N3YouTube

メキシコから帰国(きこく)した人(ひと)が日本(にっぽん)の食(た)べ物(もの)について語(かた)り、特(とく)に寿司(すし)や焼(や)き鳥(とり)を楽(たの)しんだ。

A person returning from Mexico talks about Japanese food, especially enjoying sushi and yakitori.
366 words
おかえりなさい！

おかえりなさい

N3
int
welcome home(stock phrase said when someone comes home)
•
ただいまです

ただいま

N5
int
I'm home!; I'm back!; it's me!
adv, n
now; at present; at the moment
•••

です

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
メキシコから日本(にっぽん)に

メキシコ

N3
n
Mexico
•

から

N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••

日(に)本(ほん)

N3
n
Japan
•

に

N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
帰(かえ)ってきたと思(おも)うんですけど

帰(かえ)って

N3
v5r, vi
to return; to come home; to go home; to go back
v5r, vi
to leave (of a guest, customer, etc.)
••

きた

N5
suffix
indicates action that had been continuing up till now / came to be
•

と

N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••

思(おも)う

N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••

ん

N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••

です

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)

けど

N5
prt, conj
but; however; although
•
日本(にっぽん)で、食(た)べたかったものとか

日(に)本(ほん)

N3
n
Japan
•

で

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)

食(た)べ

N5
v1, vt
to eat
vt, v1
to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
•

たかった

N3
suffix
want to... / would like to...

もの

N5
prt
indicates reason or excuse(used as a conjunction or at sentence-end, often as 〜ものな, 〜ものね)
prt
indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged(at sentence-end)
•

とか

N4
prt, conj
and the like; such as; among other things; and so on(oft. as ...とか...とか)
exp, prt
or something; something like; a (certain)(used to convey hearsay or uncertain information; oft. with 言う, 聞く, etc.)
•••
食(た)べて、めっちゃ美味(おい)しかったものって

食(た)べて

N5
v1, vt
to eat
vt, v1
to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
•

めっちゃ

N4
adv
very; extremely; excessively

美味(おい)しかった

N5
adj-i
good(-tasting); nice; delicious; tasty
adj-i
attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
•

もの

N5
prt
indicates reason or excuse(used as a conjunction or at sentence-end, often as 〜ものな, 〜ものね)
prt
indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged(at sentence-end)
•
何(なに)ですか？

何(なに)

N5
pn
what
pn
you-know-what; that thing
•••••••

です

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)

か

N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
わー、えっとね

わ

N5
prt
indicates emotion or admiration(at sentence end)
prt
indicates emphasis(at sentence end)
••••

ー

N5

ね

N5
v1, vi
to sleep (lying down)
v1, vi
to go to bed; to lie in bed
••••••
まぁ、もちろんですけど

まぁ

N4
•

もちろん

N3
adv
of course; certainly; naturally
•

です

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)

けど

N5
prt, conj
but; however; although
•
「お寿司(すし)」

お

N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•

寿(す)司(し)

N4
n
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
•