N3YouTube
水田さんは潔癖症で、劇場のアルコールを使わないことが話題になっています。
Mizuta is known for being a germaphobe and doesn't use the alcohol provided in the theater.
1450 words
[拍手]
拍手
N4
n, vs, vi
clapping hands; applause
n
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
•
どうも小ですよろしくお願いします お願いしますあの僕水田の方がですねあのよくこう性格が細かいとかう潔癖症とか言われることがあるんですね周りからそうじゃないですかあのコロナになってからね吉本の劇場っていうのは至るところにアルコールを置いてくれてるんですけども彼は一切使わないんですよね
どうも
N4
int
thank you; thanks
adv
much (thanks); very (sorry); quite (regret)
•••••
小
N5
n, n-pref
smallness; small item
n
short month (i.e. having fewer than 31 days)
•••••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
よろしくお願いします
N4
exp
please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you
exp
please do; please take care of
•
お願いします
N4
exp
please
•
あの
N5
adj-pn
that; those; the(someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
•
僕
N5
pn
I; me
pn
you(when addressing a young boy)
••
水田
N3
n
(water-filled) paddy field
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
方
N3
n
direction; way; side; area (in a particular direction)
n
side (of an argument, etc.); one's part(often 私の方, あなたの方, etc.)
••••••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
よく
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
こう
N5
adv
in this way; like this; so; thus(used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker)
adv
this (much); so
••
性格
N3
n
character (of a person); personality; disposition; nature
n
characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
•
細かい
N3
adj-i
small
adj-i
fine; minute
••••
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
潔癖症
N2
n, adj-no
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.
n
clean-freak
とか
N4
prt, conj
and the like; such as; among other things; and so on(oft. as ...とか...とか)
exp, prt
or something; something like; a (certain)(used to convey hearsay or uncertain information; oft. with 言う, 聞く, etc.)
•••
言われる
N5
v5u
to say; to utter; to declare
v5u
to name; to call
••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
周り
N4
n
circumference; girth
n
surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity
•
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
そう
N5
suffix
looking like ... / seeming ...
•
じゃないです
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
コロナ
N4
n
corona
n
coronavirus
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
なって
N4
v5r, vi
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
v5r, vi
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
••••••••••
吉
N5
adj-i
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also いい (all senses))
adj-i
sufficient; enough; ready; prepared
••••
本の
N5
adj-pn
mere; only; just; slight
•
劇場
N3
adj-no, n
theatre; theater; playhouse
•
っていう
N5
conj
meaning; called; said
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
至るところ
N3
adv, n, exp
everywhere; all over; throughout
•
アルコール
N4
n
alcohol
n
alcoholic drink; alcohol
••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
置いて
N3
suffix
to do in advance / to leave in the current state expecting a later change
•
くれて
N3
suffix
(asking) to do something for one
•
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
一切
N3
n, adj-no
all; everything; entirety; the whole
adv
absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception(with neg. verb)
•
使わない
N4
v5u, vt
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
v5u, vt
to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
•••
よね
N5
exp, prt
isn't that right?(particle pair used at sentence-end)
•
まあ吉本しめてるんちゃうかな 言うたそれは いや失礼こないだほんまに楽屋で吉本のアルコールの裏の成分表見ながら色々調べとったような
吉
N5
adj-i
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also いい (all senses))
adj-i
sufficient; enough; ready; prepared
••••
しめて
N3
v1, vt
to tie; to fasten; to tighten
v1, vt
to wear (necktie, belt); to put on
••••••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
ちゃうか
N4
exp
isn't it?
