N2YouTube
彼女たちは不気味な状況に直面し、様々な問題を解決しようと奮闘している。
They are facing a creepy situation and struggling to solve various problems.
443 words
彼女の廃棄場送りは控えておくべきだろう
彼女
N4
pn
she; her
n
girlfriend
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
廃棄
N2
n, vs, vt
disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition
vt, vs, n
annulment; cancellation; abrogation; repeal
•
送り
N3
v5r, vt
to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit
v5r, vt
to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
•••••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
控えて
N3
v1, vt
to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ...
v1, vt
to make notes; to jot down (e.g. phone number)
••••
べき
N3
aux
should; must; ought to(after the dictionary form of a verb)
•
だろう
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
で 彼女はどこで髪や
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
彼女
N4
pn
she; her
n
girlfriend
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
どこ
N5
pn
where; what place
pn
how much (long, far); what extent
•
髪
N4
n
hair (on the head)
•
や
N5
prt
such things as ...; and ... and(used for non-exhaustive lists related to a specific time and place)
prt
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as(after the dictionary form of a verb)
••••••••
なりを整えてもらっているんだ？
なり
N4
prt
or something; for instance ... (though there are other suitable options)
prt
... or ...(usu. in the form ...なり...なり)
••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
整えて
N3
v1, vt
to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten(esp. 整える)
v1, vt
to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy(esp. 調える)
•••
もらって
N4
v5u, vt
to receive; to take; to accept
aux-v, v5u
to get someone to do something(follows a verb in "-te" form)
•••
いる
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
気味が悪いね
気味が悪い
N3
adj-i, exp
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring; weird
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
あ ああ ごめんよ
あ
N5
ああ
N5
adv
like that; so(used for something or someone distant from both speaker and listener)
•
ごめん
N5
int
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
int
may I come in?
••••
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
大丈夫 あたしがよく見ていなかったから
大丈夫
N4
adj-na
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
adv
certainly; surely; undoubtedly
•••
あたし
N5
pn
I; me(あたくし is more polite)
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
よく
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
見て
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
どいてよ ポンコツ
どいて
N3
v5k, vi
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
v5k, vi
to resign; to retire; to quit; to secede
•
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
ポンコツ
N4
n
piece of junk; worn-out article
adj-na, adj-no
clumsy; useless; no good; unreliable
•••
ごきげんよう テッサ
ごきげんよう
N4
int
how do you do?; nice to meet you
int
adieu; farewell; bon voyage
テッサ
N5
n
fugu sashimi
あら もう1人いたのね
あら
N5
int
oh!; ah!; oh no
•
もう
N5
adv
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
adv
soon; shortly; before long; presently
••••
1人
N5
ctr
counter for people
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
N ここに何かあるわ
ここ
N5
pn
here; this place
pn
this point; here; now
•••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
何か
N3
n
something; some; any
adv
somehow; for some reason
••
ある
N4
v5r-i, vi
to be; to exist; to live(usu. of inanimate objects)
v5r-i, vi
to have
••••
わ
N5
prt
indicates emotion or admiration(at sentence end)
prt
indicates emphasis(at sentence end)
••••
- Transcripts212 lines