N4YouTube
あかりんさんがエコラウンドの後にアーマーブルドッグについて話し、買わないように頼んでいる。
Akari is talking about the Armored Dog after the Eco Round, asking not to buy it.
53 words
あかりんさんさあエコラウンドの後にさ
あか
N5
n
bilge water
りんさん
N5
n
forest products
さあ
N5
int
come (on); come now; come along; here(used to urge or encourage others)
int
all right; right; okay; now; here goes(indicates resolve)
••••
エコ
N4
pref, adj-na
ecological; eco-
ラウンド
N3
ctr, n
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
後
N3
n, adj-no
behind; rear
n, adj-no
after; later
•••••••
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
さ
N5
suf
-ness(nominalizing suffix indicating degree or condition)
prt
indicates assertion(sentence end, mainly masc.)
••
アーマーブルドッグとか買わないあれは何
アーマー
N5
n
armor; armour
ブルドッグ
N5
n
bulldog
•
とか
N4
prt, conj
and the like; such as; among other things; and so on(oft. as ...とか...とか)
exp, prt
or something; something like; a (certain)(used to convey hearsay or uncertain information; oft. with 言う, 聞く, etc.)
•••
買わない
N5
v5u, vt
to buy; to purchase
v5u, vt
to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize
••••
あれ
N5
pn
that; that thing(indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)
pn
that person(used to refer to one's equals or inferiors)
•••••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
何
N5
pn
what
pn
you-know-what; that thing
•••••••
ですかあれは何でつか
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
か
N5
prt
indicates a question(at sentence end)
prt
or; whether or not(after each alternative)
••••••
あれ
N5
pn
that; that thing(indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)
pn
that person(used to refer to one's equals or inferiors)
•••••
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
何で
N3
adv
why?; what for?
adv
how?; by what means?
•
つか
N5
n
mound; heap; hillock
n
burial mound; tomb; tumulus; barrow; gravesite
•
あれ普通に意味わからんでやめてください
あれ
N5
pn
that; that thing(indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)
pn
that person(used to refer to one's equals or inferiors)
•••••
普通に
N4
adv
normally; ordinarily; usually; generally; commonly
adv
by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly(used when giving a positive assessment, esp. of something that exceeds expectations)
•
意味
N4
vt, vs, n
meaning; significance; sense
•
わからん
N4
exp
I don't know; I don't understand(colloquial form of わからない)
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
やめて
N3
v1, vt
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit
vt, v1
to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
•
ください
N3
suffix
please do ...
•
アーマーブルドッグは本当にちょっと
アーマー
N5
n
armor; armour
ブルドッグ
N5
n
bulldog
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
本当に
N4
adv
really; truly
•
ちょっと
N5
adv
a little; a bit; slightly
adv
just a minute; for a moment; briefly
•••••