N3YouTube
マフマフ選手権で、参加者が辛い食べ物を食べて反応を楽しむ様子を描いています。
The video depicts participants enjoying a spicy food challenge, reacting to the intense flavors and heat.
1016 words
どうもファト です。 ジネテだよ。 おつきです。 1番長いのは誰だ?マフマフ選手権来た。
どうも
N4
int
thank you; thanks
adv
much (thanks); very (sorry); quite (regret)
•••••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
お
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•
つき
N5
v5k, vi
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling
v5k, vi
to remain imprinted; to scar; to stain; to dye
•••••••••••
1番
N4
n, ctr, n-suf
number (in a series)
•
長い
N4
adj-i
long (distance, length)
adj-i
long (time); protracted; prolonged
••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
誰
N5
pn
who(だあれ is emphatic or inquisitive)
•
マフ
N4
n
muff
選手権
N3
n
championship; title (of champion)
•
来た
N5
vk, vi
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
vk, vi, aux-v
to come back; to do ... and come back(after the -te form of a verb)
••••
[音楽] [拍手] 今回はやっぱこの僕らも付き合い長いですけど、
音楽
N3
n
music
•
拍手
N4
n, vs, vi
clapping hands; applause
n
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
•
今回
N4
adv, n
this time; now
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
やっぱ
N3
adv
too; also; likewise; either
adv
still; as before
•••
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
僕ら
N3
pn
we
•
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
付き合い
N2
v5u, vi
to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with
vi, v5u
to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
•
長いです
N4
adj-i
long (distance, length)
adj-i
long (time); protracted; prolonged
••
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
ま、じゃあ誰が1 番まこを理解してるのかと。 ああ。 はい。 なるほどね。そういう意味で言ったらもうこれソラルさんじゃなかったらもう解散した。
ま
N5
•
じゃあ
N5
conj
then; well; so; well then(from では)
•
誰
N5
pn
who(だあれ is emphatic or inquisitive)
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
番
N4
n, ctr, n-suf
number (in a series)
•
まこ
N5
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
理解
N3
n, vs, vt
understanding; comprehension; appreciation
vt, vs, n
sympathy
•
して
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
いる
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
ああ
N5
adv
like that; so(used for something or someone distant from both speaker and listener)
•
はい
N5
int
yes; that is correct
int
understood; I see; OK; okay
•••••
なるほど
N4
adv, int
I see; that's right; indeed
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
そういう
N4
adj-pn
such; like that; that sort of
•
意味
N4
vt, vs, n
meaning; significance; sense
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
言ったら
N5
v5u
to say; to utter; to declare
v5u
to name; to call
••
もう
N5
adv
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
adv
soon; shortly; before long; presently
••••
これ
N5
pn
this; this one(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
pn
this person(usu. indicating someone in one's in-group)
•••••
さん
N5
suf
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san(after a person's name (or position, etc.))
suf
politeness marker(usu. after a noun or sometimes na-adjective)
••
じゃなかったら
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
解散
N1
n, vs, vt, vi
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd)
n, vs, vt, vi
dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up
•••
した
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
ま、まあ、まあ、ま、 俺らどちらかがアフターザレイになる可能性だったらわ でも普通にカスタム悪いけど。
ま
N5
•
俺ら
N4
pn
we; us
pn
I; me(esp. おいら)
•
どちらか
N5
n
either; one (of the two)(どっちか is more colloquial)
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
アフター
N1
pref
after
n
socializing (with a host or hostess) outside the club
レイ
N5
n
lei (garland of flowers)
n
lei (plural of leu; currency of Rumania and Moldova)
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
可能性
N3
n
potentiality; likelihood; possibility; chance
•
だったら
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
わ
N5
prt
indicates emotion or admiration(at sentence end)
prt
indicates emphasis(at sentence end)
••••
でも
N5
conj
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
prt
even
••••••
普通に
N4
adv
normally; ordinarily; usually; generally; commonly
adv
by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly(used when giving a positive assessment, esp. of something that exceeds expectations)
•
カスタム
N2
n, adj-no
custom; made or built to order
adj-no, n
customs (government agency)
悪い
N4
adj-i
bad; poor; undesirable
adj-i
poor (quality); inferior; insufficient
•••••••
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
え、 おお。 普通にそう皆さんホワイトボード用意したので答えが 1個あったとします。
え
N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••
おお
N5
int
oh!; good heavens!(also written as 応)
int
ugh!; oh no!
