N3YouTube
俺は計算が得意で、数学の先生になりたいと思って勉強している。
I am good at calculations and I am studying because I want to become a math teacher.
75 words
俺さ計算得意なんだよ計算得意なさあ
俺
N5
pn
I; me(rough or arrogant)
•
さ
N5
suf
-ness(nominalizing suffix indicating degree or condition)
prt
indicates assertion(sentence end, mainly masc.)
••
計算
N3
n, vs, vt
calculation; reckoning; count
vt, vs, n
forecast
•
得意
N4
n, adj-na, adj-no
satisfaction; pride; triumph; elation
n, adj-na, adj-no
one's strong point; one's forte; one's specialty
••
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
だ
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•
よ
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
さあ
N5
int
come (on); come now; come along; here(used to urge or encourage others)
int
all right; right; okay; now; here goes(indicates resolve)
••••
すげーじゃんなんでそもそも計算得意な
すげー
N5
exp, int
incredible; unbelievable; terrific; impressive
•
じゃん
N5
prt
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on(used to state something assertively; orig. from じゃないか)
•
なんで
N5
adv
why?; what for?
adv
how?; by what means?
•
そもそも
N2
n, adv
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
conj
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")(used when bringing up something already mentioned)
••
計算
N3
n, vs, vt
calculation; reckoning; count
vt, vs, n
forecast
•
得意
N4
n, adj-na, adj-no
satisfaction; pride; triumph; elation
n, adj-na, adj-no
one's strong point; one's forte; one's specialty
••
な
N5
prt
don't(prohibitive; used with dictionary form verb)
prt
do(imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
••••••
実はね
実は
N3
adv, exp
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
•
ね
N5
prt
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?(at sentence end; used as a request for confirmation or agreement)
int
hey; say; listen; look; come on
•••••
数学の先生になろうと思ってて色々勉強し
数学
N4
n
mathematics
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
先生
N4
n
teacher; instructor; master
n, n-suf
sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
•••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
なろう
N4
v5r, vi
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
v5r, vi
to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
••••••••••
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
思って
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••
いて
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
色々
N4
adj-na, adj-no, adv, adv-to, n
various; all sorts of; variety of
n
various colors (colours)
•
勉強
N4
n, vs, vt
study
n, vs, vi
diligence; working hard
•••
して
N2
vs-i
to do; to carry out; to perform
vs-i
to cause to become; to make (into); to turn (into)
•••••••••••
てんだよねまあ数学の先生だろうと思って
ん
N5
int
yes; yeah; uh huh
int
huh?; what?
•••
だよね
N5
exp
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
まあ
N3
adv
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now(when urging or consoling)
adv
tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
•••
数学
N4
n
mathematics
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
先生
N4
n
teacher; instructor; master
n, n-suf
sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
•••
だろう
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
aux-v
did; (have) done(た after certain verb forms; indicates past or completed action)
•
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
思って
N3
v5u, vt
to think; to consider; to believe; to reckon(想う has connotations of heart-felt)
v5u, vt
to think (of doing); to plan (to do)
••••••