N5YouTube
この場にいるファンに向けて、愛情を示すように呼びかける内容です。
The content calls on the fans present to show their affection and support.
53 words
この場にお前らっていますか唐のファンっ
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
場
N3
n
place; spot; space
n
field; discipline; sphere; realm
••••••••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
お前ら
N4
pn
you (plural)
って
N5
prt
you said; he said; she said; they said(casual quoting particle)
prt
even if(after a verb in the past tense)
••••••••
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
唐
N2
n
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty
n
China; foreign country
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
ファン
N4
n
fan; enthusiast; lover (of)
n
(electric) fan
•
ていますかあうあ
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
あう
N4
v5u, vi
to meet; to encounter; to see(逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance)
v5u, vi
to have an accident; to have a bad experience(esp. 遭う when in kanji)
•
ちょカへの愛情の分だけちょっと頷いて
へ
N5
prt
to; towards; for(indicates direction or goal; pronounced え in modern Japanese)
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
愛情
N2
adj-no, n
love; affection
•
分だけ
N4
suf
in proportion to; just as much as
•
ちょっと
N5
adv
a little; a bit; slightly
adv
just a minute; for a moment; briefly
•••••
頷いて
N3
vi, v5k
to nod; to bow one's head in assent; to agree
•
ほしいはお前ら本当にお前らかさすがに
ほしい
N4
adj-i
wanting (to have); desiring; wishing for
adj-i, aux-adj
I want (you, them, etc.) to (do)(after the -te form of a verb)
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
お前ら
N4
pn
you (plural)
本当に
N4
adv
really; truly
•
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
さすがに
N4
adv
as one would expect; naturally; indeed
adv
still; all the same; after all
•
疑っちゃうぞえみんなはおっさんです
疑って
N3
vt, v5u
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
•
ぞえ
N5
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
おっさん
N4
n
middle-aged man
n
Buddhist priest
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
かみな違うって言うじゃん体のファン
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
みな
N5
n, pn, adv
everyone; everybody; all
adv, n
everything; all
••
違う
N3
v5u, vi
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
v5u, vi
to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
•••
って
N5
prt
you said; he said; she said; they said(casual quoting particle)
prt
even if(after a verb in the past tense)
••••••••
言う
N5
v5u
to say; to utter; to declare
v5u
to name; to call
••
じゃん
N5
prt
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on(used to state something assertively; orig. from じゃないか)
•
体
N4
n
body(からだ is a gikun reading of 身体)
n
torso; trunk
••••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
ファン
N4
n
fan; enthusiast; lover (of)
n
(electric) fan
•
ミーティングした時におっさんいっぱい来
ミーティング
N5
n
meeting
•
した
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
時
N5
n
time; hour; moment(刻 signifies a time of day; 秋 signifies an important time)
n, adv
occasion; case
••••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
おっさん
N4
n
middle-aged man
n
Buddhist priest
•
いっぱい
N5
n, adj-no
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
n
one drink (of alcohol)
•••••••
来た
N5
suffix
indicates action that had been continuing up till now / came to be
•
たのに金におっさんて呼ばれて嬉しいです
のに
N4
prt
although; despite; even though; and yet
prt
whereas; while
•••
金
N3
n
gold (metal)
n
gold (color)
•••••••••••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
おっさん
N4
n
middle-aged man
n
Buddhist priest
•
呼ばれて
N3
v5b, vt
to call out (to); to call; to invoke
v5b, vt
to summon (a doctor, etc.)
•••••
嬉しいです
N4
adj-i
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
adj-i
joyful; delightful; gratifying; pleasant
•
かこんなこと言っちゃダメだろうけど
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
こんな
N5
adj-pn
this sort of; this kind of; like this; such(about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker)
•
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
言って
N5
v5u
to say; to utter; to declare
v5u
to name; to call
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
ダメ
N5
adj-na, n
no good; not serving its purpose; useless; broken
adj-na, n
hopeless; wasted; in vain; purposeless
••••
だろう
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
けど
N5
prt, conj
but; however; although
•
ちょっとキモいなって思っちゃったあ
ちょっと
N5
adv
a little; a bit; slightly
adv
just a minute; for a moment; briefly
•••••
キモい
N5
adj-i
gross; disgusting
なって
N4
v5r, vi
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
v5r, vi
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
••••••••••
思って
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
あ
N5
- Transcripts13 lines