N4YouTube
お風呂上がりに髪を乾かしながら、リラックスした会話を楽しむ様子が描かれている。
The video depicts a relaxed conversation while drying hair after a bath, showcasing a cozy atmosphere.
349 words
あ、 お風呂上がった。
あ
N5
お風呂
N3
n
bath
•
上がった
N4
v5r, vi
to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
v5r, vi
to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
•••••••••••
あ、これから神かすとか。 そう。やってあげようか。
あ
N5
これから
N3
exp
from now on; after this; in the future; in future
exp
from here; from this point
•
神
N3
n
god; deity; divinity; spirit; kami
n-pref, adj-na
incredible; fantastic; amazing
•••
かす
N5
vt, v5s
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
•
とか
N4
prt, conj
and the like; such as; among other things; and so on(oft. as ...とか...とか)
exp, prt
or something; something like; a (certain)(used to convey hearsay or uncertain information; oft. with 言う, 聞く, etc.)
•••
そう
N5
adv
in that way; thus; such(concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think)
int
so(used to express agreement with something said)
•••
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
うん。 どうせ自分でやるのめんどくさいでしょう 、
うん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
hum; hmmm; well; erm; huh?
•••
どうせ
N1
adv
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
adv
at best; at most
•
自分で
N3
exp
by myself; in person; by oneself
•
やる
N4
v5r, vt
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study
v5r, vt
to send; to dispatch; to despatch
••••••••••••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
めんどくさいでしょう
N3
adj-i
bothersome; tiresome; bother to do
•
やっぱり。うん。 じゃあやってあげるから
やっぱり
N4
adv
as expected; sure enough; just as one thought
adv
after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
••••
うん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
hum; hmmm; well; erm; huh?
•••
じゃあ
N5
conj
then; well; so; well then(from では)
•
あげる
N4
v1, vt
to raise; to elevate
v1, vt
to do up (one's hair)
•••••••••••
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
こっちおいで。 ん。はい。じゃあ拭いてくね。うん。
こっち
N5
pn
this way; this direction(direction close to the speaker or towards the speaker)
pn
here(place close to the speaker or where the speaker is)
•••
おいで
N5
n
coming; going; being (somewhere)
exp
(please) come; go; stay
•
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
はい
N5
int
yes; that is correct
int
understood; I see; OK; okay
•••••
じゃあ
N5
conj
then; well; so; well then(from では)
•
拭いて
N2
vt, v5k
to wipe; to dry
•
いく
N4
suffix
is becoming / action starting now and continuing
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
うん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
hum; hmmm; well; erm; huh?
•••
以上
以上
N4
n-suf
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
n-suf
beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
••••
うん。まだ結構濡れてるとこあるから。
うん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
hum; hmmm; well; erm; huh?
•••
まだ
N5
adv
still; as yet; only
adv
(not) yet(with verb in the negative)
••••
結構
N4
adj-na
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
adj-na
sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
••••
濡れて
N4
vi, v1
to get wet
•
いる
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
とこ
N5
n, adv, suf
place; spot; scene; site(also pronounced どころ when a suffix)
n, suf
address
••••••••••
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
はい。 くね。 うん。
はい
N5
int
yes; that is correct
int
understood; I see; OK; okay
•••••
く
N5
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
うん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
hum; hmmm; well; erm; huh?
•••
でも強かった。 本当
でも
N5
conj
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
prt
even
••••••
強かった
N3
adj-i
strong; potent; competent; domineering; tough
adj-i
strong; brawny; powerful; healthy; rugged
••••••
本当
N4
n, adj-no, adj-na
truth; reality; actuality; fact
adj-no, adj-na
proper; right; correct; official
••
いい加減だったでしょ。うん。うん。
いい加減
N2
adj-na
irresponsible; perfunctory; careless
adj-na
lukewarm; half-baked; halfhearted; vague
•••
だった
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
でしょ
N5
exp
it seems; I think; I guess; I wonder(conjectural form of polite copula です; でしょ is less polite)
exp
right?; don't you agree?
•
うん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
hum; hmmm; well; erm; huh?
•••
- Transcripts212 lines