N3YouTube
プロムの準備や人間関係の葛藤が描かれ、友情や自己認識がテーマになっている。
The video depicts preparations for prom and conflicts in relationships, focusing on themes of friendship and self-awareness.
423 words
"プロム 3071"
プロム
N3
n
prom
"行方不明" "場所：前哨基地3 時期：2月12日"
行方不明
N2
n, adj-no
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
•
場所
N4
n
place; location; spot; position
n
room; space
••
前哨
N3
n
outpost
基地
N3
n
base (military, expedition, etc.)
•
時期
N3
adv, n
time; season; period; phase; stage
•
2月
N3
•
12日
N5
ctr
counter for days
•
"エラー：光学補正 20/160"
エラー
N2
vi, vs, n
error
•
光学
N2
n
optics
•
補正
N4
vt, vs, n
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
"プロムクイーン"
プロム
N3
n
prom
クイーン
N3
n
queen
- ママ パパ ただいま
ママ
N3
n
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
n
female proprietress (of a bar, etc.)
•
パパ
N3
n
dad; daddy; papa
n
sugar daddy
•
ただいま
N5
int
I'm home!; I'm back!; it's me!
adv, n
now; at present; at the moment
•••
- 何？
何
N5
pn
what
pn
you-know-what; that thing
•••••••
あなたは何者？
あなた
N5
pn
you(trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. regarded as rude or distant)
pn
dear; honey(used by wives addressing their husbands)
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
何者
N3
n
who; what kind of person
•
"スリープモード" "ギルト：アクティブ"
スリープ
N4
n
sleep
モード
N3
n
fashion
•
ギルト
N4
n
gilt
n
guilt
•
アクティブ
N4
adj-na
active
"友達でいてくれてありがとう"
友達
N3
n
friend; companion
••
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
くれて
N3
suffix
(asking) to do something for one
•
ありがとう
N5
int
thank you; thanks(from 有り難く)
•
- そう 一時間後にブラッドと会うよ
そう
N5
adv
in that way; thus; such(concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think)
int
so(used to express agreement with something said)
•••
一時間
N5
n
one hour
•
後
N3
n, adj-no
behind; rear
n, adj-no
after; later
•••••••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
ブラッド
N4
n
blood
n
brad (nail)
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
会う
N3
v5u, vi
to meet; to encounter; to see(逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance)
v5u, vi
to have an accident; to have a bad experience(esp. 遭う when in kanji)
•
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
- Transcripts201 lines