N2YouTube
東京都心では記録的な暑さが続き、熱中症対策が必要とされています。
Tokyo is experiencing record heat, and precautions against heatstroke are necessary.
160 words
え今月は記録的な暑さになっています東京都心で30°以上マナつびになった日を振り返ってみると中旬以降はほぼ毎日で今日で
え
N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••
今月
N5
adv, n
this month
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
記録的
N2
adj-na
record; record-setting; record-breaking
•
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
暑さ
N4
n
heat (of the weather); hotness
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
なって
N4
v5r, vi
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
v5r, vi
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
••••••••••
います
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
東京
N4
n
Tokyo
n
Tokyo Metropolis
•
都心
N3
n
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
以上
N4
n-suf
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
n-suf
beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
••••
マナ
N3
n
manna
n
mana
つび
N5
•
なった
N4
v5r, vi
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
v5r, vi
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
••••••••••
日
N5
n
day; days
n
sun; sunshine; sunlight
•••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
振り返って
N3
v5r, vi, vt
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back
vt, v5r
to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
中旬
N3
n
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
•
以降
N2
adv, n
on and after; from ... onward; since
•
ほぼ
N5
adv
almost; roughly; approximately; about; around
•
毎日
N5
adv, n
every day
•
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
11日目6月の観測市場最記録
11日目
N4
ctr
counter for days
•
6月
N3
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
観測
N2
n, vs, vt
observation; survey; measurement
vt, vs, n
opinion; prediction; thinking
•
市場
N3
n
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange
n
(street) market(usu. read いちば)
•
最
N5
pref, adj-na
the most; the extreme
adv-to, adj-t
prime; conspicuous
•
記録
N3
n
record; minutes; document
n
record (e.g. in sports); results; score
•••
6
を更新しましたま梅訳け前からこれだけ暑いと体がついていきませんよね
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
更新
N4
vt, vs, n
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
•
しました
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
ま
N5
•
梅
N4
n
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum
n
lowest (of a three-tier ranking system)
•
訳
N4
n
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
•
け
N5
前
N4
n
in front (of); before (e.g. a building)
n, adj-no, adv
before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
•••••••••
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
これだけ
N5
adj-no, adv
to this extent; to this degree; this much; this little
•
暑い
N5
adj-i
hot; warm; sultry; heated
adj-i
passionate; impassioned; burning (desire, etc.)
••
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
体
N4
n
body(からだ is a gikun reading of 身体)
n
torso; trunk
••••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
ついていきません
N3
v5k-s
to accompany; to follow; to keep up with
•
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
ね
N5
v1, vi
to sleep (lying down)
v1, vi
to go to bed; to lie in bed
••••••
そう
N5
suffix
looking like ... / seeming ...
•
そうですよねもう夜寝る時も暑くてもう夏バて気味です
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
よね
N5
exp, prt
isn't that right?(particle pair used at sentence-end)
•
もう
N5
adv
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
adv
soon; shortly; before long; presently
••••
夜
N5
n, adv
evening; night
n
dinner
•
寝る
N5
v1, vi
to sleep (lying down)
v1, vi
to go to bed; to lie in bed
••••••
時
N5
n
time; hour; moment(刻 signifies a time of day; 秋 signifies an important time)
n, adv
occasion; case
••••
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as AもBも)
••••
暑くて
N5
adj-i
hot; warm; sultry; heated
adj-i
passionate; impassioned; burning (desire, etc.)
••
夏
N4
adj-i
blisteringly hot; relentlessly hot; scorching(from 夏 and 熱い)
気味
N4
n
sensation; feeling
n
tendency; propensity
•
いやそういう方多分多いと思います
いや
N5
int
no
•
そういう
N4
adj-pn
such; like that; that sort of
•
方
N3
n
direction; way; side; area (in a particular direction)
n
side (of an argument, etc.); one's part(often 私の方, あなたの方, etc.)
••••••
多分
N4
adv
probably; likely; perhaps; maybe
adj-na, adj-no
a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous
•
多い
N4
adj-i
many; numerous; a lot
adj-i
large amount of; large quantity of; a lot; much
••
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
思います
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
夏もですね暑さが続いてしまいそうです
夏
N4
adj-i
blisteringly hot; relentlessly hot; scorching(from 夏 and 熱い)
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as AもBも)
••••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ね
N5
v1, vi
to sleep (lying down)
v1, vi
to go to bed; to lie in bed
••••••
暑さ
N4
n
heat (of the weather); hotness
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
続いて
N3
v5k, vi
to continue; to last; to go on
v5k, vi
to continue (without a break); to be unbroken
•••••
しまい
N3
v5u, vt
to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close
v5u, vt
to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up
••••
そう
N5
suffix
looking like ... / seeming ...
•
東京は記録をさらに更新しますしえ標ある南上でも
東京
N4
n
Tokyo
n
Tokyo Metropolis
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
記録
N3
n
record; minutes; document
n
record (e.g. in sports); results; score
•••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
さらに
N4
conj, adv
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
•
更新
N4
vt, vs, n
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
•
します
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
し
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
え
N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••
標
N4
n
guidance; guide
南
N5
n
south
•
上
N4
n
upper reaches (of a river); upper stream
n
top; upper part; upper half (of the body)
•••••••
でも
N5
conj
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
prt
even
••••••
32°まで上がりますのでま関東どこに行っても逃げ場がない状況になりそうです
まで
N4
prt
until (a time); till; to; up to
prt
to (a place or person); as far as
•••
上がります
N4
v5r, vi
to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
v5r, vi
to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
•••••••••••
ので
N3
prt
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
•
ま
N5
•
関東
N3
n
Kantō; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures
n
Kantō; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
•
どこ
N5
pn
where; what place
pn
how much (long, far); what extent
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
行って
N3
vt, v5u
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
•
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as AもBも)
••••
逃げ場
N3
n
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
状況
N3
n
state of affairs; situation; conditions; circumstances
•
なり
N4
v5r, vi
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
v5r, vi
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
••••••••••
そう
N5
suffix
looking like ... / seeming ...
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
熱中症にならないように気をつけないといけないですね
熱中症
N2
n
heatstroke
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
ならない
N4
v5r, vi
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
v5r, vi
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
••••••••••
ように
N3
exp
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
exp
hoping or wishing for something
•
気をつけない
N4
v1, exp
to be careful; to pay attention; to take care
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
いけないです
N3
exp, adj-i
bad; wrong; naughty
exp, adj-i
must not (do, be); should not; ought not to(after the -te form of a verb or adjective)
•••••
ね
N5
v1, vi
to sleep (lying down)
v1, vi
to go to bed; to lie in bed
••••••
- Transcripts27 lines