N2YouTube

東京(とうきょう)都心(としん)では記録(きろく)的(てき)な暑(あつ)さが続(つづ)き、熱中(ねっちゅう)症(しょう)対策(たいさく)が必要(ひつよう)とされています。

Tokyo is experiencing record heat, and precautions against heatstroke are necessary.
160 words
え今月(こんげつ)は記録(きろく)的(てき)な暑(あつ)さになっています東京(とうきょう)都心(としん)で30°以上(いじょう)マナつびになった日(び)を振(ふ)り返(かえ)ってみると中旬(ちゅうじゅん)以降(いこう)はほぼ毎日(まいにち)で今日(きょう)で

え

N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••

今(こん)月(げつ)

N5
adv, n
this month
•

は

N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•

記(き)録(ろく)的(てき)

N2
adj-na
record; record-setting; record-breaking
•

な

N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••

暑(あつ)さ

N4
n
heat (of the weather); hotness
•

に

N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••

なって

N4
v5r, vi
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
v5r, vi
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
••••••••••

います

N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•

東(とう)京(きょう)

N4
n
Tokyo
n
Tokyo Metropolis
•

都(と)心(しん)

N3
n
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
•

で

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)

以(い)上(じょう)

N4
n-suf
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
n-suf
beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
••••

マナ

N3
n
manna
n
mana

つび

N5
•

なった

N4
v5r, vi
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
v5r, vi
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
••••••••••

日(ひ)

N5
n
day; days
n
sun; sunshine; sunlight
•••••

を

N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••

振(ふ)り返(かえ)って

N3
v5r, vi, vt
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back
vt, v5r
to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
•

と

N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••

中(ちゅう)旬(じゅん)

N3
n
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
•

以(い)降(こう)

N2
adv, n
on and after; from ... onward; since
•

ほぼ

N5
adv
almost; roughly; approximately; about; around
•

毎(まい)日(にち)

N5
adv, n
every day
•

今日(きょう)

N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
11日(にち)目(め)6月(つき)の観測(かんそく)市場(しじょう)最(さい)記録(きろく)

11(じゅういち)日(にち)目(め)

N4
ctr
counter for days
•

6(ろく)月(がつ)

N3
•

の

N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••

観(かん)測(そく)

N2
n, vs, vt
observation; survey; measurement
vt, vs, n
opinion; prediction; thinking
•

市(し)場(じょう)

N3
n
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange
n
(street) market(usu. read いちば)
•

最(さい)

N5
pref, adj-na
the most; the extreme
adv-to, adj-t
prime; conspicuous
•

記(き)録(ろく)

N3
n
record; minutes; document
n
record (e.g. in sports); results; score
•••
6
を更新(こうしん)しましたま梅(うめ)訳(やく)け前(まえ)からこれだけ暑(あつ)いと体(からだ)がついていきませんよね

を

N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••

更(こう)新(しん)

N4
vt, vs, n
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
•

しました

N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••

ま

N5
•

梅(うめ)

N4
n
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum
n
lowest (of a three-tier ranking system)
•

訳(わけ)

N4
n
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
•

け

N5

前(まえ)

N4
n
in front (of); before (e.g. a building)
n, adj-no, adv
before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
•••••••••

から

N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••

これだけ

N5
adj-no, adv
to this extent; to this degree; this much; this little
•

暑(あつ)い

N5
adj-i
hot; warm; sultry; heated
adj-i
passionate; impassioned; burning (desire, etc.)
••

と

N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••

体(からだ)

N4
n
body(からだ is a gikun reading of 身体)
n
torso; trunk
••••

が

N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••

ついていきません

N3
v5k-s
to accompany; to follow; to keep up with
•

よ

N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••

ね

N5
v1, vi
to sleep (lying down)
v1, vi
to go to bed; to lie in bed
••••••

そう

N5
aux, adj-na
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of(after -masu stem or adj. stem)
•
そうですよねもう夜(よる)寝(ね)る時(とき)も暑(あつ)くてもう夏(なつ)バて気味(きみ)です

です

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)

よね

N5
exp, prt
isn't that right?(particle pair used at sentence-end)
•

もう

N5
adv
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
adv
soon; shortly; before long; presently
••••

夜(よる)

N5
n, adv
evening; night
n
dinner
•

寝(ね)る

N5
v1, vi
to sleep (lying down)
v1, vi
to go to bed; to lie in bed
••••••

時(とき)

