N4YouTube
ポンさんと久しぶりに会い、ゲームを楽しむ様子が描かれている。
The video depicts a reunion with Pon-san and enjoying a game together.
316 words
ポンさん、お疲れ。お疲れ。お疲れ。
ポン
N4
n
methamphetamine
さん
N5
suf
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san(after a person's name (or position, etc.))
suf
politeness marker(usu. after a noun or sometimes na-adjective)
••
お疲れ
N4
int
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it
adj-no, n
tiredness; fatigue
お疲れ。アップ。
お疲れ
N4
int
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it
adj-no, n
tiredness; fatigue
アップ
N4
n, n-suf, vs, vt, vi
rise; increase; raising; lifting; going up
n, vs, vt
upload; posting online
•••••••
久ぶりでござるな。
ぶり
N3
suf, v5r
to assume the air of ...; to behave like ...(after noun, adjectival noun or adj. stem)
v5r
to put on airs; to be self-important
•
でござる
N2
exp, v4r
be; is(polite copula)
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
うわあ、元気だった。
元気
N5
adj-na, n
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
n, adj-na
healthy; well; fit; in good health
•
だった
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
アイブファイン。いや、相変わらずだなあ。
ア
N4
••
イブ
N5
n
eve (esp. Christmas Eve); the night before
•
ファイン
N5
n
fine
いや
N5
int
no
•
相変わらず
N2
adj-no, adv
as usual; as always; as before; as ever; still
•
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
いや、変わらんでこだな。
いや
N5
int
no
•
変わらん
N3
v5r, vi
to change; to be transformed; to be altered; to vary
v5r, vi
to move to
••
でこ
N5
n
brow; forehead
n
bump
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
うわあ。お坊さん。
お坊さん
N3
n
Buddhist priest; monk
n
son (of others)
•
あの、あの、えっと、ごウィークとかなり何すんの?聞かとも聞かとも分かるだろ。
あの
N5
adj-pn
that; those; the(someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
•
えっと
N5
int
let me see; well; errr ...; uhh ...
•
ご
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with an on-yomi reading)
suf
honorific suffix(after a noun indicating a person)
ウィーク
N4
n
week
n
weak
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
かなり
N3
adj-na, adj-no, adv
considerably; fairly; quite; rather; pretty
•
何
N5
pn
what
pn
you-know-what; that thing
•••••••
すん
N5
n, ctr
sun (approx. 3 cm)
n
length; measurement
••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
聞か
N3
v5k, vt
to hear
v5k, vt
to listen (e.g. to music)(esp. 聴く)
•••••••
とも
N3
prt
certainly; of course; to be sure; surely
prt
even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although(usu. with volitional verb or adj. stem)
•••••
分かる
N3
v5r, vi
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
v5r, vi
to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
•
だろ
N5
exp
seems; I think; I guess; I wonder; I hope(conjectural form of copula だ)
exp
right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
•
まさか
まさか
N4
int
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
n, adj-no
something unexpected; emergency
•••
まさか
まさか
N4
int
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
n, adj-no
something unexpected; emergency
•••
- Transcripts114 lines