N4YouTube

友達(ともだち)のたかさんと再会(さいかい)し、立(た)ち飲(の)み屋(や)で楽(たの)しい食事(しょくじ)を楽(たの)しむ様子(ようす)を紹介(しょうかい)しています。

The video features a reunion with a friend, Taka, enjoying a fun meal at a standing bar.
498 words
こんにちは

こんにちは

N5
int
hello; good day; good afternoon(は is pronounced as わ)
•
今日(きょう)は、友達(ともだち)のたかさんに来(き)てもらいました

今日(きょう)

N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••

は

N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•

友(とも)達(だち)

N3
n
friend; companion
••

の

N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••

たかさ

N5
n
height; altitude; elevation; level
n
altitude; height
•

ん

N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••

に

N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••

来(き)て

N5
vk, vi
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
vk, vi, aux-v
to come back; to do ... and come back(after the -te form of a verb)
••••

もらいました

N4
suffix
(asking) to get somebody to do something
•
こんにちはー！たかでーす！

こんにちは

N5
int
hello; good day; good afternoon(は is pronounced as わ)
•

ー

N5

たか

N2
n
hawk; falcon
•
よろしくお願(ねが)いします

よろしくお願(ねが)いします

N4
exp
please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you
exp
please do; please take care of
•
久(ひさ)しぶりやね

久(ひさ)しぶり

N4
n, adj-no, adj-na
a long time (since the last time); first in a long time
•

や

N5
prt
such things as ...; and ... and(used for non-exhaustive lists related to a specific time and place)
prt
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as(after the dictionary form of a verb)
••••••••

ね

N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
久(ひさ)しぶりかな？

久(ひさ)しぶり

N4
n, adj-no, adj-na
a long time (since the last time); first in a long time
•
いつぶりやっけ？

いつ

N5
pn
when; at what time; how soon
pn
normal times; ordinary days
•

ぶり

N3
suf, v5r
to assume the air of ...; to behave like ...(after noun, adjectival noun or adj. stem)
v5r
to put on airs; to be self-important
•

や

N5
prt
such things as ...; and ... and(used for non-exhaustive lists related to a specific time and place)
prt
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as(after the dictionary form of a verb)
••••••••

っけ

N5
prt
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
•
わからん...半年(はんとし)...もっと？

わからん

N4
exp
I don't know; I don't understand(colloquial form of わからない)

半(はん)年(とし)

N4
adv, n
half a year; six months
•

もっと

N4
adv
(some) more; even more; longer; further
•
2ヶ月(かげつ)ぐらい？

2ヶ月

N1
ctr
counter for months
•

ぐらい

N5
suf, prt
approximately; about; around; or so(also written as 位)
suf, prt
to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
••••
そんなもん？

そんな

N5
adj-pn
such; that sort of; that kind of; like that(about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener)
int
no way!; never!
•