••
普通に
N4
adv
normally; ordinarily; usually; generally; commonly
adv
by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly(used when giving a positive assessment, esp. of something that exceeds expectations)
•
そう
N5
adv
in that way; thus; such(concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think)
int
so(used to express agreement with something said)
•••
皆さん
N4
n
all; everyone; everybody
•
ホワイト
N4
n
white
n
correction fluid; white-out
•
ボード
N5
n
board
•
用意
N3
vt, vs, n
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
•
した
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
答え
N5
vi, v1
to answer; to reply
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
1個
N4
ctr
counter for articles
ctr
counter for military units(usu. 個)
••
あった
N4
v5r-i, vi
to be; to exist; to live(usu. of inanimate objects)
v5r-i, vi
to have
••••
とします
N3
exp, vs-i
to try to ...; to be about to do ...(after the volitional form of verb)
exp, vs-i
to decide to ...(after the dictionary form of verb)
•••••••
だからま、別に今例えばですけどじゃ今日マふマ君が食べたものは何ですかとか
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
からま
N4
v5m, vi
to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in)
v5m, vi
to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence
•
別に
N5
adv
(not) particularly; (not) especially; (not) specially(with neg. sentence)
adv
separately; apart; additionally; extra
•
今
N4
n, adj-no, adv
now; the present time; just now; soon; immediately
adv
another; more
•
例えば
N4
adv
for example; for instance; e.g.
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
じゃ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
君
N4
pn
you; buddy; pal(sometimes considered male language; referring to someone of equal or lower status)
n
monarch; ruler; sovereign; (one's) master(orig. meaning)
••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
食べた
N5
v1, vt
to eat
vt, v1
to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
何
N5
pn
what
pn
you-know-what; that thing
•••••••
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
とか
N4
prt, conj
and the like; such as; among other things; and so on(oft. as ...とか...とか)
exp, prt
or something; something like; a (certain)(used to convey hearsay or uncertain information; oft. with 言う, 聞く, etc.)
•••
で、ま、そういうマックの答えがあります。で、僕らが答えを書いてきます。せのドン出して揃ってたらその合ってる人にポイント。
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ま
N5
•
そういう
N4
adj-pn
such; like that; that sort of
•
マック
N5
n
McDonald's (fast food restaurant)
n
Mac (personal computer); Macintosh
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
答え
N5
vi, v1
to answer; to reply
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
あります
N4
v5r-i, vi
to be; to exist; to live(usu. of inanimate objects)
v5r-i, vi
to have
••••
僕ら
N3
pn
we
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
書いて
N3
v5k, vt
to write; to compose; to pen
vt, v5k
to draw; to paint
•
きます
N5
vk, vi
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
vk, vi, aux-v
to come back; to do ... and come back(after the -te form of a verb)
••••
せ
N5
•
ドン
N5
n
dong (Vietnamese currency)
出して
N4
v5s, vt
to take out; to get out
v5s, vt
to put out; to reveal; to show
••••••••
て
N5
prt
you said; he said; she said; they said(casual quoting particle)
prt
even if(after a verb in the past tense)
••••••••
たら
N4
conj, prt
if; when; after
prt
when it comes to ...; as for ...; that ...(indicates light scorn, annoyance, surprise, etc. about a topic)
•••••
その
N5
adj-pn
that; the(something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
adj-pn
part (as in "part two")(preceding a number)
••
合って
N4
v5u, vi
to come together; to merge; to unite; to meet
v5u, vi
to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct
•••
いる
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
人
N5
n
person; someone; somebody
n
human beings; mankind; man; people; humans
•••••••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
ポイント
N1
n
point (of a story, argument, etc.)
n
point (e.g. in stock exchange movement); percentage point
•••••••••
うん。 ああ、なるほどね。 で、最終的に、ま、何問かやりまして、 1 番ポイントが少ない人は、ま、君をより理解してもらわなきゃいけないってことで、ま、彼の大好きな激辛なものを
うん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
hum; hmmm; well; erm; huh?
