N4YouTube
四島テトラが銀座でドムドムハンバーガーを訪れ、舞茸バーガーを楽しむ様子を紹介します。
Tetora Shishima visits Dom Dom Hamburger in Ginza and introduces his experience enjoying the Maitake Burger.
445 words
どうも皆さんお疲れ様です四島テトラです
どうも
N4
int
thank you; thanks
adv
much (thanks); very (sorry); quite (regret)
•••••
皆さん
N4
n
all; everyone; everybody
•
お疲れ様
N5
exp
thank you (for your hard work); good work
exp
see you; goodbye; goodnight
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
四
N5
num
four; 4(肆 is used in legal documents)
•
島
N4
n
island
n
one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
•
テトラ
N3
pref
tetra-
n
tetra (fish)
以前にこの動画を出してからなんだかんだ
以前
N3
n-suf
before; prior to; ago
adv, n
the past; before; previously; former times
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
動画
N3
n
video (esp. digital); video clip; clip
n
animation; animated cartoon
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
出して
N4
v5s, vt
to take out; to get out
v5s, vt
to put out; to reveal; to show
••••••••
から
N5
suffix
from / because
•
なんだかんだ
N4
adv
something or other; one thing or another; this or that
•
でドムドムハンバーガーにはまってしまっ
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ドム
N3
n
DOM
ハンバーガー
N4
n
hamburger (on a bun)
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
はまって
N3
v5r, vi
to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)
v5r, vi
to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
•••
て今ね家に4匹のドムぞ君がいるんです
今
N4
n, adj-no, adv
now; the present time; just now; soon; immediately
adv
another; more
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
家
N5
n
house; residence; dwelling
n
family; household
••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
4匹
N3
ctr
counter for small animals
ctr
counter for rolls of cloth (two han in size)
••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
ドム
N3
n
DOM
ぞ
N5
•
君
N4
pn
you; buddy; pal(sometimes considered male language; referring to someone of equal or lower status)
n
monarch; ruler; sovereign; (one's) master(orig. meaning)
••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
けどなんと銀座にあるドムドム
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
なんと
N4
adv
what; how
adv
what (a) ...!; how ...!(indicates surprise, admiration, etc.)
•••••
銀座
N3
n
Ginza (Tokyo neighborhood)
n-suf
busy shopping district; bustling location
••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
ドム
N3
n
DOM
ハンバーガーが閉店してしまうという話を
ハンバーガー
N4
n
hamburger (on a bun)
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
閉店
N3
n, vs, vt, vi
closing up shop (for the day)
vi, vt, vs, n
stopping business; going out of business
•
して
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
しまう
N5
suffix
indicates completion (to finish ...)
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
話
N4
n
talk; speech; chat; conversation
n
topic; subject
•••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
聞いたので本日は銀座にやってきました話
聞いた
N3
v5k, vt
to hear
v5k, vt
to listen (e.g. to music)(esp. 聴く)
•••••••
ので
N3
prt
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
•
本日
N3
adv, n
today; this day
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
銀座
N3
n
Ginza (Tokyo neighborhood)
n-suf
busy shopping district; bustling location
••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
やってきました
N3
exp, vk
to come along; to come around; to turn up
vk, exp
to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
•
話
N4
n
talk; speech; chat; conversation
n
topic; subject
•••••
によると今回行く銀座店はドムドム
によると
N2
exp
according to (someone)
•
今回
N4
adv, n
this time; now
•
行く
N5
v5k-s, vi
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
v5k-s, vi
to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
•••••••••••
銀座
N3
n
Ginza (Tokyo neighborhood)
n-suf
busy shopping district; bustling location
••
店
N3
n
store; shop; establishment; restaurant
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
ドム
N3
n
DOM
ハンバーガーの他の店舗とは一味違う店舗
ハンバーガー
N4
n
hamburger (on a bun)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
他
N3
adj-no, n, adv
other (esp. people and abstract matters)
店舗
N3
n
shop; store; establishment; restaurant
•
とは
N3
exp, prt
indicates word or phrase being defined
exp, prt
used for quoting (thoughts, speech, etc.)(indicates contrast or adds emphasis to a negative statement)
••••
一味違う
N3
v5u, exp
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
らしいんです一体何が違うんでしょうか他
らしい
N4
adj-i, aux-adj
seeming ...; appearing ...(expresses judgement based on evidence, reason or trustworthy hearsay)
suf, adj-i
-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...(after a noun, adverb or adj. stem)
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
一体
N3
adv
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth(before an interrogative, forms an emphatic question)
n
one object; one body; unity
•••••
何
N5
pn
what
pn
you-know-what; that thing
•••••••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
違う
N3
v5u, vi
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
v5u, vi
to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
•••
でしょうか
N5
exp
don't you think?; indicates question
•
他にも
N4
exp
furthermore; even more
- Transcripts196 lines