N5
n
time; hour; moment(刻 signifies a time of day; 秋 signifies an important time)
n, adv
occasion; case
••••

も

N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••

暑(あつ)くて

N5
adj-i
hot; warm; sultry; heated
adj-i
passionate; impassioned; burning (desire, etc.)
••

夏(なつ)

N4
adj-i
blisteringly hot; relentlessly hot; scorching(from 夏 and 熱い)

気(き)味(み)

N4
n
sensation; feeling
n
tendency; propensity
•
いやそういう方(ほう)多分(たぶん)多(おお)いと思(おも)います

いや

N5
int
no
•

そういう

N4
adj-pn
such; like that; that sort of
•

方(ほう)

N3
n
direction; way; side; area (in a particular direction)
n
side (of an argument, etc.); one's part(often 私の方, あなたの方, etc.)
••••••

多(た)分(ぶん)

N4
adv
probably; likely; perhaps; maybe
adj-na, adj-no
a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous
•

多(おお)い

N4
adj-i
many; numerous; a lot
adj-i
large amount of; large quantity of; a lot; much
••

と

N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••

思(おも)います

N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
夏(なつ)もですね暑(あつ)さが続(つづ)いてしまいそうです

夏(なつ)

N4
adj-i
blisteringly hot; relentlessly hot; scorching(from 夏 and 熱い)

も

N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••

です

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)

ね

N5
v1, vi
to sleep (lying down)
v1, vi
to go to bed; to lie in bed
••••••

暑(あつ)さ

N4
n
heat (of the weather); hotness
•

が

N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••

続(つづ)いて

N3
v5k, vi
to continue; to last; to go on
v5k, vi
to continue (without a break); to be unbroken
•••••

しまい

N3
suffix
indicates completion (to finish ...)
•

そう

N5
aux, adj-na
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of(after -masu stem or adj. stem)
•
東京(とうきょう)は記録(きろく)をさらに更新(こうしん)しますしえ標(しるべ)ある南上(みなみうえ)でも

東(とう)京(きょう)

N4
n
Tokyo
n
Tokyo Metropolis
•

は

N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•

記(き)録(ろく)

N3
n
record; minutes; document
n
record (e.g. in sports); results; score
•••

を

N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••

さらに

N4
conj, adv
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
•

更(こう)新(しん)

N4
vt, vs, n
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
•

します

N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••

し

N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••

え

N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••

標(しるべ)

N4
n
guidance; guide

南(みなみ)

N5
n
south
•

上(かみ)

N4
n
upper reaches (of a river); upper stream
n
top; upper part; upper half (of the body)
•••••••

でも

N5
conj
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
prt
even
••••••
32°まで上(あ)がりますのでま関東(かんとう)どこに行(い)っても逃(に)げ場(ば)がない状況(じょうきょう)になりそうです

まで

N4
prt
until (a time); till; to; up to
prt
to (a place or person); as far as
•••

上(あ)がります

N4
v5r, vi
to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
v5r, vi
to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
•••••••••••

ので

N3
prt
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
•

ま

N5
•

関(かん)東(とう)

N3
n
Kantō; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures
n
Kantō; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
•

どこ

N5
pn
where; what place
pn
how much (long, far); what extent
•

に

N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••

行(おこな)って

N3
vt, v5u
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
•

も

N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••

逃(に)げ場(ば)

N3
n
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
•

が

N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••

状(じょう)況(きょう)

N3
n
state of affairs; situation; conditions; circumstances
•

なり

N4
v5r, vi
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
v5r, vi
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
••••••••••

そう

N5
aux, adj-na
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of(after -masu stem or adj. stem)
•

です

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
熱中(ねっちゅう)症(しょう)にならないように気(き)をつけないといけないですね

熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)

N2
n
heatstroke

に

N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••

ならない

N4
v5r, vi
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
v5r, vi
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
••••••••••

ように

N3
exp
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
exp
hoping or wishing for something
•

気(き)をつけない

N4
v1, exp
to be careful; to pay attention; to take care
•

と

N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••

いけないです

N3
exp, adj-i
bad; wrong; naughty
exp, adj-i
must not (do, be); should not; ought not to(after the -te form of a verb or adjective)
•••••

ね

N5
v1, vi
to sleep (lying down)
v1, vi
to go to bed; to lie in bed
••••••