N4YouTube
年越しそばを食べながら、様々な話題や出来事について楽しく語り合う様子が描かれている。
The video depicts a fun conversation about various topics while eating New Year's soba noodles.
89 words
[音楽]
音楽
N3
n
music
•
兵を年越しそばにするのいいねなんかさ
兵
N2
n
(common) soldier; rank and file
n
army; troops
••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
年越しそば
N4
n
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
する
N5
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
いいね
N3
int
that's good; that's nice
n, vs
like (on social media)
••
なんか
N5
prt, adv
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...(oft. scornful or dismissive)
•
さ
N5
suf
-ness(nominalizing suffix indicating degree or condition)
prt
indicates assertion(sentence end, mainly masc.)
••
食べ終わったらさ容器をさ下から
食べ
N5
v1, vt
to eat
vt, v1
to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
•
終わったら
N3
v5r, vi
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over
v5r, vt
to finish; to complete; to conclude
••
さ
N5
suf
-ness(nominalizing suffix indicating degree or condition)
prt
indicates assertion(sentence end, mainly masc.)
••
容器
N3
n
container; receptacle; vessel; packaging
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
下
N3
n
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)(oft. as ...の下に or ...の下で)
n
under (a flag, the sun, etc.); beneath
•••
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
ドライヤーで当ててさ浮かすややすごい
ドライヤー
N5
n
dryer (esp. hair); drier; blower
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
当てて
N3
v1, vt
to hit
v1, vt
to expose
•••••
さ
N5
suf
-ness(nominalizing suffix indicating degree or condition)
prt
indicates assertion(sentence end, mainly masc.)
••
浮かす
N3
v5k, vi
to float
v5k, vi
to become merry; to be cheerful
••••••
やや
N4
adj-f, adv
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
•
すごい
N4
adj-i
terrible; dreadful
adj-i
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
•••
あれレンツの法則あ賀状書くて言ったのか
あれ
N5
pn
that; that thing(indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)
pn
that person(used to refer to one's equals or inferiors)
•••••
レンツの法則
N1
n, exp
Lenz's law
あ
N5
賀状
N2
n
New Year's card
書く
N3
v5k, vt
to write; to compose; to pen
vt, v5k
to draw; to paint
•
言った
N5
v5u
to say; to utter; to declare
v5u
to name; to call
••
のか
N4
prt
endorsing and questioning the preceding statement(sentence ending particle)
prt
lamenting reflections on the preceding statement(sentence ending particle)