N4YouTube
この動画では、深草観音を訪れ、山を登りながら観音様について説明しています。
In this video, the speaker visits Fukakusa Kannon, explaining about the Kannon while climbing the mountain.
446 words
みなさん、こんにちは
みなさん
N4
n
all; everyone; everybody
•
こんにちは
N5
int
hello; good day; good afternoon(は is pronounced as わ)
•
この動画を撮った日は、12月31日です
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
動画
N3
n
video (esp. digital); video clip; clip
n
animation; animated cartoon
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
撮った
N4
v5r, vt
to take (a photograph)
v5r, vt
to record (audio or video); to film; to shoot(esp. 録る)
•
日
N5
n
day; days
n
sun; sunshine; sunlight
•••••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
12月
N3
•
31日
N5
n
day; days
n
sun; sunshine; sunlight
•••••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
今、私たちは車で、あるお寺に向かっています
今
N4
n, adj-no, adv
now; the present time; just now; soon; immediately
adv
another; more
•
私たち
N5
pn
we; us
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
車
N5
n
car; automobile; vehicle
n
wheel; castor; caster
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
お寺
N4
n
temple
n
monk
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
向かって
N4
v5u, vi
to face
vi, v5u
to go towards; to head towards
•
お寺に着きました
お寺
N4
n
temple
n
monk
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
着きました
N5
v5k, vi
to arrive at; to reach
vi, v5k
to sit on; to sit at (e.g. the table)
•
さて今から、お寺の方たちと山を登ります
さて
N3
int, conj
well; now; then
•
今から
N5
adv
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
•
お寺
N4
n
temple
n
monk
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
方たち
N5
n
people; (all) persons; everyone
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
山
N3
n, ctr
mountain; hill
n, ctr
mine (e.g. coal mine)
•••••••••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
登ります
N4
v5r, vi
to ascend; to go up; to climb
•
昔さっきのお寺はこの山の先にあったそうで、
昔
N4
n, adj-no, adv
the old days; the past; former times; a long time ago
n
the past ten years; the past decade(used as a unit of time)
•
さっき
N4
adv, n
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
お寺
N4
n
temple
n
monk
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
山
N3
n, ctr
mountain; hill
n, ctr
mine (e.g. coal mine)
•••••••••••
先に
N3
adv
previously; before; earlier; formerly; recently
adv
first; before (something or someone else); ahead (of); earlier
•
あった
N4
v5r-i, vi
to be; to exist; to live(usu. of inanimate objects)
v5r-i, vi
to have
••••
そう
N5
aux, adj-na
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of(after -masu stem or adj. stem)
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
そこには今はお堂があります
そこ
N4
pn
there (place relatively near listener)
pn
there (place just mentioned); that place
•••
には
N3
exp, prt
to; for; on; in; at(emphasises word marked by に)
exp, prt
in order to; for
••••
今
N4
n, adj-no, adv
now; the present time; just now; soon; immediately
adv
another; more
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
お
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•
堂
N2
n, n-suf
temple; shrine; chapel
n, n-suf
hall
••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
あります
N4
v5r-i, vi
to be; to exist; to live(usu. of inanimate objects)
v5r-i, vi
to have
••••
お堂というのは、お寺の建物のことです
お
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•
堂
N2
n, n-suf
temple; shrine; chapel
n, n-suf
hall
••
というのは
N4
exp, conj
because ...; for ...; the reason being ...
conj, exp
as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...
•
お寺
N4
n
temple
n
monk
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
建物
N5
n
building
•
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
でも今から行くお堂は建物ではなく、岩そのものです
でも
N5
conj
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
prt
even
••••••
今から
N5
adv
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
•
行く
N5
v5k-s, vi
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
v5k-s, vi
to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
•••••••••••
お
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•
堂
N2
n, n-suf
temple; shrine; chapel
n, n-suf
hall
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
建物
N5
n
building
•
ではなく
N4
adj-i, exp
is not; am not; are not
•
岩
N3
n
rock; boulder
n
crag
•
そのもの
N3
n-suf, n, exp
the very thing; itself
•
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
しかもその岩は、すごく高いところにあります
しかも
N4
conj
moreover; furthermore
conj
nevertheless; and yet
•
その
N5
adj-pn
that; the(something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
adj-pn
part (as in "part two")(preceding a number)
••
岩
N3
n
rock; boulder
n
crag
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
高い
N4
adj-i
high; tall
adj-i
expensive; high-priced
•••••
ところ
N5
n, adv, suf
place; spot; scene; site(also pronounced どころ when a suffix)
n, suf
address
••••••••••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
あります
N4
v5r-i, vi
to be; to exist; to live(usu. of inanimate objects)
v5r-i, vi
to have
••••
- Transcripts173 lines