N4YouTube
友達コレクションというゲームの紹介とプレイを行う動画です。
This video introduces and plays a game called Friend Collection.
1280 words
かまこれれどうも今回はこちらのゲームを
かま
N5
n
iron pot; kettle
これ
N5
pn
this; this one(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
pn
this person(usu. indicating someone in one's in-group)
•••••
どうも
N4
int
thank you; thanks
adv
much (thanks); very (sorry); quite (regret)
•••••
今回
N4
adv, n
this time; now
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
ゲーム
N3
n
game
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
やってきます皆さん友達コレクション知っ
やってきます
N3
exp, vk
to come along; to come around; to turn up
vk, exp
to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
•
皆さん
N4
n
all; everyone; everybody
•
友達
N3
n
friend; companion
••
コレクション
N4
n, vs, vt
collection (of art, stamps, etc.); collecting
n
collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
•
知って
N4
v5r, vt
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
v5r, vt
to sense; to feel; to notice; to realize
••••••
てますか今から16年前の2009年に
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
今から
N5
adv
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
•
16年
N5
ctr
counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)
•
前
N4
n
in front (of); before (e.g. a building)
n, adj-no, adv
before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
•••••••••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
2009年
N5
ctr
counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
初代友達コレクションが発売されまして
初代
N2
adj-no, n
first generation; founder
•
友達
N3
n
friend; companion
••
コレクション
N4
n, vs, vt
collection (of art, stamps, etc.); collecting
n
collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
発売
N2
vt, vs, n
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
•
されまして
N2
suffix
makes a verb from a noun (honorific or passive)
•
今回やるとこ新生活は12年前2013年
今回
N4
adv, n
this time; now
•
新生活
N3
n
new life
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
12年
N5
ctr
counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)
•
前
N4
n
in front (of); before (e.g. a building)
n, adj-no, adv
before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
•••••••••
2013年
N5
ctr
counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)
•
に出たゲームですねいや当時さ
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
出た
N4
v1, vi
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out
v1, vi
to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
••••••••••
ゲーム
N3
n
game
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
いや
N5
int
no
•
当時
N3
adv, n
at that time; in those days
•
さ
N5
suf
-ness(nominalizing suffix indicating degree or condition)
prt
indicates assertion(sentence end, mainly masc.)
••
めちゃくちゃに流行ってたよね今ぶっっ
めちゃくちゃ
N4
adj-na, n
absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent
adj-na, n
extreme; senseless; reckless; wanton
••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
流行って
N2
v5r, vi
to be popular; to come into fashion
v5r, vi
to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
••
よね
N5
exp, prt
isn't that right?(particle pair used at sentence-end)
•
てる人いるんじゃない
人
N5
ctr
counter for people
•
いる
N5
v1, vi
to be (of animate objects); to exist
v1, vi
to stay
••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
これ
N5
pn
this; this one(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
pn
this person(usu. indicating someone in one's in-group)
•••••
でこれどういうゲームかを説明しますと
どういう
N4
adj-pn
what kind of; what sort of; what
•
ゲーム
N3
n
game
•
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
説明
N4
vt, vs, n
explanation; exposition; description; account; caption; legend
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
自分で作ったミを島に済ませて何が起こる
自分で
N3
exp
by myself; in person; by oneself
•
作った
N4
v5r, vt
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct(造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating)
v5r, vt
to prepare (food); to brew (alcohol)
•••••••••••
ミ
N5
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
島
N4
n
island
n
one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
済ませて
N3
vt, v1
to finish; to make an end of; to get through with; to let end
•
何
N5
pn
what
pn
you-know-what; that thing
•••••••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
起こる
N3
vi, v5r
to occur; to happen
•
- Transcripts988 lines