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
言
N3
n
word; remark; statement
•
うた
N5
n
song; singing(esp. 唄 for folk songs and shamisen songs)
n
classical Japanese poem (esp. tanka)
••
それは
N3
adv
very; extremely
exp
that is
•
いや
N5
int
no
•
失礼
N3
n, vs, vi, adj-na
discourtesy; impoliteness
exp
excuse me; goodbye
•••
こないだ
N4
adv, n
the other day; lately; recently
•
ほんま
N4
n
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat)
n
basic rhythm (in traditional Japanese music)
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
楽屋
N4
n
dressing room; green room; backstage
n
behind the scenes; the inside; inside affairs
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
本の
N5
adj-pn
mere; only; just; slight
•
アルコール
N4
n
alcohol
n
alcoholic drink; alcohol
••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
裏
N3
n
opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
n
rear; back; behind
••••••••
成分
N2
n
ingredient; component; composition
•
表
N4
n
surface
n
face (i.e. the visible side of an object)
••••••••
見
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
ながら
N5
prt
while; during; as
prt
while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
••••
色々
N4
adj-na, adj-no, adv, adv-to, n
various; all sorts of; variety of
n
various colors (colours)
•
調べ
N3
vt, v1
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
•
とった
N3
v5r, vt
to take; to pick up; to grab; to catch
v5r, vt
to pass; to hand; to give
•••••••••••
ような
N4
adj-pn
like; similar to
exp
(I) think (that); (I) have a feeling (that)(at sentence end; short for ような気がする)
••
怪しかったねそうなやつですよね本当に いやでも僕からしたらね他の芸人の方がおかしいなと思うことありますよ
怪しかった
N3
adj-i
suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy
adj-i
doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible
••••••
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
そう
N5
suffix
looking like ... / seeming ...
•
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
やつ
N5
n
fellow; guy; chap(derogatory or familiar)
n
thing; object
••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
よね
N5
exp, prt
isn't that right?(particle pair used at sentence-end)
•
本当に
N4
adv
really; truly
•
いやでも
N4
exp
whether one likes it or not; willy-nilly
•
僕
N5
pn
I; me
pn
you(when addressing a young boy)
••
からしたら
N3
exp
judging from; on the basis of; from the point of view of
他
N3
adj-no, n, adv
other (esp. people and abstract matters)
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
芸人
N3
n
(TV) comedian
n
performer (esp. of a traditional art); entertainer
•
方
N3
n
direction; way; side; area (in a particular direction)
n
side (of an argument, etc.); one's part(often 私の方, あなたの方, etc.)
••••••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
思う
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
例えばどういうところですか いや楽屋なんかいてもね土足で歩いてる地べ田に普通にカ置く人いるんすよ
例えば
N4
adv
for example; for instance; e.g.
•
どういう
N4
adj-pn
what kind of; what sort of; what
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
いや
N5
int
no
•
楽屋
N4
n
dressing room; green room; backstage
n
behind the scenes; the inside; inside affairs
•
ても
N4
prt
even if; even though(also でも, っても)
int
wow
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
土足で
N3
exp
with shoes on
exp
rudely; thoughtlessly(often in the forms 土足で踏み込む and 土足で踏みにじる)
歩いて
N3
vi, v5k
to walk
•
地
N3
n, n-suf
earth; ground; land; soil
n, n-suf
place
•••
田
N5
n
rice field
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
普通に
N4
adv
normally; ordinarily; usually; generally; commonly
adv
by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly(used when giving a positive assessment, esp. of something that exceeds expectations)
•
置く
N3
suffix
to do in advance / to leave in the current state expecting a later change
•
人
N5
ctr
counter for people
•
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
す
N5
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
まリュックサックなんかをポーンとジベタくと結構ありますけどね いやジベタってトイレでしょ うんジベタってトイレ
ま
N5
•
リュックサック
N4
n
rucksack; knapsack; backpack
•
なんか
N5
prt, adv
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...(oft. scornful or dismissive)
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
ポーン
N4
n
pawn (chess piece)
adv-to
boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); plonk (e.g. sound of hitting a tennis ball); crack (e.g. sound of ice cracking underfoot)
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
く
N5
•
結構
N4
adj-na
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
adj-na
sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
••••
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
いや
N5
int
no
•
って
N5
prt
you said; he said; she said; they said(casual quoting particle)
prt
even if(after a verb in the past tense)
••••••••
トイレ
N5
n
toilet; restroom; bathroom; lavatory
n
going to the toilet; relieving oneself
•
でしょ
N5
exp
it seems; I think; I guess; I wonder(conjectural form of polite copula です; でしょ is less polite)
exp
right?; don't you agree?
•
うん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
hum; hmmm; well; erm; huh?
•••
いやだってトイレ行ってよしたその口でまた歩いて帰ってくるんやからそれはトイレの横を持って帰ってきてるのと一緒じゃないですか?て
いや
N5
int
no
•
だって
N5
conj
after all; because
conj
but
•••
トイレ
N5
n
toilet; restroom; bathroom; lavatory
n
going to the toilet; relieving oneself
•
行って
N3
vt, v5u
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
•
その
N5
adj-pn
that; the(something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
adj-pn
part (as in "part two")(preceding a number)
••
口
N5
n
mouth
n
opening; hole; gap; orifice
•••••••••••
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
また
N3
adv
again; once more; once again; another time; some other time
adv
also; too; as well; likewise
••••••••
歩いて
N3
vi, v5k
to walk
•
帰って
N3
v5r, vi
to return; to come home; to go home; to go back
v5r, vi
to leave (of a guest, customer, etc.)