•••
ああ
N5
adv
like that; so(used for something or someone distant from both speaker and listener)
•
なるほど
N4
adv, int
I see; that's right; indeed
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
最終的
N2
adj-na
final; eventual; ultimate
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
ま
N5
•
何
N5
pn
what
pn
you-know-what; that thing
•••••••
問
N1
ctr, suf
counter for questions
•
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
やりまして
N3
v5r, vt
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study
v5r, vt
to send; to dispatch; to despatch
••••••••••••
番
N4
n, ctr, n-suf
number (in a series)
•
ポイント
N1
n
point (of a story, argument, etc.)
n
point (e.g. in stock exchange movement); percentage point
•••••••••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
少ない
N5
adj-i
few; a little; scarce; insufficient; seldom
•
人
N5
n
person; someone; somebody
n
human beings; mankind; man; people; humans
•••••••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
君
N4
pn
you; buddy; pal(sometimes considered male language; referring to someone of equal or lower status)
n
monarch; ruler; sovereign; (one's) master(orig. meaning)
••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
より
N5
aux-v, v5r
to have the nerve to; to be bastard enough to(after the -masu stem of a verb; indicates contempt or disdain)
•
理解
N3
n, vs, vt
understanding; comprehension; appreciation
vt, vs, n
sympathy
•
して
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
もらわなければ
N4
suffix
(asking) to get somebody to do something
•
いけない
N5
exp, adj-i
bad; wrong; naughty
exp, adj-i
must not (do, be); should not; ought not to(after the -te form of a verb or adjective)
•••••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
彼
N4
pn
he; him
n
boyfriend
••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
大好き
N3
adj-na
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
•
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
激辛
N4
adj-no, n
extremely spicy; fiery hot
n, adj-no
extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
なるほど。 食べていただくという。 これ僕なくない? 激辛すか?
なるほど
N4
adv, int
I see; that's right; indeed
•
食べて
N5
v1, vt
to eat
vt, v1
to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
•
という
N5
exp
called; named; that says; that
exp
as many as; as much as(after a quantity)
••
これ
N5
pn
this; this one(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
pn
this person(usu. indicating someone in one's in-group)
•••••
僕
N5
pn
I; me
pn
you(when addressing a young boy)
••
なくない
N5
suffix
negative suffix
••
激辛
N4
adj-no, n
extremely spicy; fiery hot
n, adj-no
extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
すか
N5
n
disappointment; let-down
n
miss; failure; losing (lottery) ticket; blank
•
僕罰ゲーム食らうことなくない? いや、だからいいや。だからそれは一緒に食べて中
僕
N5
pn
I; me
pn
you(when addressing a young boy)
••
罰ゲーム
N3
n
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
食らう
N3
v5u, vt
to eat; to drink; to wolf; to knock back
v5u, vt
to receive (e.g. a blow)
••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
なくない
N5
suffix
negative suffix
••
いや
N5
int
no
•
だから
N4
conj
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
exp
like I said; I told you already(at the start of a sentence)
•
いい
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
や
N5
prt
such things as ...; and ... and(used for non-exhaustive lists related to a specific time and place)
prt
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as(after the dictionary form of a verb)
••••••••
それは
N3
adv
very; extremely
exp
that is
•
一緒に
N5
adv
together (with); at the same time; in a lump
食べて
N5
v1, vt
to eat
vt, v1
to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
•
中
N3
suf
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); all ... long
suf
within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); by the end of(as 〜に)
•••
- Transcripts312 lines