N3YouTube
ジョアナが母親をインタビューし、日本とイギリスの文化の違いについて話す内容です。
Joanna interviews her mother, discussing the differences between Japanese and British cultures.
449 words
ヤッホージョイジョイのジョアナです今回
ヤッホー
N5
int
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
ジョイ
N3
n
joy
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
ジョア
N3
n
Joie (dairy drink)
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
今回
N4
adv, n
this time; now
•
はパート2ジョイジョイトークにもえっと
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
パート
N4
n
part
n
part-timer
••
ジョイ
N3
n
joy
トーク
N4
n
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; chat
n
talk show
•
にも
N5
exp
also; too; not ... either; as well; even
exp
(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise(after the volitional or dictionary form of verb)
•
えっと
N5
int
let me see; well; errr ...; uhh ...
•
載ってるねんけど今日は私のママを
載って
N2
v5r, vi
to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on
vi, v5r
to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given
いる
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
ねん
N4
prt
indicates emphasis(at sentence end)
•
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
今日
N5
n, adv
today; this day
n, adv
these days; recently; nowadays
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
私
N5
pn
I; me(slightly formal or feminine)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
ママ
N3
n
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
n
female proprietress (of a bar, etc.)
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
インタビューし
インタビュー
N2
vi, vt, vs, n
interview (on television, in a newspaper, etc.)
•
します
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
えっと皆さんご存知の通りうちは日本
えっと
N5
int
let me see; well; errr ...; uhh ...
•
皆さん
N4
n
all; everyone; everybody
•
ご存知
N4
n
knowing; being aware (of)
n
(an) acquaintance
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
通り
N4
n
street; road; avenue; thoroughfare
n
traffic; coming and going
••••••••
うち
N3
n, adv
inside; within
n, adv
while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
•••••••••••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
日本
N3
n
Japan
•
生まれ日本育ちやねんけどなんとママも
生まれ
N3
n
birth; birthplace
adj-no, n-suf
born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
•
日本
N3
n
Japan
•
育ち
N3
vi, v5t
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
•
や
N5
prt
such things as ...; and ... and(used for non-exhaustive lists related to a specific time and place)
prt
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as(after the dictionary form of a verb)
••••••••
ねん
N4
prt
indicates emphasis(at sentence end)
•
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
なんと
N4
adv
what; how
adv
what (a) ...!; how ...!(indicates surprise, admiration, etc.)
•••••
ママ
N3
n
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
n
female proprietress (of a bar, etc.)
•
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
日本生まれ日本育ちやからちょっとその
日本
N3
n
Japan
•
生まれ
N3
n
birth; birthplace
adj-no, n-suf
born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
•
育ち
N3
vi, v5t
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
•
や
N5
prt
such things as ...; and ... and(used for non-exhaustive lists related to a specific time and place)
prt
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as(after the dictionary form of a verb)
••••••••
から
N5
suffix
from / because
•
ちょっと
N5
adv
a little; a bit; slightly
adv
just a minute; for a moment; briefly
•••••
その
N5
adj-pn
that; the(something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
adj-pn
part (as in "part two")(preceding a number)
••
経験について聞いたりあとなんかこう比較
経験
N4
vt, vs, n
experience
•
について
N4
exp
concerning; regarding
exp
per (e.g. 100 yen per person); for every
•
聞いたり
N3
v5k, vt
to hear
v5k, vt
to listen (e.g. to music)(esp. 聴く)
•••••••
なんか
N5
prt, adv
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...(oft. scornful or dismissive)
•
こう
N5
adv
in this way; like this; so; thus(used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker)
adv
this (much); so
••
比較
N3
adj-no, vt, vs, n
comparison
•
できる
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
できるものとかあったら一緒に話したい
もの
N5
prt
indicates reason or excuse(used as a conjunction or at sentence-end, often as 〜ものな, 〜ものね)
prt
indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged(at sentence-end)
•
とか
N4
prt, conj
and the like; such as; among other things; and so on(oft. as ...とか...とか)
exp, prt
or something; something like; a (certain)(used to convey hearsay or uncertain information; oft. with 言う, 聞く, etc.)
•••
一緒に
N5
adv
together (with); at the same time; in a lump
話し
N4
v5s, vt
to talk; to speak; to converse; to chat
v5s, vt
to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
••
たい
N5
suffix
want to... / would like to...
•
なっって思ってんねんじゃままずえっと
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
ねん
N4
prt
indicates emphasis(at sentence end)
•
じゃま
N5
n, adj-na, vs, vt
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
vs, vi
to visit (someone's home)(as お〜)
••
まず
N4
adv
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
adv
probably; most likely; almost certainly; virtually
•••
えっと
N5
int
let me see; well; errr ...; uhh ...
•
- Transcripts231 lines