N4YouTube

肉(にく)を焼(や)くことやコーヒーの話(はなし)をしながら、友達(ともだち)同士(どうし)の軽(かる)い会話(かいわ)が続(つづ)いている。

While grilling meat and discussing coffee, a light conversation continues among friends.
74 words
一応(いちおう)あの肉(にく)2枚(まい)焼(や)けますえなんかしょぼく

一(いち)応(おう)

N4
n, adj-no, adv
more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically
n, adv
tentatively; for the time being
•••

あの

N5
adj-pn
that; those; the(someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
•

肉(にく)

N5
n
flesh
n
meat
••••••

2(に)枚(まい)

N1
ctr
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins)
ctr
counter for portions of gyōza or soba
•••••

焼(や)けます

N4
v1, vi
to burn; to burn down; to go down in flames
v1, vi
to be roasted; to be thoroughly cooked
•••••

え

N5
int
eh?; what?; oh?
int
yes; that's correct
•••

なんか

N5
prt, adv
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...(oft. scornful or dismissive)
•

しょぼく

N4
adj-i
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing; gloomy
ねお前(まえ)トルやったガもやってっ

ね

N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••

お前(まえ)

N3
pn
you(formerly honorific, now very informal)
n
before (a god, nobleman, etc.); in front of
•

トル

N3
n
torr (unit of pressure)

やった

N3
v5r, vt
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study
v5r, vt
to send; to dispatch; to despatch
••••••••••••

も

N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••

やって

N3
v5r, vt
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study
v5r, vt
to send; to dispatch; to despatch
••••••••••••
からえラプラプたんコーヒー飲(いん)めんのーあ

プラ

N3
n-pref
plastic
n
pula (currency of Botswana)

たん

N5
pref
single; simple
n
singles (tennis, badminton, etc.)
•

コーヒー

N4
adj-no, n
coffee
•

飲(の)めん

N5
v5m, vt
to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)(呑む often means swallowing whole, gulping, etc.)
v5m, vt
to smoke (tobacco)(also written 喫む)
•••••

あお

N3
adj-i
blue; azure
adj-i
green(mostly arch. or in ref. to fruits, vegetables and traffic lights, etc.)
•••
お前(まえ)舐(な)めてんのってミルク入(い)れちゃうだ

前(まえ)

N4
n
in front (of); before (e.g. a building)
n, adj-no, adv
before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
•••••••••

舐(な)めて

N4
v1, vt
to lick; to lap; to suck
v1, vt
to taste
••••

ん

N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••

の

N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••

って

N5
prt
you said; he said; she said; they said(casual quoting particle)
prt
even if(after a verb in the past tense)
••••••••

ミルク

N3
n
milk
n
infant formula; formula; baby milk
••

入(はい)れて

N4
v5r, vi
to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive
v5r, vi
to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into
••••••••••

ちゃう

N5
suffix
indicates completion (to finish ...)
•

だ

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
絶対(ぜったい)絶対(ぜったい)はこれチュートリアルだから入(い)れ

絶(ぜっ)対(たい)

N3
adv
absolutely; definitely; unconditionally
adj-no
absolute; unconditional; unmistakable
•••

は

N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•

これ

N5
pn
this; this one(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
pn
this person(usu. indicating someone in one's in-group)
•••••

チュートリアル

N2
n
tutorial
•

だ

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)

から

N5
suffix
from / because
•

入(い)れた

N4
v1, vt
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)
v1, vt
to admit; to accept; to employ; to hire
••••••••
たんじゃボこれぶっかける

ん

N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••

じゃ

N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•

これ

N5
pn
this; this one(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
pn
this person(usu. indicating someone in one's in-group)
•••••

ぶっかける

N3
vt, v1
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
•
ぞあのラプラスさちょっと金手(かねんて)がさミスっ

ぞ

N5
•

あの

N5
adj-pn
that; those; the(someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
•

ラ

N5

プラス

N3
n, vs, vt, conj, pref, suf
plus; addition
adj-no, n
positive (number)
•••••

さ

N5
suf
-ness(nominalizing suffix indicating degree or condition)
prt
indicates assertion(sentence end, mainly masc.)
••

ちょっと

N5
adv
a little; a bit; slightly
adv
just a minute; for a moment; briefly
•••••

金(きん)

N3
n
gold (metal)
n
gold (color)
•••••••••••

手(て)

N5
n
hand; arm(occ. pronounced た when a prefix)
n
forepaw; foreleg
•••••••••••

が

N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••

ミスって

N4
vi, v5r
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
てたらさあのフォローしてあげてよ絶対(ぜったい)

さ

N5
suf
-ness(nominalizing suffix indicating degree or condition)
prt
indicates assertion(sentence end, mainly masc.)
••

あの

N5
adj-pn
that; those; the(someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
•

フォロー

N2
n, vs, vt
follow
n, vs, vt
following (on social media, esp. Twitter)
••••

して

N2
suffix
makes a verb from a noun
•

あげて

N3
v1, vt
to raise; to elevate
v1, vt
to do up (one's hair)
•••••••••••

よ

N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••

絶(ぜっ)対(たい)

N3
adv
absolutely; definitely; unconditionally
adj-no
absolute; unconditional; unmistakable
•••
いいよ金(きん)には自分(じぶん)のミスは自分(じぶん)でね

いい

N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••

よ

N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••

金(きん)

N3
n
gold (metal)
n
gold (color)
•••••••••••

には

N3
exp, prt
to; for; on; in; at(emphasises word marked by に)
exp, prt
in order to; for
••••

自(じ)分(ぶん)

N3
pn
myself; yourself; oneself; himself; herself
pn
I; me
••

の

N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••

ミス

N3
vt, vi, vs, n
mistake; error; blunder
•

は

N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•

自(じ)分(ぶん)で

N3
exp
by myself; in person; by oneself
•

ね

N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
ちょっとね拾(ひろ)ってもらわないと頼(たの)んだ

ちょっと

N5
adv
a little; a bit; slightly
adv
just a minute; for a moment; briefly
•••••

ね

N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••

拾(ひろ)って

N4
v5u, vt
to pick up; to gather
v5u, vt
to find (and pick up; something someone has dropped)
•••••••••

もらわない

N4
suffix
(asking) to get somebody to do something
•

と

N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••

頼(たの)んだ

N3
v5m, vt
to request; to beg; to ask
v5m, vt
to call; to order; to reserve
•••