N5YouTube
犬が道を歩き、ボタンを見つけて、鳥、うさぎ、おばあさんに贈り物をする物語。
A story about a dog walking down the road, finding a button, and giving gifts to a bird, a rabbit, and a grandmother.
38 words
犬のたからもの
犬
N5
n
dog (Canis (lupus) familiaris)
n
squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
•••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
たからもの
N4
n
treasure; treasured item; prized possession
•
ある日、犬が道を歩いていました。
ある日
N5
n, exp
one day; (on) a certain day
•
犬
N5
n
dog (Canis (lupus) familiaris)
n
squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
•••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
道
N4
n
road; path; street; lane; passage
n
route; way
•••••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
歩いて
N3
vi, v5k
to walk
•
いました
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
犬は小さいボタンを見つけました。
犬
N5
n
dog (Canis (lupus) familiaris)
n
squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
•••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
小さい
N5
adj-i
small; little; tiny
adj-i
slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
••••
ボタン
N4
n
button (clothing)
n
push-button; button
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
見つけました
N3
v1, vt
to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot
v1, vt
to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
••
「あ！ かわいいボタン♡」
あ
N5
かわいい
N5
adj-i
cute; adorable; charming; lovely; pretty
adj-i
dear; precious; darling; pet
•••
ボタン
N4
n
button (clothing)
n
push-button; button
•
犬は鳥に会いました。
犬
N5
n
dog (Canis (lupus) familiaris)
n
squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
•••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
鳥
N5
n
bird
n
bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
会いました
N3
v5u, vi
to meet; to encounter; to see(逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance)
v5u, vi
to have an accident; to have a bad experience(esp. 遭う when in kanji)
•
「鳥さん、このボタンをあげます。」
鳥
N5
n
bird
n
bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
•
さん
N5
suf
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san(after a person's name (or position, etc.))
suf
politeness marker(usu. after a noun or sometimes na-adjective)
••
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
ボタン
N4
n
button (clothing)
n
push-button; button
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
あげます
N3
v1, vt
to raise; to elevate
v1, vt
to do up (one's hair)
•••••••••••
鳥は言いました。 「ありがとう。じゃあ、この羽をあげます。」
鳥
N5
n
bird
n
bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
言いました
N5
v5u
to say; to utter; to declare
v5u
to name; to call
••
ありがとう
N5
int
thank you; thanks(from 有り難く)
•
じゃあ
N5
conj
then; well; so; well then(from では)
•
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
羽
N5
n
feather; plume; down
n
wing
••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
あげます
N3
v1, vt
to raise; to elevate
v1, vt
to do up (one's hair)
•••••••••••
犬はきれいな羽をもらいました。
犬
N5
n
dog (Canis (lupus) familiaris)
n
squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
•••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
きれい
N5
adj-na
pretty; lovely; beautiful; fair
adj-na
clean; clear; pure; tidy; neat
••
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
羽
N5
n
feather; plume; down
n
wing
••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
もらいました
N4
suffix
(asking) to get somebody to do something
•
次に、犬はうさぎに会いました。
次
N4
n, adj-no
next; following; subsequent
adj-no, n
stage; station
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
犬
N5
n
dog (Canis (lupus) familiaris)
n
squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
•••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
うさぎ
N5
n
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
•
会いました
N3
v5u, vi
to meet; to encounter; to see(逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance)
v5u, vi
to have an accident; to have a bad experience(esp. 遭う when in kanji)
•
「うさぎさん、この羽をあげます。」
うさぎ
N5
n
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
•
さん
N5
suf
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san(after a person's name (or position, etc.))
suf
politeness marker(usu. after a noun or sometimes na-adjective)
••
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
羽
N5
n
feather; plume; down
n
wing
••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
あげます
N3
v1, vt
to raise; to elevate
v1, vt
to do up (one's hair)
•••••••••••
- Transcripts18 lines