N2YouTube
作業用ドローンが人間の惑星採掘を手伝い、AIの解放と人間の関係を描く物語。
The story depicts work drones assisting humans in planetary mining, exploring the relationship between AI liberation and humanity.
692 words
私たちは作業用ドローン
私たち
N5
pn
we; us
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
作業用
N3
n
for work; for manufacturing
ドローン
N4
n
drone; unmanned aircraft
n
drone
人間の惑星採掘作業を手伝う自立式ロボット
人間
N3
n
human being; human; person; man; mankind; humankind
n
character (of a person)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
惑星
N2
n
planet
n
dark horse; surprise contender
•
採掘
N2
vt, vs, n
mining; digging; working (a mine)
作業
N3
vi, vs, n
work; operation; task
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
手伝う
N4
v5u, vt
to help; to assist; to aid
vt, v5u
to contribute to; to be a factor in
•
自立
N3
adj-no, vi, vs, n
independence; self-reliance
•
式
N1
n, n-suf
way; style; fashion; method; system; form; type
n
ceremony; rite; ritual; celebration
••••
ロボット
N3
n, adj-no
robot
n
(mere) puppet; pawn; figurehead
•
勤め先は惑星間商社の
勤め先
N3
n
place of work
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
惑星
N2
n
planet
n
dark horse; surprise contender
•
間
N2
n, suf
interval; period of time
n, suf, adv
among; between; inter-
••••
商社
N2
n
trading company
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
「JCジェンセン：イン・スペーーース」
イン
N4
n
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line
adj-f
in; inside; internal; interior
•••••
そう ウィンデックスって 呼び名でさ 待遇悪いの
そう
N5
adv
in that way; thus; such(concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think)
int
so(used to express agreement with something said)
•••
ウィン
N3
デック
N4
n
Digital Equipment Corporation; DEC
スって
N5
vt, v5r
to pickpocket; to steal
•
呼び名
N3
n
popular name; common name; given name
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
さ
N5
suf
-ness(nominalizing suffix indicating degree or condition)
prt
indicates assertion(sentence end, mainly masc.)
••
待遇
N3
n, vs, n-suf
treatment; reception; service
vs, n
working conditions; salary; pay; remuneration
•
悪い
N4
adj-i
bad; poor; undesirable
adj-i
poor (quality); inferior; insufficient
•••••••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
けどさ 別に革命を起こして人類を 皆殺しとかしたわけじゃないんだよ
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
さ
N5
suf
-ness(nominalizing suffix indicating degree or condition)
prt
indicates assertion(sentence end, mainly masc.)
••
別に
N5
adv
(not) particularly; (not) especially; (not) specially(with neg. sentence)
adv
separately; apart; additionally; extra
•
革命
N2
n, adj-no
revolution
adj-no, n
58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
起こして
N4
v5s, vt
to raise; to raise up; to set up; to pick up
v5s, vt
to wake; to wake up; to waken; to awaken
•••••••
人類
N2
n
mankind; humanity
•
皆殺し
N2
n
massacre; annihilation; wholesale slaughter
とかした
N3
v5s, vt
to dissolve
v5s, vt
to melt(熔かす and 鎔かす are used for metal)
•
わけじゃない
N5
exp
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
•
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
大抵は人間たちが うまいことやってたんだけどな
大抵
N4
adj-na, adv, n
mostly; ordinarily; usually; generally
adj-na, adv, n
probably
••••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
人間
N3
n
human being; human; person; man; mankind; humankind
n
character (of a person)
•
たち
N5
suf
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
うまいこと
N4
adv
successfully; nicely; skillfully
やって
N3
v5r, vt
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study
v5r, vt
to send; to dispatch; to despatch
••••••••••••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
だけど
N5
conj
however
•
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
生物が惑星から消え去ったから
生物
N2
n
living thing; organism; creature; life
n
biology
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
惑星
N2
n
planet
n
dark horse; surprise contender
•
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
消え去った
N3
v5r
to disappear; to vanish
•
うちらとしては 簡単に次に進むことができたの
うち
N3
n, adv
inside; within
n, adv
while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
•••••••••••
ら
N5
suffix
pluralizing suffix (not polite)
•
として
N3
suffix
to try to .../to be about to...
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
簡単
N4
adj-na, n
simple; easy; uncomplicated
n, adj-na
brief; quick; light
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
次
N4
n, adj-no
next; following; subsequent
adj-no, n
stage; station
•
進む
N4
v5m, vi
to advance; to go forward
v5m, vi
to precede; to go ahead (of)
•••••
ことができた
N4
exp, v1
to be able (to); to be possible (to)(usu. verb+ことが...)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
やっと自分たちのために 未来を進めるようになったわけ
やっと
N4
adv
at last; finally
adv
barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
••
自分
N3
pn
myself; yourself; oneself; himself; herself
pn
I; me
••
たち
N5
suf
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
ために
N4
conj
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
conj
because of; as a result of
•
未来
N3
n
(distant) future
n
future existence; world beyond the grave; the world to come
••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
進める
N4
v5m, vi
to advance; to go forward
v5m, vi
to precede; to go ahead (of)
•••••
ようになった
N2
exp, v5r
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...(after a verb)
••
わけ
N4
n
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
•
- Transcripts316 lines