SCPになった『スポンジボブ』が住むバックルームがヤバすぎた...

今回(こんかい)はバックルームの世界(せかい)でスポンジボブと出会(であ)い、ゲームをプレイする様子(ようす)を紹介(しょうかい)します。

This video introduces gameplay where SpongeBob encounters the Backroom world, showcasing the experience of playing the game.

461 words

今回(こんかい)はバックルームの世界(せかい)でスポンジボブ

今(こん)回(かい)

adv, n

this time; now

•

は

prt

indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)

prt

indicates contrast with another option (stated or unstated)

•

バック

back; rear

background; backdrop

••••••

ルーム

room

の

prt

indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)

prt

nominalizes verbs and adjectives

•••••

世(せ)界(かい)

the world; society; the universe

sphere; circle; world

•••

で

cop, cop-da

be; is(plain copula)

スポンジ

sponge

•

ボブ

bob (haircut)

と出会(であ)っていきます果(は)たしてSCP版(ばん)

と

prt, conj

if; when

prt, conj

and

••••

出(で)会(あ)って

v5u, vi

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon(出遭う usu. has a negative connotation)

v5u, vi

to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)(esp. 出合う)

••

いきます

v5k-s, vi

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

v5k-s, vi

to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)

•••••••••••

果(は)たして

v5s, vt

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do

v5s, aux-v

to do ... completely; to do ... entirely(after the -masu stem of a verb)

•

版(はん)

n, n-suf

edition; version; printing; impression; implementation (of software)(ばん when a suffix)

plate; block; cast(also written 板)

••

スポンジボブはどんな感(かん)じなのか気(き)になる

スポンジ

sponge

•

ボブ

bob (haircut)

は

prt

indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)

prt

indicates contrast with another option (stated or unstated)

•

どんな

adj-pn

what kind of; what sort of; what

adj-pn

no matter what (kind of); whatever; any; all(as どんな...でも, どんな...も, etc.)

•

感(かん)じ

to feel; to sense; to experience

•

な

prt

don't(prohibitive; used with dictionary form verb)

prt

do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)

••••••

のか

prt

endorsing and questioning the preceding statement(sentence ending particle)

prt

lamenting reflections on the preceding statement(sentence ending particle)

気(き)になる

exp, v5r

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious

exp, v5r

to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye

•

人(ひと)はグッドボタンよろしくレッツゴーはい

人(ひと)

person; someone; somebody

human beings; mankind; man; people; humans

•••••••

は

prt

indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)

prt

indicates contrast with another option (stated or unstated)

•

グッドボタン

"like" button (esp. on YouTube); "thumbs up" button

よろしく

adj-i

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

•

レッツゴー

exp

let's go

はい

int

yes; that is correct

int

understood; I see; OK; okay

•••••

というわけで今回(こんかい)ねこのスポンジルームズ

という

exp

called; named; that says; that

exp

as many as; as much as(after a quantity)

••

わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

•

で

cop, cop-da

be; is(plain copula)

今(こん)回(かい)

adv, n

this time; now

•

ね

prt

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)

int

hey; say; listen; look; come on

•••••

この

adj-pn

this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

adj-pn

last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)

••

スポンジ

sponge

•

ルー

roux

(Japanese) curry sauce

•

ムズ

adj-i

difficult

•

SCPというゲームをプレイして

という

exp

called; named; that says; that

exp

as many as; as much as(after a quantity)

••

ゲーム

game

•

を

prt

indicates direct object of action

prt

indicates subject of causative expression

•••••

プレイ

n, vs

play; recreation

play (theatre)

•••

して

prt

by (indicating means of action); as (a group, etc.)

prt

indicates the agent in a causative construction(as 〜をして in modern Japanese)

•••

いこう

v5k-s, vi

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

v5k-s, vi

to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)

•••••••••••

いこうもういるんだよなもうSCP版(ばん)

もう

adv

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer

adv

soon; shortly; before long; presently

••••

いる

suffix

indicates continuing action (to be ...ing)

•

ん

int

yes; yeah; uh huh

int

huh?; what?

•••

だ

cop, cop-da

be; is(plain copula)

よな

exp, prt

isn't that right?(particle pair used at sentence-end)

•

版(はん)

n, n-suf

edition; version; printing; impression; implementation (of software)(ばん when a suffix)

plate; block; cast(also written 板)

••

スポンジボブ君(くん)がいなんか手(て)あるこいつ足(あし)

スポンジ

sponge

•

ボブ

bob (haircut)

君(くん)

suf, n-suf

Mr; master; boy(after the name of a male of equal or lower status)

suf

Ms; miss(after the name of a female of lower status; used by males in formal settings)

••

がい

injury; harm; evil influence; damage

•

なんか

prt, adv

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...(oft. scornful or dismissive)

•

手(て)

hand; arm(occ. pronounced た when a prefix)

forepaw; foreleg

•••••••••••

こいつ

he; she; this fellow; this guy; this person

this; this one; this thing

••

足(あし)

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)(esp. 足)

leg(esp. 脚, 肢)

••••••

しかないぞ足(あし)しかない上(うえ)にめちゃめちゃぱ

しかない

exp, adj-i

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...(after a verb)

exp, adj-i

having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...(after a noun or counter)

•

ぞ

prt

adds force or indicates command(used at sentence end)

•

足(あし)

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)(esp. 足)

leg(esp. 脚, 肢)

••••••

上(かみ)

upper reaches (of a river); upper stream

top; upper part; upper half (of the body)

•••••••

に

prt

at (place, time); in; on; during

prt

to (direction, state); toward; into

•••••••••

めちゃめちゃ

adj-na, n

disorderly; messy; ruined

adj-na, n

absurd; unreasonable; excessive; rash

••

ぱ

かつえ目(め)がめちゃめちゃ光(ひか)っていてさらに

か

prt

indicates a question(at sentence end)

prt

or; whether or not(after each alternative)

••••••

つえ

cane; walking stick; staff; wand

•

目(め)

eye; eyeball

eyesight; sight; vision

•••••••••••

が

prt

indicates sentence subject (occasionally object)

prt

indicates possessive (esp. in literary expressions)

•••

めちゃめちゃ

adj-na, n

disorderly; messy; ruined

adj-na, n

absurd; unreasonable; excessive; rash

••

光(ひか)って

vi, v5r

to shine; to glitter; to be bright

•

さらに

conj, adv

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

•

Transcripts224 lines