N3YouTube
お酒を飲みながらの楽しい会話や思い出を語る様子が描かれている。
The video depicts enjoyable conversations and memories shared while drinking alcohol.
600 words
よくやるのやっぱお酒を飲ませちゃうと
よく
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
やっぱ
N3
adv
too; also; likewise; either
adv
still; as before
•••
お酒
N4
n
alcohol; sake
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
飲ませて
N3
v1, vt
to make (someone) drink; to force to drink; to let drink
v1, vt
to serve (alcohol); to treat someone (to drinks)
••
ちゃう
N5
suffix
indicates completion (to finish ...)
•
というか
N3
conj, exp
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
•
いうかついじゃうちっ
ついで
N3
vt, v5g
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
うち
N3
n, adv
inside; within
n, adv
while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
•••••••••••
ゆるいる私しか飲んでない
るい
N4
n
base; bag; sack
n
fortress; stronghold
る
N5
私
N5
pn
I; me(slightly formal or feminine)
•
しか
N4
prt
nothing but; except; no more than(with neg. verb or adjective)
••
飲んで
N5
v5m, vt
to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)(呑む often means swallowing whole, gulping, etc.)
v5m, vt
to smoke (tobacco)(also written 喫む)
•••••
中で言うんですよ
中
N3
n
medium (size); average (grade, level, etc.); middle
suf
in; within; out of (e.g. ten people); among
••••••
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
言う
N5
v5u
to say; to utter; to declare
v5u
to name; to call
••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
これを張った
これ
N5
pn
this; this one(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
pn
this person(usu. indicating someone in one's in-group)
•••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
張った
N3
v5r, suf
to be prominently ...; to be persistently ...
•
どんなことはアメショのんだ
どんな
N4
adj-pn
what kind of; what sort of; what
adj-pn
no matter what (kind of); whatever; any; all(as どんな...でも, どんな...も, etc.)
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
アメショ
N4
n
American Shorthair (cat breed)
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
一
一1回
N4
ctr
counter for occurrences
n
a time; an instance
•••••
1回だけ
だけ
N5
prt
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone
prt
as much as; to the extent of; enough to
•
パーサーとあーコンサートの帰りねーん
パーサー
N4
n
purser
n
parser
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
あー
N5
int
ah!; oh!; alas!
int
yes; indeed; that is correct
••••
コンサート
N3
n
concert
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
帰り
N4
n
return; coming back
•
たら団チームとああ山田花子
たら
N4
conj, prt
if; when; after
prt
when it comes to ...; as for ...; that ...(indicates light scorn, annoyance, surprise, etc. about a topic)
•••••
団
N3
n
body; group; party; company; troupe
•
チーム
N3
n
team
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
ああ
N5
adv
like that; so(used for something or someone distant from both speaker and listener)
•
花
N5
n
flower; blossom; bloom; petal
n
cherry blossom
•••••••
子
N5
n, n-suf
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
n, n-suf
(one's) child; offspring
••••••••••
- Transcripts281 lines