover; furthermore
conj
nevertheless; and yet
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
玉ねぎとか使わんけんさ、なんか良くない
玉ねぎ
N5
n
onion (Allium cepa)
•
とか
N4
prt, conj
and the like; such as; among other things; and so on(oft. as ...とか...とか)
exp, prt
or something; something like; a (certain)(used to convey hearsay or uncertain information; oft. with 言う, 聞く, etc.)
•••
使わん
N4
v5u, vt
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
v5u, vt
to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
•••
けんさ
N3
vt, vs, n
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
•
なんか
N5
prt, adv
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...(oft. scornful or dismissive)
•
良くない
N4
adj-i
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also いい (all senses))
adj-i
sufficient; enough; ready; prepared
••••
?犬が家におる方とか。
犬
N5
n
dog (Canis (lupus) familiaris)
n
squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
•••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
家
N5
n
house; residence; dwelling
n
family; household
••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
おる
N4
v5r, vi
to be (animate); to be; to exist
v5r, aux-v
to be ..ing(after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
••
方
N3
n
direction; way; side; area (in a particular direction)
n
side (of an argument, etc.); one's part(often 私の方, あなたの方, etc.)
••••••
とか
N4
prt, conj
and the like; such as; among other things; and so on(oft. as ...とか...とか)
exp, prt
or something; something like; a (certain)(used to convey hearsay or uncertain information; oft. with 言う, 聞く, etc.)
•••
しかもさ、これさ、頑張ったらフライパンだけ、フライパンの上で作れるらしくて素敵。ということで、料理苦手なチョパがこれに挑戦したらどうなるのか最後まで見ていてください。レッツスタート。
しかも
N4
conj
moreover; furthermore
conj
nevertheless; and yet
•
さ
N5
suffix
-ness (degree or condition of adjective)
•
これ
N5
pn
this; this one(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
pn
this person(usu. indicating someone in one's in-group)
•••••
頑張ったら
N3
v5r, vi
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
v5r, vi
to insist that; to stick to (one's opinion)
••
フライパン
N2
n
fry pan; frying pan
•
だけ
N5
prt
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone
prt
as much as; to the extent of; enough to
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
上
N4
n
upper reaches (of a river); upper stream
n
top; upper part; upper half (of the body)
•••••••
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
作れる
N4
v5r, vt
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct(造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating)
v5r, vt
to prepare (food); to brew (alcohol)
•••••••••••
らしくて
N4
adj-i, aux-adj
seeming ...; appearing ...(expresses judgement based on evidence, reason or trustworthy hearsay)
suf, adj-i
-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...(after a noun, adverb or adj. stem)
素敵
N4
adj-na
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
•
という
N5
exp
called; named; that says; that
exp
as many as; as much as(after a quantity)
••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
料理
N5
n, vs, vt
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
vt, vs, n
(easily) dealing with something; handling (well)
•
苦手
N3
adj-na, n
poor (at); weak (in); not very good (at)
n, adj-na
not one's cup of tea; not one's favorite
•
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
挑戦
N3
vi, vs, n
challenge; defiance; dare; attempt; try
•
したら
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
どう
N5
adv
how; in what way; how about
•
のか
N4
prt
endorsing and questioning the preceding statement(sentence ending particle)
prt
lamenting reflections on the preceding statement(sentence ending particle)
最後まで
N4
exp
to the end; to the last
•
見て
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
いて
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
ください
N3
suffix
please do ...
•
レッツ
N5
exp
let's; let's do
スタート
N3
n, vs, vt, vi
start; beginning
vi, vs, n
starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line
•
YouTuパチャンネル登録。
パ
N5
チャンネル
N2
n
channel
•
登録
N1
vt, vs, n
registration; accession; register; entry; record
•
- Transcripts191 lines