N2YouTube
岩田さんとの思い出を語り、彼の影響力や人柄を振り返る内容です。
The content reflects on memories with Iwata, discussing his influence and character.
499 words
雑談これ最後の雑談になります皆様お世話
雑談
N1
vi, vs, n
chatting; idle talk
•
これ
N5
pn
this; this one(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
pn
this person(usu. indicating someone in one's in-group)
•••••
最後
N3
n
end; conclusion
adj-no
last; final; latest; most recent
•••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
なります
N4
v5r, vi
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
v5r, vi
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
••••••••••
皆様
N4
n
everyone
•
お世話になりました
N4
exp, v5r
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on); to become much obliged (to someone); to become indebted(oft. used to express gratitude)
•
た最後といえばやはり岩田さんのことに
最後
N3
n
end; conclusion
adj-no
last; final; latest; most recent
•••
といえば
N2
exp
speaking of ...
exp
when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
•
やはり
N3
adv
as expected; sure enough; just as one thought
adv
after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
•••••
岩
N3
n
rock; boulder
n
crag
•
田
N5
n
rice field
さん
N5
suf
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san(after a person's name (or position, etc.))
suf
politeness marker(usu. after a noun or sometimes na-adjective)
••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
について
N4
exp
concerning; regarding
exp
per (e.g. 100 yen per person); for every
•
ついて語らねえわけにはいかないでしょう
語らねえ
N3
v5r, vt
to talk about; to speak of; to tell; to narrate
v5r, vt
to recite; to chant
••
わけ
N4
n
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
•
には
N3
exp, prt
to; for; on; in; at(emphasises word marked by に)
exp, prt
in order to; for
••••
いかない
N5
v5k-s, vi
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
v5k-s, vi
to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
•••••••••••
でしょう
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ねこのチャンネルは短くまとめることをも
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
チャンネル
N2
n
channel
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
短く
N5
adj-i
short
adj-i
brief
••
まとめる
N2
v1, vt
to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify
v1, vt
to summarize; to aggregate
•••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
にしていますから思い出の中のごく一部を
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
して
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
います
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
から
N5
suffix
from / because
•
思い出
N3
n
memories; recollections; reminiscence
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
中
N5
n
inside; interior
n, adv
among; within
••••••••
ごく一部
N2
n, exp
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
ご紹介するにとまりますがある1人の目
ご
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with an on-yomi reading)
suf
honorific suffix(after a noun indicating a person)
紹介
N4
vt, vs, n
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
とまります
N3
v5r, vi
to stop (moving); to come to a stop
v5r, vi
to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
1人
N5
ctr
counter for people
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
目
N5
n
eye; eyeball
n
eyesight; sight; vision
•••••••••••
から見たさやかな記録になれば幸い
から
N5
suffix
from / because
•
見た
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
さや
N1
n
scabbard; sheath
n
cap (on pen, brush, etc.); case; sleeve
•••
かな
N5
prt
I wonder(at sentence end)
prt
should I?; is it?(at sentence end)
••
記録
N3
n
record; minutes; document
n
record (e.g. in sports); results; score
•••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
なれば
N4
v5r, vi
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
v5r, vi
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
••••••••••
幸い
N3
adj-na, n
happiness; blessedness; luck; fortune; felicity
adv
luckily; fortunately
•
です岩田さんとの出会いは私が春研究所の
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
岩
N3
n
rock; boulder
n
crag
•
田
N5
n
rice field
さん
N5
suf
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san(after a person's name (or position, etc.))
suf
politeness marker(usu. after a noun or sometimes na-adjective)
••
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
出会い
N3
n
meeting; rendezvous; encounter
n
confluence(esp. 出合い, 出合)
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
私
N5
pn
I; me(slightly formal or feminine)
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
春
N5
n, adv
spring; springtime
n
New Year
••••
研究所
N2
n
research establishment; research institute; laboratory
•
面接に行った時の面接官としてです当時は
面接
N2
vi, vs, n
interview (e.g. for a job)
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
行った
N3
vt, v5u
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
•
時
N5
n
time; hour; moment(刻 signifies a time of day; 秋 signifies an important time)
n, adv
occasion; case
••••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
面接官
N2
n
interviewer (for job, school, etc. interviews)
として
N3
exp, vs-i
to try to ...; to be about to do ...(after the volitional form of verb)
exp, vs-i
to decide to ...(after the dictionary form of verb)
•••••••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
当時
N3
adv, n
at that time; in those days
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
開発部長でした岩田さんとは実年齢も春
開発部
N2
n
development department
長
N4
n, suf
head; chief; leader; elder
n
merit; strong point
•••
でした
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
岩
N3
n
rock; boulder
n
crag
•
田
N5
n
rice field
さん
N5
suf
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san(after a person's name (or position, etc.))
suf
politeness marker(usu. after a noun or sometimes na-adjective)
••
とは
N3
exp, prt
indicates word or phrase being defined
exp, prt
used for quoting (thoughts, speech, etc.)(indicates contrast or adds emphasis to a negative statement)
••••
実年齢
N3
n
actual age; true age
も
N5
prt
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
prt
both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)(as ＡもＢも)
••••
春
N5
n, adv
spring; springtime
n
New Year
••••
- Transcripts168 lines