N3YouTube
タイバンコク近郊で工事現場から落下物が車に直撃し、運転手は無事だったという事故の報告。
In the outskirts of Bangkok, an object fell from a construction site and hit a car, but the driver was unharmed.
243 words
タイバンコク近郊の工事現場の近くを走る
タイ
N4
n
Thailand
•
バンコク
N3
n
Bangkok (Thailand)
近郊
N1
n
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
工事現場
N2
n
construction site
近く
N4
adj-i
near; close; short (distance)
adj-i
close (in time); soon
••••
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
走る
N5
v5r, vi
to run
v5r, vi
to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
•••••••
車何が起こった
車
N5
n
car; automobile; vehicle
n
wheel; castor; caster
•
何
N5
pn
what
pn
you-know-what; that thing
•••••••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
起こった
N3
vi, v5r
to occur; to happen
•
の突然何かが落下しフロントガラスを
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
突然
N3
adv, adj-na, adj-no
abrupt; sudden; unexpected
•
何か
N3
n
something; some; any
adv
somehow; for some reason
••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
落下
N1
vi, vs, n
fall; drop; descent; coming down
•
し
N2
suffix
makes a verb from a noun
•
フロント
N1
n
front (aspect, weather, war-front, etc.)
n
reception (e.g. in a hotel); front desk
••
ガラス
N3
n
glass; pane
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
[音楽]
音楽
N3
n
music
•
直撃工事現場から謝って落ちてきたの
直撃
N3
vi, vt, vs, n
direct hit
•
工事現場
N2
n
construction site
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
謝って
N3
v5r
to apologize; to apologise
•
落ちて
N2
v1, vi
to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way
v1, vi
to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down
•••••••••••
きた
N5
vk, vi
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
vk, vi, aux-v
to come back; to do ... and come back(after the -te form of a verb)
••••
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
でしょうかよく見てみるとつのように見え
でしょうか
N5
exp
don't you think?; indicates question
•
よく
N5
adj-ix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable(also written 良い, 好い and 善い)
adj-ix
sufficient; enough; ready; prepared
••
見て
N3
v1, vt
to see; to look; to watch; to view; to observe
v1, vt
to examine; to look over; to assess; to check; to judge
•••••
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
つの
N5
n
horn; antler
n
antenna; feeler; tentacle (e.g. of a snail)
••
ように
N3
exp
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
exp
hoping or wishing for something
•
見えます
N4
v1, vi
to be seen; to be visible; to be in sight
v1, vi
to look; to seem; to appear
••
ますこの直撃でガラスの真ん中に大きな日
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
直撃
N3
vi, vt, vs, n
direct hit
•
で
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
ガラス
N3
n
glass; pane
•
の
N5
prt
indicates possessive(occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
prt
nominalizes verbs and adjectives
•••••
真ん中
N4
n
middle; centre; center; midpoint; heart
•
に
N5
prt
at (place, time); in; on; during
prt
to (direction, state); toward; into
•••••••••
大きな
N5
adj-pn
big; large; great
•
日
N5
n
day; days
n
sun; sunshine; sunlight
•••••
が地元メディアによりますと建設会社から
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
地元メディア
N1
n
local media
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
建設会社
N3
n
construction company
•
から
N5
prt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since
prt
from (originator); by
••••••
運転手に対し全責任を追うと連絡があった
運転手
N4
n
driver; chauffeur
•
に対し
N2
exp
towards; against; regarding; in contrast with
•
全責任
N3
n
full responsibility
•
を
N5
prt
indicates direct object of action
prt
indicates subject of causative expression
•••••
追う
N4
v5u, vt
to chase; to run after; to pursue; to follow after
v5u, vt
to follow (a set order, a trend, etc.)
••••
と
N5
prt, conj
if; when
prt, conj
and
••••
連絡
N4
n, vs, vt
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
n, vs, vi
connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
••
が
N5
prt
indicates sentence subject (occasionally object)
prt
indicates possessive (esp. in literary expressions)
•••
ということですこの事故による怪我人はい
という
N5
exp
called; named; that says; that
exp
as many as; as much as(after a quantity)
••
こと
N3
n
thing; matter
n
incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
•••••••••
です
N5
cop, cop-da
be; is(plain copula)
この
N5
adj-pn
this(something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
adj-pn
last (couple of years, etc.); these; past; this(in ref. to a stretch of time or date)
••
事故
N4
n
accident; incident; trouble
n
circumstances; reasons
•
による
N3
v5r, exp
by means of; due to; because of; according to
•
怪我人
N3
n
wounded person; injured person
•
は
N5
prt
indicates sentence topic(pronounced わ in modern Japanese)
prt
indicates contrast with another option (stated or unstated)
•
いませんでした
N5
suffix
indicates continuing action (to be ...ing)
•
- Transcripts152 lines