N3YouTube
日本人の男性と女性の話し方の違いについて、特徴やイメージを解説するエピソードです。
This episode explains the differences in speaking styles and images between Japanese men and women.
249 words
皆さんこんにちは！Bite size Japaneseのレイラです。
皆さん
N4
n
all; everyone; everybody
•
こんにちは
N5
int
hello; good day; good afternoon(は is pronounced as わ)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
レ
N5
イラ
N5
n
scarbreast tuskfin (Choerodon azurio)
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
今日のエピソードでは、
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
エピソード
N3
n
episode; anecdote; vignette
n
episode
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
日本人の男性と女性の話し方の違い
日本人
N4
n
Japanese person
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
男性
N4
n, adj-no
man; male
adj-no, n
masculine gender
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
女性
N4
n, adj-no
woman; female
n, adj-no
feminine gender
•
話し方
N4
n
way of talking; speaking style
•
違い
N3
v5u, vi
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
v5u, vi
to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
••
これを皆さんに伝えたいと思っています。
これ
N5
pn
this; this one(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
pn
this person(usu. indicating someone in one's in-group)
•••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
皆さん
N4
n
all; everyone; everybody
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
伝え
N4
vt, v1
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
•
たい
N5
suffix
want to... / would like to...
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
思って
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
います
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
日本語では、男性と女性の話し方って
日本語
N4
n
Japanese (language)
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
男性
N4
n, adj-no
man; male
adj-no, n
masculine gender
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
女性
N4
n, adj-no
woman; female
n, adj-no
feminine gender
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
話し方
N4
n
way of talking; speaking style
•
って
N5
prt
you said; he said; she said; they said(casual quoting particle)
prt
even if(after a verb in the past tense)
••••••••
文法もそんなに違わないし
文法
N4
n
grammar
•
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
そんなに
N5
adv
so much; so; like that
•
違わない
N3
v5u, vi
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
v5u, vi
to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
••
し
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
使う言葉も、そんなに違わないんですが、
使う
N4
v5u, vt
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
v5u, vt
to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
•••
言葉
N5
n
language; dialect
n
word; phrase; expression; term
••••
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
そんなに
N5
adv
so much; so; like that
•
違わない
N3
v5u, vi
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
v5u, vi
to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
ですが
N5
conj
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
•
やっぱり男性らしい話し方と
やっぱり
N4
adv
as expected; sure enough; just as one thought
adv
after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
••••
男性
N4
n, adj-no
man; male
adj-no, n
masculine gender
•
らしい
N4
adj-i, aux-adj
seeming ...; appearing ...(expresses judgement based on evidence, reason or trustworthy hearsay)
suf, adj-i
-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...(after a noun, adverb or adj. stem)
話し方
N4
n
way of talking; speaking style
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
女性らしい話し方のイメージって、
女性らしい
N2
adj-i
feminine; womanly; female
話し方
N4
n
way of talking; speaking style
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
イメージ
N3
n, vs, vt
image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
n
(computer) image
••
って
N5
prt
you said; he said; she said; they said(casual quoting particle)
prt
even if(after a verb in the past tense)
••••••••
全然違うんですね。
全然
N4
adv
(not) at all; (not) in the slightest(with neg. sentence)
adv
wholly; entirely; completely; totally(neg. context, e.g. 全然反対)
••
うん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
hum; hmmm; well; erm; huh?
•••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
- Transcripts231 lines