N5YouTube
浦島太郎は亀を助け、海の城で美しい女と遊んだが、帰ると家族がいなかった。
Urashima Taro saved a turtle, played with a beautiful woman in the sea castle, but found no family upon returning home.
59 words
浦島太郎
浦島太郎
N2
n
Urashima Tarō; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
昔、海の近くに男の人がいました。
昔
N4
n, adj-no, adv
the old days; the past; former times; a long time ago
n
the past ten years; the past decade(used as a unit of time)
•
海
N4
n
sea; ocean; waters
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
近く
N4
adj-i
near; close; short (distance)
adj-i
close (in time); soon
••••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
男の人
N3
n, exp
man
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
いました
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
浦島 太郎です。
浦
N4
n
inlet
n
seashore; beach
島
N4
n
island
n
one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
•
太
N4
adj-i
fat; thick
adj-i
deep (of a voice); thick; sonorous
••
郎
N5
suf
nth son(太郎, 次郎, 三郎, etc., used in men's names)
n
lang; official title in ancient China
•••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ある日、太郎は亀を助けました。
ある日
N5
n, exp
one day; (on) a certain day
•
太
N4
adj-i
fat; thick
adj-i
deep (of a voice); thick; sonorous
••
郎
N5
suf
nth son(太郎, 次郎, 三郎, etc., used in men's names)
n
lang; official title in ancient China
•••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
亀
N4
n
tortoise; turtle
n
heavy drinker
••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
助けました
N3
v1, vt
to save; to rescue; to spare
v1, vt
to help; to assist
•••
亀は、「ありがとう」と言いました。
亀
N4
n
tortoise; turtle
n
heavy drinker
••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
ありがとう
N5
int
thank you; thanks(from 有り難く)
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
言いました
N5
v5u
to say; to utter; to declare
v5u
to name; to call
••
そして、太郎を海の中のお城へ連れて行きました。
そして
N3
conj
and; and then; thus; and now; and finally
•
太
N4
adj-i
fat; thick
adj-i
deep (of a voice); thick; sonorous
••
郎
N5
suf
nth son(太郎, 次郎, 三郎, etc., used in men's names)
n
lang; official title in ancient China
•••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
海
N4
n
sea; ocean; waters
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
中
N5
n
inside; interior
n, adv
among; within
••••••••
お
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•
城
N3
n
castle
•
へ
N5
prt
to; towards; for(indicates direction or goal; pronounced え in modern Japanese)
•
連れて行きました
N3
vt, v5k-s
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
•
そこには、とてもきれいな女の人がいました。
そこ
N4
pn
there (place relatively near listener)
pn
there (place just mentioned); that place
•••
には
N3
exp, prt
to; for; on; in; at(emphasises word marked by に)
exp, prt
in order to; for
••••
とても
N4
adv
very; awfully; exceedingly(とっても is more emphatic)
adv
(not) at all; by no means; simply (cannot)(before a negative form)
•
きれい
N5
adj-na
pretty; lovely; beautiful; fair
adj-na
clean; clear; pure; tidy; neat
••
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
女の人
N3
n, exp
woman
•
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
いました
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
太郎はそのお城できれいな女の人とお酒を飲んだり、遊んだりしました。
太
N4
adj-i
fat; thick
adj-i
deep (of a voice); thick; sonorous
••
郎
N5
suf
nth son(太郎, 次郎, 三郎, etc., used in men's names)
n
lang; official title in ancient China
•••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
その
N5
adj-pn
that; the(something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
adj-pn
part (as in "part two")(preceding a number)
••
お
N5
pref
honorific/polite/humble prefix(usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
•
城
N3
n
castle
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
きれい
N5
adj-na
pretty; lovely; beautiful; fair
adj-na
clean; clear; pure; tidy; neat
••
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
女の人
N3
n, exp
woman
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
お酒
N4
n
alcohol; sake
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
飲んだり
N5
v5m, vt
to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)(呑む often means swallowing whole, gulping, etc.)
v5m, vt
to smoke (tobacco)(also written 喫む)
•••••
遊んだり
N4
v5b, vi
to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
v5b, vi
to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
•••••••
しました
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
でも太郎はうちに帰りたいです。
でも
N5
conj
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
prt
even
••••••
太
N4
adj-i
fat; thick
adj-i
deep (of a voice); thick; sonorous
••
郎
N5
suf
nth son(太郎, 次郎, 三郎, etc., used in men's names)
n
lang; official title in ancient China
•••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
うち
N3
n, adv
inside; within
n, adv
while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
•••••••••••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
帰り
N3
v5r, vi
to return; to come home; to go home; to go back
v5r, vi
to leave (of a guest, customer, etc.)
••
たいです
N3
suffix
want to... / would like to...
女の人は太郎に箱をあげました。
女の人
N3
n, exp
woman
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
太
N4
adj-i
fat; thick
adj-i
deep (of a voice); thick; sonorous
••
郎
N5
suf
nth son(太郎, 次郎, 三郎, etc., used in men's names)
n
lang; official title in ancient China
•••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
箱
N5
n
box; case; chest; package; pack; crate
n
car (of a train, etc.)
••••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
あげました
N3
v1, vt
to raise; to elevate
v1, vt
to do up (one's hair)
•••••••••••
- Transcripts18 lines