••
くる
N5
n
rickets
n
person with rickets; hunchback
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
や
N5
prt
such things as ...; and ... and(used for non-exhaustive lists related to a specific time and place)
prt
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as(after the dictionary form of a verb)
••••••••
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
それは
N3
adv
very; extremely
exp
that is
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
横
N5
n
horizontal (as opposed to vertical); lying down
n
side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth
••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
持って
N4
v5t, vt
to hold (in one's hand); to take; to carry
v5t, vt
to possess; to have; to own
••••••
きて
N5
vk, vi
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
vk, vi, aux-v
to come back; to do ... and come back(after the -te form of a verb)
••••
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
一緒
N4
adv, n, adj-no
together
adv, n, adj-no
at the same time
••
じゃないです
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
いや皆さんが普段歩いてるジベタも絶対どっかのトイレには繋がってるでしょ それはそうだと思いますけど ありますどこのトイレにも繋がってない地べた
いや
N5
int
no
•
皆さん
N4
n
all; everyone; everybody
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
普段
N4
adj-no, n
usual; normal; everyday; habitual; ordinary(orig. written as 不断)
adv, n
usually; normally; generally; habitually; always
•
歩いて
N3
vi, v5k
to walk
•
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
絶対
N3
adv
absolutely; definitely; unconditionally
adj-no
absolute; unconditional; unmistakable
•••
どっか
N4
n, adv
somewhere
adv
in some respects; in some way
••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
トイレ
N5
n
toilet; restroom; bathroom; lavatory
n
going to the toilet; relieving oneself
•
には
N3
exp, prt
to; for; on; in; at(emphasises word marked by に)
exp, prt
in order to; for
••••
繋がって
N2
v5r, vi
to be tied together; to be connected to; to be linked to
v5r, vi
to lead to; to be related to
••
でしょ
N5
exp
it seems; I think; I guess; I wonder(conjectural form of polite copula です; でしょ is less polite)
exp
right?; don't you agree?
•
それは
N3
adv
very; extremely
exp
that is
•
そう
N5
suffix
looking like ... / seeming ...
•
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
思います
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
どこ
N5
pn
where; what place
pn
how much (long, far); what extent
•
にも
N5
exp
also; too; not ... either; as well; even
exp
(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise(after the volitional or dictionary form of verb)
•
いない
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
地べた
N3
n
ground; (bare) earth
それはないと思いますよ 全ての地べタがトイレに通じてますからね うん何をちょっとだけローマみたいに言うてんのお前は
それはない
N3
exp
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
思います
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
全て
N3
n, adj-no
everything; all; the whole
adv
entirely; completely; wholly; all
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
地
N3
n, n-suf
earth; ground; land; soil
n, n-suf
place
•••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
トイレ
N5
n
toilet; restroom; bathroom; lavatory
n
going to the toilet; relieving oneself
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
通じて
N3
v1, vi
to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with)
v1, vi
to flow (liquid, current); to pass; to get through to
•••••••
います
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
うん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
hum; hmmm; well; erm; huh?
•••
何
N5
pn
what
pn
you-know-what; that thing
•••••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
ちょっと
N5
adv
a little; a bit; slightly
adv
just a minute; for a moment; briefly
•••••
だけ
N5
prt
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone
prt
as much as; to the extent of; enough to
•
ローマ
N3
n
Rome
•
み
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
たい
N5
suffix
want to... / would like to...
•
言う
N5
v5u
to say; to utter; to declare
v5u
to name; to call
••
てん
N5
n
sky
n
heaven
•••••••••
お前
N3
pn
you(formerly honorific, now very informal)
n
before (a god, nobleman, etc.); in front of
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
だってそうやん
だって
N5
conj
after all; because
conj
but
•••
そう
N5
suffix
looking like ... / seeming ...
•
や
N5
prt
such things as ...; and ... and(used for non-exhaustive lists related to a specific time and place)
prt
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as(after the dictionary form of a verb)
••••••••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
- Transcripts327 lines